Abstract
This study was designed to know difference in degree of dehardening and rehardening respectively by artificial high and low temperature treatments among different clonal seedlings and seedlings from different seed sources of Cryptomeria japonica which have been grown under the cold areas in Japan and Korea. High temperature treatment was done with 15 to $20^{\circ}C$ under 100% relative humidity for one to nine days and low temperature treatment was carried with $-7^{\circ}C$ for one to three days. Occasionaly, high temperature treatment was combined and followed by low temperature treatment. The ability of stem section to delay dehardening by high temperature treatment and/or to hasten rehardening by low temperature treatment was used as an indicator of adaptability under extreme temperature fluctuation in nature. Clones and seedlings from different seed sources which showed greater freezing resistance than others after artificial high and/or low temperature treatments were selected over two to three time periods: early winter, mid winter and early spring in 1977 to 1980. These were Seoul #7, and #9, Namboo #3, and #4, Sung-Kang #11, Chung-Sam #8 and Huek-Suk #9. These selected seedlings might have survival advantage to withstand early and late frost damage, especially the critical frost damage of the basal stem, since it was known to be induced by lowering freezing resistance of the basal part when exposed to the high temperature near the ground during the day. Large variation in freezing resistance and degree of dehardening and rehardening was found among clonal or seed sources and among individuals within a seed source, but was not related to the difference in climatic conditions where the parent trees was selected. These indicated the possibility of future breeding work for more cold resistant family of Cryptomeria japonica.
본(本) 연구(硏究)는 일본(日本) 및 한국(韓国國)에서 내한성(耐寒性)이 강(強)하다고 생각되는 삼(杉)나무 클론 및 품종(品種)에 인공적(人工的)인 고온(高温) 및 저온처리(低温處理)를 했을 때 내한성(耐寒性)이 변화(変化)하는 정도(程度)에 있어서 품종간(品種間)의 차이(差異)를 알기 위하여 설계(設計) 되었다. 고온처리(高温處理)는 상대습도(相対湿度) 100%하(下)에 $15^{\circ}C$에서 $20^{\circ}C$로 1일(日)에서 9일간(日間), 저온처리(低温處理)는 $-7^{\circ}C$로 1일(日) 3일간(日間) 실시(実施)되었으며 몇 경우에는 고온처리(高温處理)에 잇따라 저온처리(低温處理)가 실행(実行)되었다. 고온처리후(高温處理後) 내한성(耐寒性)을 작게 저하(低下)시키거나 저온처리후(低温處理後) 내한성(耐寒性)을 크게 증진(増進)시키는 수목(樹木)의 능력(能力)을 자연(自然)에서 일어나는 이학적(異学的)인 기후변동하(気候変動下)에서의 적응력(適応力)을 측정(測定)하는 지표(指標)로 삼고 1977~1980년(年)의 겨울 동안 초겨울, 한겨울, 초봄의 세 시기(時期)에 모두 내한성(耐寒性) 품종(品種)을 선발(選拔)하였던 바 이들 품종(品種)은 서울 7호(號), 9호(號), 남부(南部)3호(號), 4호(號), 성강(盛岡) 11호(號), 청삼(靑森) 8호(號), 흑석(黑石) 9호(號)로 나타났다. 이들 선발(選拔)된 품종(品種)은 초상(初霜)과 만상(晩霜)에 뿐만 아니라, 삼나무에 잘 일어나는 기부(基部)의 동해(凍害), 즉 지면(地面)에 가까운 지제부(地際部)가 고온(高温)에 의하여 내한성도(耐寒性度)가 저하(低下)되므로서 발생(発生)되는 유묘(幼苗)의 치명적(致命的)인 피해(被害)에 다른 품종(品種)들보다 비교적 강(強)하리라고 고찰(考察)되었다. 내한성(耐寒性) 및 고온(高温) 저온처리후(低温處理後) 내한성(耐寒性) 변화(変化) 속도(速度)에 있어서 품종간(品種間) 또는 동일품종내(同一品種內) 개체간(個体間)에 변이(変異)가 큰 것이 발견(発見)되었으며 이러한 변이(変異)는 그 품종(品種)이 선발(選拔)된 기후적(気候的) 조건(條件)과는 관련이 없었으나 앞으로 보다 내한성(耐寒性)이 강(強)한 삼나무 품종(品種)을 개발(開発)함에 있어서 큰 가능성(可能性)을 보여 주었다.