The Artistic Expression of European Paintings of the $19^{th}$ Century and Kosode Design in Edo Era, Focusing on the Influence of Ukiyo-e

우끼요에를 중심으로 본 19세기 유럽회화와 에도시대 고소데 디자인의 예술적 표현

  • Lee, Keum-Hee (Dept. of Clothing Science, Seoul Women's University) ;
  • Lee, So-Ryoung (Dept. of Clothing Science, Seoul Women's University) ;
  • Byun, Jee-Yeon (Dept. of Clothing Science, Seoul Women's University)
  • 이금희 (서울여자대학교 의류학과) ;
  • 이소령 (서울여자대학교 의류학과) ;
  • 변지연 (서울여자대학교 의류학과)
  • Received : 2009.12.16
  • Accepted : 2010.03.05
  • Published : 2010.05.31

Abstract

The purpose of this study is to review the influence of Ukiyo-e on the design of European Paintings of the $19^{th}$ century and the expression of the design of Kosode design in Edo-era. We collected data from the actual study of visiting Museums and other theories and visual materials through literature review. Then, we analyzed the data. The result came out that Ukiyo-e, which is the genre painting of Edo-era, provided the new vision and the new way of expression to the European Paintings of the $19^{th}$ century. In the same way, the result also indicated that Ukiyo-e similarly influenced on the design of Kosode. For example, the study showed that the patterns of Kosode, such as flower, bridge, fun, wave, Lotus flower, stripe, oval, plaid, were used in the works of European artists in the $19^{th}$ century. The Ukiyo-e styles include Kan Bun style, Dan-Gawari style, Back facing style, Two-Section Segmentation style, and Folding screen style, with the identity of Japan and Japanese unique nature and landscapes. Thus, this study proved the design of Kosode to be the frontier of both European and Japanese arts, by examining Ukioyo-e's plastic characteristics, its composition & arrangements, and its subjects & objects which were samely revealed in Kosode design and European Art in nineteenth century.

