• 비교문화연구
• /
• 제26권
• /
• pp.201-226
• /
• 2012

This essay exams the issues of aesthetic elements that come up when Korean novels get translated into Chinese language. The short story collection titled "An old well" written by Jeong Heui Oh in both languages are compared and analyzed by focusing on the mode of narrations. There are various narrative modes in "An old well". Each narrative mode properly functions for aesthetic effects and drawing meanings. In short, we can find a way to grasp its leitmotif the writer wants to indicate only when we carefully interpret the narrative modes in the original text. However, the narrative modes in Korean text have been simplified by changing its modes into direct narrative in Chinese-translated text. Thus the aesthetic effects in the original text have been spoiled and the Chinese text fails to deliver its meaning involved in the original narrative mode. Translation of novel invites consideration on both of its form and content on account of the text's uniqueness. Accordingly, a close examination and study of the original text should be completed beforehand.

• 아동학회지
• /
• 제37권4호
• /
• pp.159-168
• /
• 2016

Objective: This study investigated the age at which monolingual children can understand that different languages are different conventional systems of communication. In particular, we investigated when children can suspend using the mutual exclusivity (ME) assumption that a label solely refers to one category when interpreting novel words from foreign languages. Methods: Two-year-olds (n = 16) and 3-year-olds (n = 16) participated in the procedure, which consisted of three blocks. In the first block, a Korean speaker taught the children a novel word, muppi, referring to a novel object. The children were presented with two objects, muppi and another novel object. The Korean speaker then asked the children to find a referent of either muppi or the other novel Korean label, kkati. In the second block, a foreign language (either English or Spanish) speaker asked children to find the object for a foreign novel word, sefo, presenting two objects: muppi and the third novel object, which had not been presented before. The procedure of the third block was identical to that of the first block. Results: Three-year-olds exploited the ME assumption when interpreting a Korean novel word but not when interpreting a foreign novel word. In contrast, 2-year-old children did not use the ME assumption when interpreting native and foreign words. Conclusion: Children acquire an understanding that native and foreign languages have different words for an object at least by 3 years of age.

• 한국정보디스플레이학회:학술대회논문집
• /
• 한국정보디스플레이학회 2000년도 제1회 학술대회 논문집
• /
• pp.13-14
• /
• 2000

21.6" a-Si:H TFT array for direct conversion X-ray detector with 2480 by 3072 pixel is successfully developed. To obtain good X-ray image quality, novel structure, storage on BCB structure, is proposed. The structure reduces the parasitic capacitance of data line, one of the main sources of signal noise. Also, the structure shows higher failure resistance against defects than that of the old design.

• 한국노년학
• /
• 제29권4호
• /
• pp.1341-1359
• /
• 2009

본 연구는 급속한 사회 구조적 변화로 인해 노인에 대한 가족부양의 문제점이 대두되는 바, 가족부양 갈등의 양상을 박완서 소설을 중심으로 연구하고 사회의식 속에서 부양 의식이 어떤 형태로 나타나 있는가를 분석하는 것이 목적이다. 1970년대부터 2006년까지 지면을 통해 발표된 단편 92편을 읽고 그 중에서 노인부양 문제를 담고 있는 작품을 선정하였다. 노인의 가족부양 문제를 다루고 있는 작품은 <포말의 집>, <집 보기는 그렇게 끝났다>, <황혼>, <천변풍경>, <지 알고 내 알고 하늘이 알건만>, <오동의 숨은 소리여>, <환각의 나비>, <길고 재미없는 영화가 끝나갈 때>, <촛불 밝힌 식탁> 등으로 9편이다. 연구의 분석틀은 질적 연구방법 중 소설에 대한 내용분석이다. 분석단위는 소설 속의 노인부양 문제를 다루고 있는 문장으로 부양 문제를 다루는 서술이나 대화가 나오는 문장이 있으면 그것을 하나의 분석단위로 채택하였다. 작품 속의 주 부양자를 분석한 결과 다른 부양자의 도움없이 부부들이 건강하게 서로 도우며 함께 지내는 작품은 1개이고, 질병으로 배우자인 여성 노인의 부양을 받고 있는 작품도 1개, 배우자와 사별하고 딸의 부양을 받고 있는 작품은 2개, 며느리의 부양을 받고 있는 작품이 5개로 가장 많았다. 부부나 배우자 부양시는 자녀들과의 간접적인 갈등 양상이 드러났고, 딸의 부양시는 아들 자신의 정서적, 심리적 부양 갈등이 심했으며 며느리의 부양을 받고 있는 작품에서는 부양자와 피부양자 간의 갈등 요인이 가장 첨예하게 나타났다. 이같이 작품 속 노인부양 형태는 모두 가족부양이었다.

