Abstract
In the modern urban landscape design, historical and cultural factors are drawing more and more attention in addition to the factor of beauty. To evaluate an urban landscape design, it's quite important to explore the history and culture background of the city. Color of a city reflects the city characteristics and shows the city image. Color planning has become an important part of city landscape design nowadays. A harmonious landscape cannot be without a unified color planning. The color planning should take not only the integrity but also the regionality into consideration. Color planning has a profound impact on public life. This paper studies on streetscape color of two famous places which are Seoul Insa-dong and Shanghai Xintiandi. According to the empirical and comparative study, this paper will give on-site assessment and comprehensive evaluation. Furthermore, this paper will indicate the differences and similarities of the traditional Streetscape of South Korea and China, using the color theories of Korea Image Resource Institute. This survey results will be helpful to the urban landscape color planning.
본 연구 대상지는 한국의 전통과 문화를 상징해 줄 수 있는 공간인 서울 시 인사동과 중국의 역사적 가치가 많이 나타나는 전통거리인 상해 시 신천지를 선정하였다. 경관구성요소인 건축입면, 옥외광고물, 바닥포장, 가로시설물을 4가지 항목으로 구분하여 정량적 색채 분석을 시도한 결과, 전체적으로 인사동의 색상은 Y(Yellow), YR(Yellow)계열에 가장 높은 분포를 보이는 것에 비하여, 신천지는 무채색의 비율이 상대적으로 높게 나타나고 있다. 색조에서는 인사동의 경우 Dk(Dark) 색조의 사용빈도가 상대적으로 높은 반면, 신천지는 고명도인 P(Pure), L(Light) 색조와 중명도, 저채도인 Gr(Grayish) 색조에서 높게 나타나고 있다. 이런 색채 특성을 종합해 보면 전통적 의미의 상징보다는 도시 전체적 이미지에 더 큰 비중을 두고 있는 것을 알 수 있으며, 따라서 이를 통해 향후 양국의 도심지 가로경관의 색채특성에 개선해야 할 방향을 모색하고자 한다. 이러한 한국과 중국 전통적 가로경관의 배색 차이점은 두 나라 건축공간의 배경, 나아가서 양국 문화의 차이점을 이해하는데 중요한 근거가 될 것이며, 추후 이러한 비교연구가 더욱 폭 넓게 진행된다면 현대적 문화표현을 이해하는 데에도 유용한 자료가 될 것으로 기대된다.