Keywords

Acknowledgement

Supported by : 서울여자대학교

References

  1. Philadelphia Museum (1994). Philadelphia Museum Museum of art: japanese design: a survey since 1950. p. 12.
  2. 이병훈 (2006). 우끼요에(浮世繪)가 19세기 근대 유럽화가에 미친 영향: 고호를 중심으로. 한남대학교 대학원 석사학위논문.
  3. 최용미 (2009). 19세기 유럽 회화에 나타난 우끼요에 중심으로. 경희대학교 대학원 석사학위논문.
  4. 김은진 (2008). 유럽 회화에서 우끼요에(浮世繪)의 영향: 피에르 보나르(Pierre Bonnard) 중심으로. 경기대학교 대학원 석사학위논문.
  5. 정수형 (1986). 19세기 근대 회화에 미친 우끼요에(浮世繪)의 영향. 홍익대학교 대학원 석사학위논문.
  6. 김미자 (1993). 우리나라 삼국시대 의복과 일본 의복에 관한 연구. 세종대학교 대학원 박사학위논문.
  7. 김미자 (1999). 한국 기본포와 일본 고소데에 관한 연구. 복식, 43.
  8. 문광희 (1997). 源氏物語에 나타난 복식자료연구. 동의대 생활과학논집. 1.
  9. 박옥련 (2002). 에도시대 정인 남자 복식에 관한 고찰, 한국생활과학지, 11(2).
  10. 이행화 (1999). 日本 小袖에 나타난 문양에 관한 연구. 경성대학교 대학원 석사학위논문.
  11. 이일심, 이수철 (1997). 일본 남염직물에 나타난 전통문양의 미적특징. 디자인학연구, 2.
  12. 이행화, 박옥련 (2008). 浮世繪에 표현된 小袖의 문양 특성에 관한 연구. 일본근대학연구, 20.
  13. 박경미, 박옥련 (2004). 江號時代 복식에 나타난 기하학문양에 관한 고찰. 한국생활과학지, 13(5).
  14. 박옥련, 이향화 (2009). 江戶時代 浮世繪에 표현된 女性服 小袖의 특성에 관한 고찰. 인문논총, 14(2), 경성대 인문과학연구소.
  15. 채금석 (2004). 현대 일본 패션에 내재한 반꾸밈 미학. 복식, 54(3).
  16. 이진민, 김민자 (2006). 동양 미학적 관점에 의한 한,일 여성 전통복식의 미적 특성 고찰. 복식, 56(5).
  17. 정흥숙 (1989). 조형분야와 복식에 나타난 예술양식의 유사성에 관한 연구. 복식, 3.
  18. 주명희, 정흥숙 (1991). 회화양식이 의상의 조형성에 미친 영향(I). 복식, 16.
  19. 주명희 (1996). 예술양식과 패션의 상관성 연구. 한국여성교양학회지, 3(1).
  20. 전인옥 (1985). 미술사조가 복식에 미친 영향:18,19세기 프랑스 회화를 중심으로. 이화여자대학교 대학원 석사학위논문.
  21. 김혜정 (2003). 19세기 인상주의 회화 작품속에 표현된 쟈포니즘으로의 일본복식에 관한 연구. 한국의류학회, 53(6).
  22. 양숙희 (1993). 유럽 상징주의 복식에 관한 연구 : 구스타브 클림트(Gustav Klimt)의 회화세계와 레온 박스트(Leon Bakst)의 무대의상을 중심으로. 성신여자대학교 박사학위논문.
  23. 取懸立博物館 (1981). 特別展 近世 の 衣裳美: 小袖 と浮世繪. 日ノ九 印刷株式會社
  24. Chicago Museum (1992)/Five Centuries of Japanese Kimono, 18(1).
  25. 切畑, 健 (編) (2006). 日本 女性 風俗史. 紫紅社文庫.
  26. Weaherhill LACMA (1992). When Art Became Fashion: Kosode in Edo-Period Japan
  27. 백승재 (2003). 조선후기 풍속화와 일본 에도시대 우끼요에(浮世繪) 비교 연구. 고려대학교 대학원 석사학위논문, pp. 16-17.
  28. Liza Crihfield Dalby (1993). Kimono: Fashion Culture, Yale University Press, p. 90.
  29. 네이버 일본어사전, 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://jpdic.naver.com: 에도시대 서화를 관장하던 부서. 또는 거기 속했던 관원.
  30. Nelly Delay, 안정미 옮김 (2003). 영원한 일본: 속세에 매료된 태양의 제국. 시공사,p. 104.
  31. 최용미 (2009). 19세기 유럽 회화에 나타난 우끼요에(浮世繪)의 영향 연구-인상주의. 아르누보, 나비파를 중심으로. 경희대학교 대학원 석사학위논문, pp. 20-22.
  32. 브리태니커 백과사전, 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.britannica.co.kr
  33. 두산백과사전. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.encyber.com.
  34. 司馬遼太郞, Donald Keene. 서석연 옮김 (1994). 세계속의 일본. 일본 속의 세계, 고려원, pp. 87-89
  35. 日本の美 (2002). 小學館, 26. p. 4: 菱川帥宣 (1673-1681), すねた女
  36. 김은영 (2007). 부세회의 목판화 연구: 1660-1868 중심으로. 한남대학교 대학원 석사학위논문, pp. 8-14.
  37. Rupert Faulkner (2006). Masterpieces of Japanese Prints, p. 54: 鈴木春信 (1760s). A Courtesan and Attendant on a Moolit Veranda
  38. 김은영 (2007). 부세회의 목판화 연구: 1660-1868 중심으로. 한남대학교 대학원 석사학위논문, pp. 15-18.
  39. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.ukiyoe-gallery.com: 葛飾北齊, Red Mt Fuji, At Dawn
  40. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.metmuseum.org(The Metropolitan Museum of Art New York): 葛飾北齊, Under the Wave off Kanagawa.
  41. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.brooklynmuseum.org: 安藤廣重, 名所江戶百景 #72.
  42. 백영자, 유효순 (2003). 서양의 복식문화. 경춘사. pp. 281-282.
  43. 양숙희 (1993). 유럽 상징주의 복식에 관한 연구 : 구스타브 클림트(Gustav Klimt)의 회화세계와 레온 박스트(Leon Bakst)의 무대의상을 중심으로. 성신여자대학교 박사학위논문. p. 283.
  44. 박옥련, 이행화, 황정윤 (2006). 일본 복식과 문양. 형설 출판사, pp. 140-145.
  45. 藤岡 功 (編集) (2008). 日本と世界の傳統文樣, p. 61: 歌舞伎の六彌太
  46. 小林 忠 (2006). 歌麿の美人, p. 63: 扇屋內 花扇(1793-94)
  47. 小林 忠 (2006). 北齊の美人, p. 26: 二美人圖(1806-1813)
  48. 日本の美 (2002. No.10) 小學館, 26. p. 28: 포取り(1797-98)
  49. 김미자 (1999). 한국 기본포와 일본 고소데(小袖)에 관한 연구. 복식. 43, p. 22-23.
  50. Weaherhill LACMA (1992). When Art Became Fashion: Kosode in Edo-Period Japan, p. 218.
  51. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.vangoghgallery.com: Vincent van Gogh (1889). Self-Portrait with Bandaged Ear.
  52. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.metmuseum.org(The Metropolitan Museum of Art New York): Vincent van Gogh (1890). Still Life: Vase with Irises.
  53. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.metmuseum.org: Henri de Toulouse Lautrec (1893). Aristide Bruant, dans son cabaret.
  54. 小林 忠 (2005). 北齊の美人. 小學館, p. 30: 葛飾北齊 (1806-13), 七夕圖
  55. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.metmuseum.org: Henri de Toulouse Lautrec (1893). English Comedian.
  56. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.metmuseum.org: Edouard Manet (1874). Boating
  57. 安藤廣重 (1854). 嵯峨の花.
  58. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.si.edu(Freer Gallery of Art, Washington) : James Abbott McNeill Whistler (1863). Rose and Silver. The Princess From The Land Of Porcelain.
