An Investigation Study of The planting Arrangement of Ornamental Plants in Four Level Land Buddhist Temples

평지형 사찰의 조경식물 배치에 관한 조사연구

This study was to investigate the planting arrangement of ornamental trees and shrubs that leads to an appropriate, type of templescape. Temples sampled for this study were Woljonsa, Sineunsa, Sinreugsa and Mitasa which fall all under the category of the level land. The results obtained were as follows : Open space of Daewoongjeon in all temples, a main Sanctuary among temple buildings, where Buddha is enshrined in, we could not find any kinds of trees/shrubs to be planted. But tere were Acer mono, Acer planmatum, Crataegus pinnatifidam Raododendron poukhanense, Texus cuspidata and Buxus mincrophylla to be planted, before Jeokkwangjeon, in which Buddha is exceptionally enshrined. In Geugragjeon of both temples of Sinheunsa and Sinreugsa, and Elysium building and Muryangsujeon of Woljeongsa temple, an immeasurable bliss building, in which an Amitabha is enshrined. was Taxus cuspidata planted numerously found. Particularly, Josadang, Muryangsujeon and Samsungkag of Woljeongsa temple commonly had Sciadopiys verticillata, which is known as one of Japanese-favorite trees. Syinga oblata Lindaley was also observed at Jeokkwangjeon of Woljeongsa temple and Keungnakjon of Sinheungsa temple, and Vidurnun opulus var. calvesvens, a symbolic flower tree imaging Buddha's head, was planted in Myungboojeon of Sinheungsa temple and Keugnakjeon of Sinreugsa temple. Juniperus chinensis which could be observed in both temples Sinheunsa and Sinreugsa was well arranged enough to be easily captured by human's eyes. In terms of templescape that might be considered in templescape, the correlation between trees/shrubs and temple buildings was thoroughly discussed. And, with the results obtained through precise studies, we presented here in this paper newly designed model of templescape in level land buddhist temples which is possibly applied for planting and arrangement of trees or/and shrubs.

평지형 사찰의 경관현황을 개관하고 경내 수목의 식재현황, 유형 및 각 사찰이 지니고 있는 특성과 수목간의 연관성을 구명하기 위해 월정사, 신흥사, 신륵사 및 미타사를 대상으로 2000년 3월부터 9월까지 답사, 조사하였다. 그 결과는 다음과 같다. 4개 사찰의 대웅전 앞에는 수목이 식재되지 않았다. 다만 예외적으로 대웅전의 역할을 하고 있는 월정사 적광전에는 산철쭉 외 5종의 수목이 식재되어 있었다. 신흥사 및 신륵사의 극락보전과 월정사의 무량수전에는 공통적으로 주목이 식재되어 있는 것이 관찰되었으며, 월정사와 미타사에서는 금송도 식재되어 있었다. 특히 월정사의 조사당, 무량수전 및 삼성각에는 한결같이 금송이 식재되어 있었다. 월정사의 적광전과 삼성각, 및 신흥사의 극락보전에는 수수꽃다리가 식재되어 있음이 관찰되었고, 신흥사의 명부전과 신륵사의 극락보전에서는 불두화가 관찰되었다. 한편 신흥사와 신륵사에 식재된 향나무는 양 사찰의 대표수종으로 자리하고 있었다. 수목과 각 사찰건물간의 연관성에 대해 종합적으로 고찰하였고, 평지형 사찰에서 수목을 식재할 때 활용할 수 있는 모형을 제시하였다.