• Title/Summary/Keyword: translation method

Search Result 816, Processing Time 0.024 seconds

Massive Graph Expression and Shortest Path Search in Interpersonal Relationship Network (인물관계망의 대용량 그래프 표현과 최단 경로 탐색)

  • Min, Kyoung-Ju;Jin, Byeong-Chan;Jung, Man-Ho
    • Journal of the Korea Institute of Information and Communication Engineering
    • /
    • v.26 no.4
    • /
    • pp.624-632
    • /
    • 2022
  • Relationship networks such as an interpersonal relationship network or navigation route search can be expressed in graph form. However, as the amount of data increase, there is a problem that it is difficult to search for the desired data when it is displayed on one screen. In this paper, we propose a visualization method for searching for people, searching for the shortest path between people, and using graphs to express an interpersonal relationship network with many nodes. Unlike the search for the shortest path in the routing table, the shortest path in the interpersonal relationship network should be changeable according to the intension or importance of the researcher or user who is analyzing it. To this end, the BFS algorithm was modified to apply the characteristics of the interpersonal relationship network. For the verification of the results, the data in the character relationship information of the Korean Classics DB in the Korean Classics Translation Institute was used.

Distance Learning for Higher Education Applicants in War: Information Competence

  • Hanna, Truba;Iryna, Radziievska;Mykhailo, Sherman;Nataliia, Morska;Alla, Kulichenko;Nataliia, Havryliuk
    • International Journal of Computer Science & Network Security
    • /
    • v.22 no.10
    • /
    • pp.291-297
    • /
    • 2022
  • Modern challenges in the educational environment force scientists and practitioners to search for an adequate answer. In particular, the war in Ukraine demonstrated the importance of developing information competence as one of the main means of distinguishing true information from a whole stream of fake news. This is especially relevant in connection with the introduction of distance learning when students must find and process a large amount of information on their own. Therefore, the purpose of the article is to analyze the training of higher education students through the prism of acquiring the necessary level of informational competence in war conditions. For this, general scientific and special research methods, as well as the experimental method, were used. In the results, the peculiarities of the interpretation of information competence in the distance form of education among modern researchers are determined, the psychological components of resistance to fakes are analyzed. Based on the conducted empirical measurements, it was established that thorough work on student education gives positive skills when working independently with Internet materials, strengthens the ability to distinguish false information and propaganda from the real state of affairs. The conclusions summarize the results of the empirical research and suggest ways to improve the situation with the formation of information competence.

Investigation of Etymology of a Word 'Chal(刹)' from Temple and Verification of Fallacy, Circulated in the Buddhist Community (사찰 '찰(刹)'의 어원 규명과 불교계 통용 오류 검증)

  • Lee, Hee-Bong
    • Journal of architectural history
    • /
    • v.32 no.1
    • /
    • pp.47-60
    • /
    • 2023
  • Due to a mistranslation of Sanskrit to Chinese, East Asian Buddhist community misunderstands the original meaning of the fundamental word, 'sachal(寺刹)'. Sanskrit chattra, a parasol on top of a venerated Indian stupa buried with Buddha's sarira, became the symbol of majesty. The Indian stupa was transformed into a pagoda in China, and the highlighted parasol on the summit was transliterated into chaldara(刹多羅), an abbreviation for chal (刹), and finally designated the whole pagoda(塔). Sachal consists with lying low monastery and high-rise pagoda. Tapsa(塔寺), an archaic word of temple, is exactly the same as sachal, because chal means tap, pagoda. However, during the 7th century a Buddhist monk erroneously double-transliterated the Sanskrit 'kshetra,' meaning of land, into the same word as chal, even despite phonetic disaccord. Thereafter, sutra translators followed and copied the error for long centuries. It was the Japanese pioneer scholars that worsen the situation 100 years ago, to publish Sanskrit dictionaries with the errors insisting on phonetic transliteration, though pronunciation of 'kshe-' which is quite different from 'cha-.' Thereafter, upcoming scholars followed their fallacy without any verification. Fallacy of chal, meaning of land, dominates Buddhist community broadly, falling into conviction of collective fixed dogma in East Asia up to now. In the Buddhist community, it is the most important matter to recognize that the same language has become to refer completely different objects due to translation errors. As a research method, searching for corresponding Sanskrit words in translated sutras and dictionaries of Buddhism is predominant. Then, after analyzing the authenticity, the fallacy toward the truth will be corrected.