  59. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.abcgallery.com(Corcoran Gallery of Art Washington) : Hilaire Germain Edgar De Gas, Ballet School
  60. 東京美術 (2008). 江戶の浮世繪, p. 147: 菱川帥宣 (1672-89), 北及演劇圖卷.
  61. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.clarkart.edu (Sterling and Francine Clark Art Institute at Williamstown, MA) : Pierre Bonnard (1891). Woman with Dog.
  62. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.tate.org.uk (Tate Modern, London): Lucien Pissarro (1911). Le Miroir.
  63. 박창석 (2004). 비어즐리 또는 세기말의 풍경, 한길아트: Aubrey Vincent Beardsley, How La Beale Isovd Nvrsed Sir Tristram
  64. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.musee-orsay.fr(Musee d'Orsay, Paris): Claude Oscar Monet (1896). The Japnaese Bridge.
  65. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.metmuseum.org:Claude Oscar Monet (1899). Bridge over a Pond of Water Lilies.
  66. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.metmuseum.org:Claude Oscar Monet, Water Lilies
  67. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.museeorsay.fr: Claude Oscar Monet, Water Lilies
  68. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.artrenewal.org: James Jacques Joseph Tissot, Mrs. Newton with a Parasol
  69. Weaherhill LACMA (1992). When Art Became Fashion: Kosode in Edo-Period Japan, p. 135-148.
  70. 取懸立博物館 (1981). 特別展 近世の衣裳美: 小袖と浮世繪. 日ノ九 印刷株式會社, p. 3.
  71. Liza Crihfield Dalby (1993). Kimono: Fashion Culture, Yale University Press, p. 222.
  72. 丸山 伸彦 編著 (2007). 江戶のきものと衣生活, 小學館, p. 71: 에도시대 고소데
  73. 이진민, 김민자 (2006). 동양 미학적 관점에 의한 한.일 여성 전통복식의 미적 특성 고찰. 복식, 56(5), p. 143.
  74. 藤岡 功 (編集) (2008). 日本と世界の傳統文樣, (株)エムディエヌコ一ポレ一ツョン, p. 25-57.
  75. 小林 忠 (2005). 北齊の美人. 小學館, p. 26: 葛飾北齊, 二美人圖
  76. 小林 忠 (2005). 北齊の美人. 小學館, p. 11 : 喜多川歌, 白うちかけ
  77. Weaherhill LACMA (1992). When Art Became Fashion: Kosode in Edo-Period Japan, p. 190.
  78. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.nmwa.go.jp(National Museum of Western Art, Tokyo):Claude Oscar Monet, Water Lilies
  79. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.museeorsay.fr: Claude Oscar Monet (1895). Pont Japonais
  80. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.metmuseum.org: Camille Pissarro (1878). Fan Mount: The Cabbage Gatherers.
  81. Weaherhill LACMA (1992). When Art Became Fashion: Kosode in Edo-Period Japan, p. 188: 19세기 초반 고소데
  82. 喜多川歌, Takigawa of the Ogiya
  83. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.museeorsay.fr: Pierre Bonnard (1891). Sitting Woman with a Cat.
  84. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.metmuseum.org: Vincent van Gogh (1887). La Berceuse (Augustine Roulin).
  85. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.abcgallery.com: Pierre Bonnard (1912). The Red Checkered Tablecloth.
  86. 제인 켈리어 (2009). "토탈아트"를 찾아서, (주)문화에이치디, p. 53: Gustav Klimt (1906). Portrait of Fritza Riedler.
  87. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.museeorsay.fr: Pierre Bonnard (1891). Woman in a Checked Dress.
  88. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.ukiyoe-gallery.com: 安藤廣重, Tango Province, Ama no Hashidate. #38
  89. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.tate.org.uk : Lucien Pissarro (1890). Floreal.
  90. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.vangoghgallery.com (Musee Rodin, Paris): Vincent van Gogh (1887). Portrait of Pere tgnguy.
  91. Hiraki Ukiyoe Museum. p. 9: 菊川英山(연도미상), 六玉川內 伊出玉川.
  92. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.si.edu : James Abbott McNeill Whistler, Symphony In Flesh Colour And Pink, Portrait Of Mrs. Frances Leyland.
  93. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.artgallery.yale.edu (Yale University Art Gallery, New Haven): Vincent van Gogh (1888). Night Cafe in the Place Lamartine in Arles.
  94. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.si.edu : James Abbott McNeill Whistler (1864). Rose and Silver, The Princess From The Land Of Porcelain.
  95. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.metmuseum.org: 尾形光琳, 紅白梅圖屛風
  96. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.vangoghgallery.com (Van Gogh Museum, Amsterdam) : Vincent van Gogh (1890). Blossoming Almond Tree.
  97. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.ukiyoe-gallery.com: 安藤廣重, Mutsu Province, Map View of Matsushima from Mount Tomi, #28
  98. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.degasgallery.com : Hilaire Germain Edgar De Gas, The Evening at Ouessant
  99. 자료검색일 2009.6. 자료출처 http://www.vangoghgallery.com: Vincent van Gogh, Japonaiserie: Oiran (after Kesai Eisen)