Identification of Lophodermium Species Associated with Needle-cast Disease of Pines in Korea

한국(韓國) 소나무류(類)에 잎떨림병을 일으키는 Lophodermium 속(屬) 균(菌)의 동정(同定)

Fallen and living pine needles bearing ascocarps were collected throughout the country from February, 1987 to October, 1988 to identify and describe Lophodermium species associated with Lophodermium needle cast disease of pines in Korea. All of the observed characteristics of given species were compared with published descriptions of the Lophodermium species. As a result of this study, six Lophodermium species were identified and described. L. pinastri was previously recorded while the other five species, i.e., L. australe, L. durzlabrum, L. nitens, L. pini-excelsae and L. pini-pumilae, were unrecorded in Korea. One Lophodermium species has not been fully identified in this study, and tentatively named as L. sp-1. L. australe was observed on the needles of Pinus rigida, P. rigida ${\times}$ taeda and P. taeda, L. pini-excelsae on P. parviflora and P. strobus, L. nitens, L. durilabrum and L. pini-pumilae on P. koraiensis, L. sp-1 on P. thunbergii and L. pinastri on P. densiflora and P. taeda. L. sp-1 was collected from the diseased regions of 2-year-old needles of P. thunbergii and L. durilabrum from P. koraiensis, suggesting pathogenic nature of these fungi.

소나무류(類)의 잎떨림병(病)을 일으키는 Lophodermium 속균(屬菌)을 동정(同定)하기 위하여 1987년 2월부터 1988년 10월 까지 전국(全國)의 9개(個) 조사지역(調査地域)에서 자낭성(子囊盤)이 형성(形成)된 옆을 채집(採集)하여, 자낭성(子囊盤)의 해부(解部) 및 형태학적(形態學的) 특성(特性)을 조사(調査)하였다. 이 연구(硏究)의 결과(結果), Lophodermium pinastri, L. australe, L. durilbrum, L. nitens, L. pini-excelsae, L. Pini-pumilae 등(等) 6종(種)이 동정(同定)되었으며, 기존(旣存)의 문헌보고(文獻報告와) 일치(一致)하지 않는 종(種)을 가칭(假稱) L. sp-1으로 명명(命名)하였다. L. pinastri는 적송과 테다소나무에서 L. australe는 리기다, 테다, 리기테다 소나무류(類)에서, L. pini-excelsae는 섬잣나무와 스트로부스잣나무에서, L. durilabrum, L. nitens, 그리고 L. pini-pumilae는 잣나무에서, L. sp-1은 해송에서 각각 관찰(觀察)되었다. 특(特)히, L. sp-1은 해송 유묘(幼苗)의 생엽(生葉)에서, L. durilabrum은 잣나무 조림지(造林地)의 생엽(生葉)에서 각각 발견(發見)되었으므로 이 균(菌)의 병원성(病原性) 및 포자비산(胞子飛散) 시기(時基)에 대(對)한 시험(試驗)이 필요(必要)하다고 생각된다.