Single beam acoustic tweezers for biomedical applications (단일 빔 음향 집게를 이용한 바이오메디컬 응용 연구)

  • Hae Gyun Lim
    • The Journal of the Acoustical Society of Korea
    • /
    • v.42 no.5
    • /
    • pp.452-459
    • /
    • 2023
  • Acoustic tweezers represent an exceptionally versatile and adaptable collection of instruments that harness the intrinsic power of sound waves to manipulate a wide spectrum of bioparticles, ranging from minuscule extracellular vesicles at the nanoscale to more substantial multicellular organisms measuring in millimeters. This field of research has witnessed remarkable progress over the course of the past few decades, primarily in the domain of Single Beam Acoustic Tweezers (SBAT) which utilizes a single element transducer for its operation. Initially conceived as a method for particle trapping, SBAT has since evolved into an advanced platform capable of achieving precise translation of cells and organisms. Recent groundbreaking advancements have significantly enhanced the capabilities of SBAT, unlocking new functionalities such as particle/cell separation and controlled deformation of single cells. These advancements have propelled SBAT to the forefront of bioparticle/cell manipulation, gathering attention within the scientific community. This review explores the core principles of SBAT and how sound waves affect bioparticles/cells. We aim to build a strong conceptual foundation for understanding advancements in this field by detailing its principles and methodologies.

Using Roots and Patterns to Detect Arabic Verbs without Affixes Removal

  • Abdulmonem Ahmed;Aybaba Hancrliogullari;Ali Riza Tosun
    • International Journal of Computer Science & Network Security
    • /
    • v.23 no.4
    • /
    • pp.1-6
    • /
    • 2023
  • Morphological analysis is a branch of natural language processing, is now a rapidly growing field. The fundamental tenet of morphological analysis is that it can establish the roots or stems of words and enable comparison to the original term. Arabic is a highly inflected and derivational language and it has a strong structure. Each root or stem can have a large number of affixes attached to it due to the non-concatenative nature of Arabic morphology, increasing the number of possible inflected words that can be created. Accurate verb recognition and extraction are necessary nearly all issues in well-known study topics include Web Search, Information Retrieval, Machine Translation, Question Answering and so forth. in this work we have designed and implemented an algorithm to detect and recognize Arbic Verbs from Arabic text.The suggested technique was created with "Python" and the "pyqt5" visual package, allowing for quick modification and easy addition of new patterns. We employed 17 alternative patterns to represent all verbs in terms of singular, plural, masculine, and feminine pronouns as well as past, present, and imperative verb tenses. All of the verbs that matched these patterns were used when a verb has a root, and the outcomes were reliable. The approach is able to recognize all verbs with the same structure without requiring any alterations to the code or design. The verbs that are not recognized by our method have no antecedents in the Arabic roots. According to our work, the strategy can rapidly and precisely identify verbs with roots, but it cannot be used to identify verbs that are not in the Arabic language. We advise employing a hybrid approach that combines many principles as a result.

The Foreign Asset Leverage Effect of Oil & Gas Companies after the Financial Crisis (금융위기 이후 정유산업의 외화자산 레버리지효과 분석)

