Abstract
The purpose of this study is to infer the aspects and significance of Musa basjoo of latter part of Chosun Dynasty by analyzing the planting tendency and planting location of Musa basjoos drawn in total 77 old paintings and the characteristics of the paintings where Musa basjoos appeared, while trying to understand symbolic meanings of floral languages as well as the images and significance of Musa basjoos which appeared in the prose and poetry of Chosun Dynasty, and the results are as follows; With its floral languages of 'waiting', 'parting' and 'beauty', Musa basjoo represented the wealth and resuscitation and it aroused the elegance of hermits in its Taoistic sense. And it also represented 'the unworldliness to get out of transient human affairs' in its Buddhistic sense. Musa basjoos which appeared in 'Garden Custom Painting(庭園雅集圖)', 'Gosa Figure Painting(故事人物圖)' and 'Gyehoe Painting(契會圖)' is considered a device to increase the unworldly atmosphere of gardens and to dignify the elegant meetings of scholars, reflected by the high appearance frequencies of cranes and deer. And it seems that the meaning of Musa basjoo in certain paintings like 'Life-time Paintings(平生圖)', 'Castle City Painting(盛市圖), and 'Cultivating and Weaving Painting(耕織圖)' is an aspiration for wealth and prosperity, and the Musa basjoos planted in temples are considered to have symbolic meanings of aspiration for 'Salvation through Belief' as well as a unworldly meaning which reminds the transiency of human affairs. In addition, the expected effect of experiencing 'the sound of rain falling on the leaves of Musa basjoo' has been pursued, which can be confirmed by the fact that Firmiana simlex with wide leaves similar to Musa basjoo can be frequently spotted near the houses. Meanwhile, Musa basjoos seem to have been planted mainly in front garden or side garden around detached house and Musa basjoos inside the houses seem to have been planted mainly in right side when viewed from the entrance, in relation with the location of bedrooms where it is easier to hear the sounds from the right side of the environment. And the paintings where Musa basjoos appear with strange rocks and bizarre stones among other things have greater part of all the paintings, which is considered a kind of intentional landscaping and a product of mixed materials for elegant appreciation. And the major characters of the painting were involved in the activities of scholars such as arts, and the activities of minor characters were greatly related to their everyday lives. Musa basjoo of Chosun Dynasty in $17^{th}$ and $18^{th}$ century was one of the symbols necessary for description of gardens. And it provided the images of rainy scenes together with scholar culture which had a meaning of self-discipline, and it is assumed that the planting of Musa basjoo with the spirit of cease lessen deavor of a new leaf pushing up the tree and the spirit of resuscitation had the same trace of wheels in the city space of our country as the decline of scholar culture of Chosun Dynasty.
파초의 상징적 의미와 이미지 그리고 식재 의미를 개관하는 한편 총 77엽의 조선시대 옛 그림 속 파초의 식재경향과 식재위치 그리고 파초가 등장하는 도엽의 특성을 분석함으로써 파초 식재의 양상과 그 의미를 추찰(推察)할 목적으로 시도된 본 연구의 결과는 다음과 같다. 파초는 기다림과 별리(別離), 미인 등의 꽃말뿐만 아니라 부귀와 기사회생(起死回生)을 상징하는 대용물이었으며, 도교적 의미로는 선인(仙人)의 풍취를 자아내는 대상이었다. 또한 불교적 언어로는 덧없는 인간사로부터 벗어나기 위한 탈속(脫俗)의 상징물이기도 하였다. 정원풍속도 및 고사인물도 또는 계회도에 빈번히 등장하는 파초는 탈속적 정취를 높이고 선비들의 아회(雅會)를 품격화하기 위한 소도구이며 장치로 보이는 바, 학과 사슴의 등장빈도가 높음은 이러한 경향을 반증한다. 또한 평생도(平生圖), 성시도(城市圖), 경직도(耕織圖) 등 특정 도상 속 파초의 의미는 부귀와 번영을 염원한 것으로 보이며, 사찰에 심겨진 파초는 인간사의 무상함을 환기시키는 탈속적 의미와 함께 '믿음의 구법'을 염원하는 의미도 함께 담고 있는 것으로 보인다. 더불어 파초 식재를 통한 기대 효과로 '비가 내릴 때 파초 잎을 울리는 소리경관'의 체험을 추구하고자 한 것으로 보이는데, 이는 넓은 잎을 지닌 (벽)오동나무 또한 가옥 근처에 파초와 같이 빈번히 발견됨에서도 확인된다. 한편, 파초의 식재장소는 주로 사랑채를 중심으로 한 전정이나 측정에 주로 단식이나 모아 심기한 것으로 보이며, 건물 내 파초 식재 위치는 우(雨)경관의 청음(聽音)이 용이한 침실 근방이었던 것으로 보인다. 그리고 파초와 같이 등장하는 괴석 또는 암석의 표현은 일종의 의경(意景) 구축의 수단이며, 아취 있는 완상(玩賞)을 위한 소재 조합의 산물로 보인다. 또한 옛 그림 속 등장인물은 주연의 경우, 풍류 등 선비활동과 관련이 높았으며, 조연의 주요 행위는 생활활동이 압도적으로 높게 나타났다. 조선조 17 18세기 파초는 아취 있는 정원의 구성과 묘사를 위한 긴요한 상징물이었다. 파초 식재문화는 선비들의 수양론적 의미대상이기도 하였다. 우경적(雨景的) 이미지 제공 및 자강불식(自彊不息)과 기사회생의 정신을 담았던 조선조 선비문화의 퇴조와 함께 파초는 우리나라 도시공간에서도 그 궤적을 같이 하여 퇴락한 것으로 추정된다.