한글문자의 컴퓨터 처리: I. 이론

Korean Character processing: Part I. Theoretical Foundation

2부에 걸친 한글의 컴퓨터 처리에 관한 논문으로서, 제1부에서는 한글문자의 컴퓨터 처리의 제문제점을 확인하고 이를 위한 해결책으로 이론적 기반의 확립을 제안 하였다. 한글문자의 일차원적 문법과 이차원적 구조를 각각 BNF와 " patternal structure"를 사용하여 정의하고 이로부터 모아쓰기를 위한 lexical analysis 및 Parsing a1gorithm을 이론적으로 토론 하였다. 모아쓰기 algorithm은 한글의 입력과 출력 모두에 응용이 가능하며, device-independence를 위해 "cardinal symbol set"의 개념을 소개하였다. 제2부에서는 한글 컴퓨터 처리의 역사적 개론과 상기 algorithm의 implementation 문제점들을 토론하고자 한다.

This is Part I of a two-part article on Korean character processing by a computer. In part I, the problems in Korean character processing are identified and the theoretical foundation is laid out as a viable solution to them. The one-and two-dimensional syntactic structures of Korean characters are formally defined by means of BNF and " Patternal structure " respectively. Formal discussion of lexical and syntactic algorithms is given for character conversion. This character conversion algorithm is applicable to both input and output. For device-independence and implementation-independence, the concept of " cardinal symbol set " is introduced. We will present a historical survey of Korean character processing and discussion of implementation problems for the above algorithm In Part II.lgorithm In Part II.