  • Dong-Gyun Kim
    • Korea Trade Review
    • /
    • v.46 no.2
    • /
    • pp.19-38
    • /
    • 2021
  • This study aims to analyze the foreign asset leverage effect on Korean oil & gas companies' foreign profits and to maintain the appropriate foreign asset volume for reducing exchange risk. For a long time, large Korean companies, including oil companies, overheld foreign currency liabilities. For this reason, most large companies have been burdened to hedge exchange risk and this excess limit holding deteriorated total profit and reduced foreign currency asset management efficiency. Our paper proceeds in presenting a three-stage analysis considering diversified exchange risk factors through estimation on transformation of foreign transactions a/c including annual trends of foreign asset and industry specifics. We also supplement incomplete the estimation method through a practical hedging case investigation. Our research parts are differentiated on the analyzing four periods considering period-specifics The FER value of the oil firms ranged from -0.3 to +2.3 over the entire period. The results of the FER Value are volatile and irregular; those results do not represent the industry standard comparative index. The Korean oil firms are over the credit limit without accurate prediction and finance high interest rate funds from foreign-owned banks on the basis on a biased relationship. Since the IMF crisis, liabilities of global firms have decreased. Above all, oil firms need to finance a minimum limit without opportunity losses on the demand forecast and prepare for uncertainty in the market. To reduce exchange risk from the over-the-limit position, we must consider factors that affect the corporate exchange risk on the entire business process, including the contract phase.

Comparison of Reliability and Validity of Three Korean Versions of the 20-Item Toronto Alexithymia Scale (TAS-20의 한국판 3종간의 신뢰도 및 타당도 비교)

  • Chung, Un-Sun;Rim, Hyo-Deog;Lee, Yang-Hyun;Kim, Sang-Heon
    • Korean Journal of Psychosomatic Medicine
    • /
    • v.11 no.1
    • /
    • pp.77-88
    • /
    • 2003
  • Objectives: The purpose of this study was to compare reliability and validity of three Korean versions of the 20-item Toronto Alexithymia scale and to confirm the most reliable and validated Korean translation of the 20-item Toronto Alexithymia Scale for both clinical and research purpose in Korea. The first one was a Korean version of the 20-Item Toronto Alexithymia Scale developed by Lee YH et al in 1996 which was designated as TAS-20K(1996) in this study. This scale had a problem with one item due to the cultural difference regarding the word 'analyzing' between western culture and Korean culture. The second one was the revised version of TAS-20K(1996) on that point by Lee YH et al in 1996 without validation which was designated as TAS-20K(2003) in this study. The third one was a 23-item Korean version developed by Sin HG and Won HT in 1997, which was somewhat different from the 20-item Toronto Alexithymia Scale(TAS-20) in the number of total item, the content of some items and the scoring method. This scale was designated as S-TAS here. Methods: 408 medical students were tested with one scale composed of all the different items randomly arranged from the three versions. We evaluated goodness-of-fit and Cronbach $\alpha$ coefficients of three scales for reliability. We used confirmatory factor analysis to compare validity. Results: TAS-20K(2003) showed that it had better internal consistency than TAS-20K(1996), which implied that the cultural difference should be considered in the Korean translation. Both TAS-20K(2003) and S-TAS replicated three-factor structures and had adequacy of fit, good internal consistency and acceptable validity. However, S-TAS had one item with poor item-factor correlation and didn't show high correlation between item 2 and factor 1 as before in 1997. Conclusion: Although S-TAS had added 3 items and changed the content of two items, it didn't show better reliability and validity than TAS-20K(2003). Therefore it is proposed to use TAS-20K (2003) as the Korean version of the 20-item Toronto Alexithymia Scale(TAS-20K) for international communication of results of Alexithymia research. It has good internal consistency and validity and maintains original items, the same construct and scoring method as the 20-item Toronto Alexithymia Scale.

  • PDF

Verify Image-Guided Shifts for 6DoF Couch using Yonsei Cancer Center QA Set (Yonsei Cancer Center QA Set을 이용한 6DoF Couch의 이동 정확성 검증)

