Systematic Botanical Survey of Traditional Herbal Medicines Listed in the Official Drug Compendia(Pharmacopoeia and Natural Drug Standards) of Korea, China and Japan

한(韓) 중(中) 일(日)의 공정서(公定書)(약전(藥典) 및 규격집(規格集))에 수재(收載)된 전통천연약물(傳統天然藥物)의 품질(品質)에 관한 조사(調査) (I) -기원(起源)에 관한 분류학적(分類學的) 검토(檢討)-

Traditional drugs(herbal and animal drugs) of Korea, China and Japan have developed essentially from the same origin, since the traditional medicine of three countries has been originated from ancient China. Due to different geographical locations and discrepancy of plant resources of the traditional drugs, some divergency in terms of systematic botany in traditional drug materials has appeared in the three countries. Present report aims to survey traditional herbal drugs that have been called same traditional names in three countries, but they are actually different with respect to systematic botanical view-point. The official drug compendia(pharmacopoeia and natural drug standards) of three countries were subject to examination. Survey was conducted by the following categories. Traditional drugs were listed under same name, however, 1) they belong to different genus; 7 traditional herbal drugs were listed. 2) they belong to same genus, but different species; 24 traditional herbal drugs were found. 3) a variety of related species are used; 15 traditional drugs were listed. 4) actually same plant, but taxonomical name is differently called and/or different parts of plant are used; 10 traditional drugs were counted. 5) animal drugs belong to one of the above categories; 7 traditional animal drugs were found. Total 63 traditional drugs(herbal and animal) were found to comprise different taxonomical names when the official drug compendia of Korea, China and Japan were examined.