독삼관계이중탕(獨參官桂理中湯)의 소음인(小陰人) 인후통(咽喉痛) 치험례(治驗例)

A Clinical Study of Soeumin Doksamkwankaeijungtang

1. 연구배경 및 목적 소음인(少陰人) 신정방의 하나인 독삼관계이중탕(獨參官桂理中湯)의 효능(效能)와 활용(活用)에 대한 임상적 연구를 통하여 사상체질병증(四象體質病證)의 이해(理解)와 방제(方劑)의 운용(運用)에 도움을 주고자 한다. 2. 방법 1997년 8월부터 2000년 6월까지 본원에 내원(來院)한 환자들중 독삼관계이중탕(獨參官桂理中湯) 5첩이상 투여되고 경과(經過) 관찰(觀察)이 가능했던 인후통(咽喉痛)를 주소증(主訴症)으로하는 16명(남자 1명, 여자 15명)을 대상으로 하여 임상적(臨床的) 유의성(有意性)를 검증(檢證)하였다. 16명은 체간측정법(體幹測定法)에 의한 체질감별상(體質鑑別上) 소음인(少陰人)로 판정한 15명, 태음인(太陰人) 1명이었다. 3. 결과 독삼관계이중탕(獨參官桂理中湯)를 소음인(少陰人) 20대에서 60대에 걸쳐 사용하였으며, 대상환자(對象患者)들의 주소증(主訴症)는 인후통(咽喉痛), 편도선염(扁桃腺炎), 비염(鼻炎), 구조(口燥), 구고(口苦), 건해(乾咳), 구내염(口內炎), 대장파한증, 경년기증후군(更年期證候群) 등 28종류이었다. 치료효과(治療效果)의 분포는 쾌유(快癒) 56.25%, 양호(良好) 18.75%, 호전(好戰) 6.25%, 별무효과(別無效果) 12.50%, 악화(惡化) 6.25%(태음인의 경우)이었다. 전신증상의 특징으로 설태(舌苔)가 황(黃), 백(白), 황흑(黃黑)하게 나타나거나 수면장애(睡眠障碍), 한출이상(汗出異常)이 있는 경우도 있었다. 처방(處方)을 활용(活用)할 때는 처방(處方)의 변경없이 독삼관계이중탕(獨參官桂理中湯)만을 사용하였으며 처방내용 중 인삼(人蔘)의 중량(重量)을 20그람 또는 32그람으로 하여 분여(扮與)하였다. 독삼관계이중탕(獨參官桂理中湯)의 치료효과(治療效果)는 인삼(人蔘)의 중량(重量)에 관계없이 유효(有效)하였으며 효과발현시간(效果發顯時間)은 연령(年齡)에 관계없이 복용량(服用量)의 변화(變化)에 따라 신속(迅速)하였다. 부작용(副作用)로는 혈압상승(血壓上升), 두통(頭痛), 결흉(結胸)등이 있었다. 4. 결론 독삼관계이중탕(獨參官桂理中湯)는 인후통(咽喉痛)에 특효(特效)가 있었다.

1. Background and Purpose I intented to be helpful to understand the consitutional symptoms of soar throat and the application of the prescription through a clinical study of Soeumin Doksamkwankaeijungtang. 2. Methods I studied 16 patients(1 man and 15 women) treated by Doksamkwankaeijungtang in Chewon Oriental Clinic. And then I investigated the characteristics of patients treated by Doksamkwankaeijungtang, remedial values and side effects. 3. Results Doksamkwankaeijungtang was used in the age groups between twenties and sixties. There were 28 kinds of chief complaints including soar throat, tonsilitis, allergic rheum, bitter taste, dry throat, dry cough, stomatitis, lower abdominal pains, climacteric syndrome, etc. The distributions of remedial values were completely recovered (56.25%), much improved (18.75%), slightly improved(6.25%), no improved(12.5%), aggravated(6.25%), side effects(18.75%). There was one aggravated patient. Using the prescription, I prescribed it without any changing and addition according to the symptoms of soar throat. The remedial value of Doksamkwankaeijungtang was effective and not influenced by the dosage of Ginseng. The onset of action was very quick by the changes of dosage without the relation of age. Side effects were upward tendency of blood presser, headache, chest pain, etc. 4. Conclusion Doksamkwankaeijungtang was specifically effective in soar throat of Soeumin.