The Law and Policy of Space Communication in the International Ubiquitous Society......Bridging Digital Divide in the Asia-Pacific

국제 유배쿼터스 사회에서의 우주통신 정책과 제도

In order to bridge the digital divide issues in the Asia Pacific region, Japan initiated the Asia Broadband Program, during implementing E-Japan and U-Japan Plans with collaboration among Asia Pacific Counties. This paper describes first joint experiments that were undertaken in Japan, Singapore and China. Then this paper also describes Japanese efforts to build space infrastructure for development of ICT Society in the Asia Pacific region for further international cooperation to bridge the digital divide Article 1, para. 1, of the Outer Space Treaty of 1967, calls for exploration and use of outer space to be carried out for the benefit and in the interests of all countries irrespective of their degree of economic or scientific development. The augmentation of common benefit from space communication could contribute to bridge the digital divide issues in developing countries in Asia Pacific region. Accordingly, space- infrastructure building would be very important to implement common benefit among countries concerned through international cooperation and collaboration

아시아 태평양 지역에서의 디지털 격차를 극복하기 위해서, 일본은 아시아 광대역계획을 주도하고 있으며, 이는 E-Japan과 U-Japan 계획과 연계되어 아시아 국가들과의 협력하에 추진되고 있다. 본 논문은 일본, 싱가폴 및 중국과 공동으로 추진되고 있는 실험에 대해서 다루고 있다. 아울러 디지털 격차를 극복하기 위해서 아시아 태평양 지역에서 구축되고 있는 위성 인프라에 대해서도 다루고 있다. 1967년 우주조약 제1조는 우주활동이 전 국가의 편익과 이익을 위해서 수행될 것을 규정하고 있으며, 이러한 국제적 공동 노력은 분명히 디지털 격차를 극복하면서 우주조약 제l조를 이행하는 중요한 역할을 수행하고 있다고 본다. 위성 통신인프라는 그러한 차원에서 국가간 협력과 노력하에 공동의 이익을 도모하는 디딤돌 역할을 할 것이다.