Reliability and Validity of the Korean Version of the Short Michigan Alcoholism Screening Test for Fathers and Mothers

부모의 음주문제를 선별하는 도구의 신뢰도 및 타당도 분석 -한국어판 Short Michigan Alcoholism Screening Test for Fathers and Mothers의 평가-

Short Michigan Alcoholism Screening Test for Fathers(F-SMAST) and Mothers(M-SMAST) is to measure the presence of an alcohol use disorder in one's father and/or mother. The purpose of this study is to evaluate the Korean version of the F-SMAST and M-SMAST. A total of 241 college students, who resided in Seoul and two other cities, participated in this study. The internal consistency of the Korean version of the F-SMAST and M-SMAST was assessed using alpha coefficient. The alpha coefficient of both the F-SMAST and the M-SMAST was 0.82. Standard Errors of Measurement(SEM) were also computed. SEMs of the F-SMAST and the M-SMAST were quite low. With a cut-off score of 3, the F-SMAST correctly identified 91 percent of respondents who were presumed to be children of alcoholics and correctly identified 81 percent of respondents who were presumed not to be children of alcoholics. Sensitivity and specificity of the M-SMAST with a cut-off score of 1 are 0.33 and 0.81, respectively. Several variables were examined in relation to the F-SMAST and the M-SMAST to examine convergent and discriminant validity. It was found that the F-SMAST and the M-SMAST were significantly correlated with most of convergent variables(average amount of drinking per day, AUDIT, distress) and had not statistically significant relationships with discriminant variables(demographic variables). This study suggests that the Korean version of the F-SMAST and the M-SMAST be repeatedly assessed across different sample in order to confirm the findings of this study.

Short Michigan Alcoholism Screening Test for Fathers(F-SMAST) and Mothers(MSMAST)는 알코올중독자 자녀를 선별하기 위해서 사회복지사가 일선 현장에서 유용하게 활용할 수 있는 도구이다. 본 연구의 목적은 한국어판 F-SMAST와 M-SMAST의 신뢰도와 타당도를 다양하고 객관적인 방법을 통해서 분석하는 것이다. 본 연구에 참여한 조사대상자는 서울과 지방에 위치한 3개 대학교에 재학 중인 대학생이며 총 241 사례가 분석에 활용되었다. 한국어판 F-SMAST와 M-SMAST의 내적일관성 신뢰도(Cronbach's alpha)는 모두 0.82로 매우 높았으며 개별문항과 총점간의 상관 관계계수의 범위도 대체로 양호하여 선별도구의 문항들이 모두 동일한 개념을 측정하고 있는 것으로 분석되었다. 선별도구의 측정의 표준오차도 매우 낮은 수준이었다. F-SMAST의 경우 절단점수를 3점으로 했을 때 아버지가 음주문제가 있는 조사대상자들의 91%를 정확하게 판별하였고(민감도) 아버지가 음주문제가 없는 조사대상자의 81%를 판별하여(특이도) 매우 양호하였다. 그러나 M-SMAST의 민감도와 특이도는 F-SMAST에 비해서 낮은 수준이었다. 마지막으로 F-SMAST와 M-SMAST는 알코올중독자 자녀를 선별하는 타 선별도구들(CAST와 F-CAGE)과 통계적으로 유의미한 정적 상관관계를 보였으며 이론적으로 관계가 있는 변인들과의 관계가 거의 대부분 통계적으로 유의미하였다. 또한, F-SMAST와 M-SMAST는 이론적으로 관계가 없는 변인들과는 관계가 없는 것으로 분석되어 한국어판 F-SMAST와 M-SMAST의 수렴타당도와 판별타당도는 매우 양호하였다.