Abstract
A study of the sanitary quality of Pacific oysters (Crassostrea gigas) and growing waters associated with raft culture in Burley Lagoon, Washington was conducted. The study was sponsored by the Agency for International Development of the U.S. Department of State. The results obtained in this study are as follows: The average values of temperature, salinity and turbidity in the water showed that the values of bottom sample were slightly higher than top samples. The difference was about $0.3^{\circ}C$ for temperature, $0.5\%_{\circ}$ for salinity and 0.1 JTU for turbidity. The changes of temperature and salinity by tide generally followed the tide cycle pattern. Sanitary indicator microorganism concentrations in top water were generally higher than those in bottom water. In general, the levels of mean coliform and fecal coliform MPN's varied inversely with tide level indicating that the sources of these groups of microorganisms are the fresh water streams flowing into the estuary. The $35^{\circ}C$ plate counts were more stable at different tide levels. Mean values of coliform and fecal coliform MPN's in oysters demonstrated that levels in top oysters were generally higher than those in bottom oysters. However, mean values of $35^{\circ}C$ Plate count in oysters did not show this pattern. The mean levels of both coliform and fecal coliform MPN's in oysters also correlated inversely with tidal level. The accumulation ratios of oysters obtained during the study period ranged from 8.6 to 19.7 for mean coliform MPN and 16.9 to 44.3 for fecal coliform MPN. According to the results obtained from present study, one suggestion could be of considerable importance for the sanitary operation in hanging culture of pacific oysters. The results indicate that harvest of the oysters at high tide would result in lower levels of indicator organisms in the shellfish.
참굴(Crassostrea gigas) 수하식양식에 있어 상층과 저층 그리고 조석에 따른 해수 및 굴의 위생학적 성상에 관한 변화를 조사하였으며 본 연구는 미국국제연맹처(AID) 연수계획에 의하여 Washington주 Burley Lagoon 뗏목 수하식 양식장에 대하여 실시되었다. 해수의 수온, 염분 및 탁도는 저층이 상층보다 다소 높았고 그 차이는 수온 $0.3^{\circ}C$, 염분 $0.5\%_{\circ}$, 탁도 0.1 JTU 있다. 조석에 따를 수온 및 염분의 변화는 대체로 조석 주기에 일치하는 기복상을 보였다. 해수의 위생지표미생물 함양은 상층이 저층보다 대체로 높았고 일반적으로 Coliform MPN 및 Fecal coliform MPN의 변화는 조고에 역비례하고 있어 이들 미생물군의 출처는 이 해역으로 유입하는 하천임을 알 수 있다. $35^{\circ}C$ Plate count는 조석 변동에 대하며 보다 안정하였다. 굴에 있어 Coliform 및 Fecal coliform MPN의 평균치는 상층굴이 저층보다 일반적으로 높은 값을 시현하였으나 $35^{\circ}C$ Plate count는 이와 같은 경향을 나타내지 않았다. 해수에서와 같이 굴에 있어서도 Coliform 및 Fecal coliform MPN의 평균치는 양자 모두 호고에 역상관관계를 나타내었고 조사기관중 굴의 세균축적비는 Coliform MPN은 $8.6\~19.7$, Fecal coliform MPN은 $16.9\~44.3$이였다. 이상의 결과로서 굴수하식 양식에 있어 패류위생관리상 중요한 것은 창호시에 굴을 채취하는 것이 미생 지표 세균의 함량이 보다 낮다는 것을 들 수 있다.