Water masses and circulation around Cheju-Do in summer

하계 제주도 주변의 해역 및 해수순환

Hydrographic data taken at stations spaced 8-16 nautical miles in the Cheju Strait and the southeastern part of the Yellow Sea in June 1980 and August 1981 show for the first time that oceanic water of high temperature and high salinity exists within 20 km from the northern and western coast of Cheju-Do. It is confirmed that the low salinity trough in the sea around Cheju-Do originates from the river plume on the Yantze Bank. The salinity trough separates the high temperature and high salinity water around Cheju-Do from the surface water of the Yellow Sea and below the seasonal thermocline this distance water meets the Yellow Sea Cold Water forming a thermal front. The Yellow Sea Cold Water seems to spread southward along the Yantze Bank centered at the isobath of 70 m. Its characteristics also appear in the northern part of the Cheju Strait. these complex structures contradict the yellow Sea Warm current suggested by Uda 1934), which is supposed to flow northward into the Yellow Sea along the western coast of Korea. Our data show that dense hydrographic surveys in space and time are prerequisite to understand the circulation around Cheju-Do.

1980년 6월과 1981년 8월 제주해협과 황해의 동남 해역에서 8-16해리 간격으로 수 온-염분의 정밀 관측을 실시한 결과, 대양성의 고온 고염수가 제주도 서쪽연안 20 km 이내에 존재함을 발견하였다. 동시에 제주도 주변 해역의 표층에 나타나는 저염분 골 이 양자강퇴 해역의 저염분수에서 기원함이 확인되었다. 이 골에 의해 고온 고염수는 황해 표층수와 분리되며, 저층에서는 황해의 저층냉수와 전선을 이루고 있다. 황해 냉 수는 양자강퇴의 70 m 수심을 따라 동지나해를 향하여 남하하며, 또한 부분적으로 제주 해협의 북쪽 단면에도 나타나 남해로 유입 가능성이 크다. 이러한 복잡한 수계구조와 공간적 분포는 황해난류가 한국 서해안을 향하여 북상한다는 기존 학설(Uda, 1934)과 는 일치하지 않으며, 지속적인 조밀한 정선관측을 제주도 주변 해역에서 순서하여 해 류 구조의 시·공간적 변동상을 파악하여야 한다.