On the Vocabulary of Clothing in the Middle of Chosun Dynasty - Base on Mrs. Soonchen Kim's Letters -

조선중기 의생활 어휘에 대하여 - 순천 김씨묘 언문간찰 중심 -

  • 장인우 (인천대학교 패션산업전공)
  • Published : 2002.07.01

Abstract

The purpose of this study was to understand clothing culture in the middle of Chosun Dynasty by observing the vocabularies in Mrs. Sooncheon Kim's letters written in pure Korean in the 16th Centuries. To analyze the vocabulary, classification was made into three groups : names of clothing, material, verb, and observe the constituent and change on vocabularies. The results are as follows : - The vocabularies of clothing in letters in 16th Centuries consist of pure Korean, Chinese and Mongolia, and most of them are pure Korean. - Most of the vocabularies which are not used today were pure Korean : Garamei·Myentei…. - The vocabularies changed and used today had the definite meaning from that of general : Godo, Cheksum. The vocabularies of material haying various unit of measurement and grade according to the material of clothing mean the systematic development of physical culture of that time, and the development of the various modifications of the act and expression mean the varlous ways of clothing life.

Keywords

References

  1. 이기문. 국어어휘사연구. 동아출판사. 1991. p.11
  2. 한국고문서학회엮음. 조선시대 생활사, 역사와 비평사, 1997. pp.19-29
  3. 고복남, 한국복식용어의 변천사적 연구. 한국민속학회지14호. 1981, pp.1-40
  4. 박진아 . 조우현, 고려사절요의 복식에 관하여 I. 인하대학교 생활과학연구소 논문집 제3집,1997. pp.207-256
  5. 이은주. 철릭의 명칭에 관한 연구, 한국의류학회 12-3, 1988, pp.363-371
  6. 장인우. 조선시대 첩리의 명칭과 유형에 관한 연구. 대한가정학회지, 제35권 1호, 1997. pp.389-399
  7. 황유선, 조선시대 저고리類 명칭에 관한 연구, 서울대학교 대학원, 의류학과 1999
  8. 안귀남, 이응태묘 출토간찰, 안동대학교 박물관 총서 14. 안동정상동 일선문씨와 이응태묘 발굴조사보고서, 2000. pp.99-117
  9. 이은주. 17세기 전기현풍곽씨 집안의 의생활에 대한소고, 한국복식학회지 Vol51. No.8. 2001. pp.25-41
  10. 김동욱, 임란 전후기의 출토복식, 임란전후 출토복식 및 상례, 충북대학교 박물관, 조사보고제8집, 1983. pp.13-192
  11. 조항범. 주해 순천김씨묘 출토간찰, 태학사. 1998. pp.6-30
  12. 심재기, 1991
  13. 정호환, 앞책. pp.231-238
  14. 梁f五鎭, 老乞大 朴通事 硏究, 태학사. 1998. p.49. 번역노걸대와 번역박통사는 최세진이 중종12년(1517)에 간행한 사성통해의 권말에 부첨된 것으로 그보다 앞선 시기의 것으로 추정됨
  15. 請語類解, 아세아 출판사, 影印本. 1974
  16. 飜譯老乞大 大提閣 影印本, 1974, p.65, '...布衫襟兒 뵈옷자락...' 譯語類解, 앞책, p.90. '...氈彩담옷...'
  17. 飜譯朴通事 上 影印本, 大提閣, 1974. p.104 譯語類解 影印本, 亞細亞出版社, 1980?, pp.91-95
  18. 朴通事 앞책, p.105 譯語類解, 앞책, p.95
  19. 譯語類解, 앞책, pp.90-91
  20. 譯語類解, 앞책, p.90
  21. 조항범, 앞책, p.102
  22. 이희승, 국어대사전. 민중서림. 1986
  23. 이은주. 앞글. p.34