Transfering and Restoration of Kwon's 'Relief'

권진규 '부조(浮彫)'의 이전 및 복원작업

The wall painting and Relief type sculpture were a part of an architecture. Therefore they had better to be preserved in situ, differing with other works of arts. But we confronted inevitable cases to transfer them in appropriate place to conserve. And considering their fragility and a potential danger such as a vibration and shock in process of transfer, we had to do the preventive treatments to prohibit unexpected deteriorations. In this paper, I mention the transferring process when Kwon's 'Relief' was faced to be removed by reconstruction program. A preventive treatment and packaging method were referred in priority.

벽화나 건물벽에 장식한 부조작품들은 건축물의 일부라는 특성을 가지고 있다. 따라서 여타 예술 작품과는 달리 현재의 위치에서 보존관리를 하는 것이 가장 합당한 방법일 것이다. 그러나 이들 작품의 보존을 위해 적절한 보존환경이 제공되는 곳으로 이전을 해야 하는 불가피한 경우가 발생하게 된다. 따라서 이러한 작품들을 이전해야 할 경우 충격이나 진동이 불가피하고 이들의 재질이 일반적으로 부서지기 쉽다는 것을 고려하여 작업 중 훼손을 방지하는 조치에 더 많은 주의를 기울여야 한다. 본 고에서는 주택 재개발 사업에 따라 철거위기에 놓여 있는 권진규 '부조'를 대상으로 부조작품의 이전에 대해 언급할 것이다. 특히 훼손 방지차원의 보호조치와 포장방법을 중심으로 한 이전 전과정과 복원작업을 소개하였다.