  • Jung, Dongmin;Park, Hyokuk;Yoon, Jongwon;Lee, Sangkyu;Kim, Jooho;Cho, Jeonghee
    • The Journal of Korean Society for Radiation Therapy
    • /
    • v.29 no.1
    • /
    • pp.7-18
    • /
    • 2017
  • Purpose: A QA Set was established to verify the movement accuracy of image-guided 6DoF Couch and to evaluate its usefulness. Materials and Methods: Two sets of linear accelerators equipped with 6DoF Couch and CBCT were used. Using the established QA Set, each CBCT image was obtained over 15 times through the Penta-Guide Phantom installed with off-set shift values along six translational (Translation; TX, TY, TZ) and rotational (Rotation, Pitch; RX, Roll; RY, Yaw; RZ) directions. Using this method, we compared the reference image and the registration image, and we analyzed the error calculated by measuring the positional accuracy of the modified 6DoF Couch. Results: The Air Cavity corresponding to the Pixel of the reference image and the registration image were all contained between 30 and 66, and the revealing high registration accuracy. Error between the modified off-set value of 6DoF Couch and the measured value along translational directions were $0.25{\pm}0.18mm$ in the TX direction, $0.25{\pm}0.25mm$ in the TY direction, and $0.36{\pm}0.2mm$ in the TZ direction. Misalignments along the rotational axis were $0.18{\pm}0.08^{\circ}$ in the RX direction, $0.26{\pm}0.09^{\circ}$ in the RY direction, and $0.11{\pm}0.08^{\circ}$ in the RZ direction, it was corrected precisely for any value. Conclusion: Using the YCC QA Set, we were able to verify the error of 6DoF Couch along both the translational and rotational directions in a very simple method. This system would be useful in performing Daily IGRT QA of 6DoF Couch.

  • PDF

Map registration of building construction plan drawing with shape matching of cadastral parcel polygon (필지 객체의 형상 정합을 이용한 건물 설계도면의 좌표 등록)

  • Huh, Yong;Yu, Kiyun;Yang, Sungchul
    • Journal of the Korean Society of Surveying, Geodesy, Photogrammetry and Cartography
    • /
    • v.31 no.3
    • /
    • pp.193-198
    • /
    • 2013
  • This study proposed a map registration method of a building construction plan drawing with shape matching of cadastral parcel polygon. In general, the drawing contains information about a building boundary and a cadastral parcel boundary. The shape of this cadastral parcel boundary should be same as that of the corresponding parcel polygon object in the KLIS continuous cadastral map. Thus, shape matching between two parcel boundary polygons from the drawing and cadastral map could present transformation parameters. Translation and scaling amounts could be obtained by difference of centroid coordinates and area ratio of the polygons, respectively. Rotation amount could be obtained by the rotation that presents the minimum Turning function dissimilarity of the polygons. The proposed method was applied for building construction plan drawings in eAIS for an urban area in Suwon. To assess positional accuracy of map registration, building polygons in registered drawings and aerial photos were compared. According to the accuracy of the cadastral map which is the reference dataset of the proposed method, the RMSE of corresponding buildings' corners was 0.95m and 2.37m in new and old urban areas, respectively.

Distributed Contents Delivery Network based on Home gateway for a Sustainable Service (안정적인 서비스를 위한 홈 게이트웨이 기반의 분산 컨텐츠 전송 네트워크)

  • Kim, Myung-Won;Yoon, Young-Hyo;Ko, Joong-Sik;Kwak, Hu-Keun;Chung, Kyu-Sik
    • The KIPS Transactions:PartA
    • /
    • v.15A no.5
    • /
    • pp.249-258
    • /
    • 2008
  • DCDN(Distributed Contents Delivery Network) as known the next generation of CDN is to exploit the resource of client PCs based on P2P technology to provide low cost, high scalability and high speed services when contents are delivered. This DCDN has two problems. One is that DCDN can't provide a sustainable service because client PCs are on/off irregularly and their on times tend to focus on specific time zone, and the other is that client PCs can not be accessed outside in DCDN if they are behind NAT or Firewall. In this paper, we present a distributed contents delivery network based on home gateway for a sustainable service. If home gateway is used in DCDN instead of client PC, it can solve the two existing problems of DCDN. That is, home gateway can provide a sustainable service because it is on during all day and it is not behind NAT and Firewall. The proposed method is implemented with ASUS WL-500GP, a wired/wireless router. Experimental results show the effectiveness of the proposed method compared to the existing method of DCDN.