Abstract
Main consideration of this trial is to know whether the planting work should be possible to do not only in the early spring but also in the summer or autumn, for giving the guide to get the work plan and to broaden the employing season of the skilled forest worker. Seedling of Pinus koraiensis, Larix leptolepsis, Pinus rigida, Pinus rigida${\times}$ P. taeda(wind) and Chamaecyparia obtusa as the test species had been planted in 15 days interval from the middle of March to the end of November. The seedling survival was investigated in the spring time of coming year because the winter damage could be problems. At the same time the climate data was measured daily and the shoot growth of test species were also measured in other near plantation at 15 days interval to know the influence to survival. From these results the spring and autumn planting is showing the good survival and the summer planting seems to give the difficulties. The spring planting in the southern temperate zone could be stared earlier as the end of February or beginning of March because the soil temperature are increasing up more $5^{\circ}C$ from this time. But the summer planting from the beginning of May until the end of August in better to avoid with excluding specially the good season of rainfall distribution because of the shoot growth of green confer seedling and the leave sprouting of Larix leptolepsis are so vigorously growing up from the begining of May and its wood structure is too weak to compensate the water loss. But among the test species Pinus koraiensis and Chamaecyparis obtusa have more possibility to plant in the summer season. The autumn planting seems to be very reasonable to accept newly in the trial region. This may be the reasons of still high soil temperature to grow the seedling root and of hardened school to resist from the dry winter wind. But it will be carefully that the strongly exposured site could be to avoid for the autumn planting in case of specially Pinus rigida${\times}$P. taeda and Chamaecyparis obtusa. From these discussion the guide table 1 for planting season with the test species is proposed and can be used for planing and employing in the trial zone.
이 연구(硏究)의 목적(目的)은 식재계획(植裁計劃)과 고용계획(雇用計劃) 수립(樹立)의 자료(資料)로 제공(提供)하고자 이른 봄은 물론 하기(夏期)와 추기(秋期)에도 식재작업(植栽作業)이 가능(可能)한지의 여부를 밝히는데 있다. 공시수종(供試樹種)으로 잣나무, 일본잎갈나무, 리기다소나무, 리기데다소나무와 편백을 선정(選定)하였고, 공시묘(供試苗)의 식재(植栽)는 3월(月) 중순(中旬)부터 15일(日) 간격으로 11월말(月末)까지 실시(實施)하였다. 공시(供試) 식재묘(植栽苗)의 활착율(活着率) 조사(調査)는 동기피해(冬期被害) 관계로 익년도 춘기(春氣)에 실시(實施)하였다. 동시(同時)에 공시(供試) 식재묘(植裁苗)의 활착(活着)과 기상요인(氣象要因)과의 관계(關係) 또한 식재묘(植栽苗)의 신초생장(新稍生長)과의 관계(關係)를 분석(分析)하기 위하여 전자(前者)는 매일, 후자(後者)는 15일(日) 간격(間隔)으로 그 성적(成積)을 조사검토(調査檢討)하였다. 공시묘(供試苗)의 활착율(活着率)에 의하면 춘기(春期)와 추기(秋期) 식재묘(植栽苗)의 경우는 높으나 하기(夏期) 식재묘(植栽苗)의 경우는 활착율(活着率)이 낮고 변동(變動)이 심한 경향(傾向)을 나타내고 있다. 이 연구결과(硏究結果)에 의하면 온대남부지방(温帶南部地方)에 있어서 춘기(春氣)에는 2월말(月末) 또는 3월초(月初)로 조기식재(早期植栽)가 가능(可能)한데 이 이유(理由)는 이 시점(時點)부터 토양온도(土壤温度)가 $5^{\circ}C$ 이상(以上)으로 상승하여 발근활동(發根活動)이 시작될 수 있기 때문이다. 춘기식재(春氣植栽)는 늦어도 4월말(月末)에는 끝나야 하며, 5월(月)부터 시작(始作)하여 8월(月) 중순(中旬)까지의 하기식재(夏期植栽)는 강우조건(降雨條件)이 적합한 경우를 제외(除外)하고는 위험율(危險率)이 높게 나타나고 있다. 이 원인(原因)은 신초조직(新稍組織)과 기후조건(氣候條件) 때문인 것 같다. 다만 잣나무와 편백은 하기(夏期) 강우분포조건(降雨分布條件)에 따라 하기식재(夏期植栽)가 가능(可能)한 수종(樹種)으로 사료(思料)된다. 하기식재(夏期植栽)는 공시수종(供試樹種) 모두 식재(植栽)가 가능(可能)하였다. 리기테다소나무와 편백의 경우는 동기(冬期)의 한건풍(寒乾風) 피해(被害)에 약(弱)한 수종(樹種)이므로 식재적지(植栽適地) 선정(選定)에 유의(有意)할 수종(樹種)이다. 이 결과(結果)를 종합하여 공시수종(供試樹種)의 식재적기표(植栽適期表)는 표(表)1과 같이 제시(提示)할 수 있으므로 식재계획(植栽計劃)과 고용계획(雇用計劃) 수립(樹立)에 활용(活用)될 수 있는 것으로 사료(思料)된다.