New Classification Criteria and Database Code of Water Environment for Nature-Friendly River Work and Integrated Management of Watershed

자연친화적 하천사업 및 통합적 유역 관리를 위한 새로운 수환경 분류법 및 자료관리 프로그램의 개발

Nature-friendly river project has became common practice in Japan. In order to make it available for the conservation and rehabilitation of desirable water environment, water criteria for water environmental assessment must be established. Especially, the criteria estimating the effects on ecosystem in and around river should be constructed. In this paper, classification method for water quality has been developed using biological indices and applied to observed data in Honmyo River, Nagasaki, Japan. Modified PI method (BI') has been suggested and those of three most abundant species resulted effective estimate for an overall water quality with comparatively simple procedure. Extensive database management code was prepared for the comprehensive ecological monitoring of river basin, which includes various biota. That system enables easy access of all the ecological data for a dissemination of a sound and sustainable water environment. The result of this study could improve knowledge base, serve making consensus for citizens, and help river management plans. In Japan, citizen's realization and action are the most critical factor for nature-friendly river restoration project.

일본에서는 자연친화형 하천사업을 많이 시행하고 있다. 바람직한 수환경을 보전하고 복원하기 위해서는 하천내외의 생태계에 대한 수질기준을 정립하여야 한다. 본 논문에서는 생물학적 지표를 사용한 수질 분류 방법을 개발하여 나가사키현의 혼묘하천에 대하여 적용하였다. 이러한 수질 분류를 위하여, 수정된 오염물 지표 분류법을 제안하였다. 비교적 단순한 방법이지만, 가장 많은 종에 대한 3가지 지표만으로 수질을 효과적으로 평가할 수 있었다. 또한, 하천유역의 통합관리를 위하여 다양한 생태계 자료를 포함하는 종합적인 자료관리시스템을 개발하였다. 본 시스템을 사용하여 건전한 수환경을 보전하기 위한 각종 생태계 자료를 쉽게 취득할 수 있다. 본 연구의 결과를 사용하여 수질자료를 개선하고, 시민들의 의식을 고양하며, 하천관리계획을 세울 수 있을 것이다. 일본에서는, 자연친화적 하천복원사업에 있어서 시민들의 의식 및 행동이 가장 중요한 요소이다.