The Growth of Tilapia in a Closed Water Recirculating System without Filter Bed

무여과조 순환수 사육장치내에서의 Tilapia의 성장

Red tilapia fingerlings were tested for 45 days on the growth rate in a closed recirculating water system omitting filter bed and was compared with common carp fingerlings grown together in the same tank and also with red tilapia fingerlings grown in a well conditioned conventional pond. The tank water was kept in deepgreen colour by heavy phytoplankton bloom during the most of the experimental period and duckweeds, Lemna sp. and water hyacinth, Eichhornia crassipes were put to grow in the parts of the water system. Total ammonia level in the tank was mostly kept at about 5 to 7 ppm, with a fluctuation between 3.4 and 11.2 ppm. Average daily growth rate of the tilapia in the experimental tank was $6.5112\%$ without any mortality, compared to $3.617\%$ for common carp fingerlings involving some mortality in the same tank, and to $5.7712\%$ for the tilapia grown in the conventional pond. The feed used for the experiment was one prepared for the rearing of common carp, and the duckweed grown in parts of the water system was routinely collected and fed to the tilapia in the tank as supplementary diet probably satisfying unknown growth factors.

1981년 여름 폐쇄식 순환사육 장치에서 붉은 Tilapia정어를 잉어정어와 혼합하여 45일간 사육 실험을 행하여 그 성신 결과를 비교 검토하고 또한 호적조건의 노지에서 성장한 붉은 Tilapia정어의 성장과도 비교하여 보았다. 탱크는 대 부분의 실험기각동안 심한 식물성 Plank-ton의 대량 번식으로 수색이 짙은 녹색으로 유가되었으며, 사육장치 일부에는 개구리밥 (Lemma Sp.)과 배옥잠 (Water hyacinth, Eichhornia crassipes)을 번식시켰다. 실험기간 동안 탱크내에서의 총암모니아농도는 최저 3.4ppm에서 최고 11.2ppm까지 나타났으나 대개 $5\sim7ppm$범위로 유지되었다. 실험탱크내에서의 Tilapia의 일일평균 성장률은 1미의 폐사도 없이 $6.51\%$를 나타낸 반면 같은 탱크에서 사육한 잉어는 약간의 폐사와 함께 $3.61\%$로 저조했고, 또한 노지에서 사육한 Tilapia는 $5.77\%$ 를 나타내었다. 이번 사육실험에 사용한 사료는 잉어사료를 주었으며, U. G. F. (Unknown growth factr)를 감안하여 보조사료로서 사육장치 일부에서 번식시킨 개구리밥을 매일 일정양을 공급했다.