• Asian-Australasian Journal of Animal Sciences
• /
• 제28권11호
• /
• pp.1662-1668
• /
• 2015

We investigated differences between effects of natural- and bucket-suckling methods on basal serum oxytocin (OT) and cortisol concentrations, and the effect of OT concentration on affiliative and investigative behavior of calves to a novel object. Ten Japanese Black calves, balanced with birth order, were allocated evenly to natural-suckling (NS) and bucket suckling (BS) groups. Blood samples were collected at the ages of 1 and 2 months (1 week after weaning) calves, and serum OT and cortisol concentrations were measured using enzyme-linked immunosorbent assay and enzymeimmunoassay tests, respectively. Each calf at the age of 2 months (2 weeks after weaning) was released into an open-field with a calf decoy, and its investigative and affiliative behaviors were recorded for 20 minutes. In 1-month-old calves, the basal serum OT concentration ($25.5{\pm}4.9$ [mean${\pm}$standard deviation, pg/mL]) of NS was significantly higher than that of BS ($16.9{\pm}6.7$) (p<0.05), whereas the basal cortisol concentration ($5.8{\pm}2.5$ [mean${\pm}$standard deviation, ng/mL]) of NS was significantly lower than that in BS ($10.0{\pm}2.8$) (p<0.05). Additionally, a negative correlation was noted between serum OT and cortisol concentrations in 1-month-old calves (p = 0.06). Further, the higher serum OT concentration the calves had at 1 month old, the more investigative the calves were at 2 months old but not affiliative in the open-field with a calf decoy. Thus, we concluded that the natural suckling method from a dam elevates the basal serum OT concentration in calves, and high serum OT concentrations induce investigative behavior and attenuate cortisol concentrations.

• Transactions on Electrical and Electronic Materials
• /
• 제11권6호
• /
• pp.243-248
• /
• 2010

The emergence of different and disparate materials together with the convergence of both the 'old' and 'emerging' technologies is paving the way for integration of heterogeneous technologies that are likely to extend the limitations of silicon technology beyond the roadmap envisaged for complementary metal-oxide semiconductor. Formulation of new information processing concepts based on novel aspects of nano-scale based materials is the catalyst for new nanoarchitectures driven by a different perspective in realization of novel logic devices. The memory technology has been the pace setter for silicon scaling and thus far has pave the way for new architectures. This paper provides an overview of the inevitability of heterogeneous integration of technologies that are in their infancy through initiatives of material physicists, computational chemists, and bioengineers and explores the options in the spectrum of novel non-volatile memory technologies considered as forerunner of new logic devices.

• 영어영문학
• /
• 제56권6호
• /
• pp.1105-1117
• /
• 2010

This study traces out female identity and sexuality in George Du Maurier's novel, Trilby. The heroine's sexuality in this novel plays some interesting roles invoking both male gaze and male homosocial desire. There seems to have been lots of debates about female subjectivity and gender relations in the Victorian age. George Du Maurier tries to redefine female identity which had been divided into two aspects in the age: angel and demon. When he describes Trilby's identity, the fixed duality as fallen, demonic and autonomous women might have been considerably fluid. Rather than returning to the old boundaries of female subjectivity and identity through his heroine, he unwittingly describes the female role as an erotic organizer. As Du Maurier shows that Trilby's identity plays a conduit role for male homosocial desire, he created the tension between masculinity and femininity and revealed a changing relationship between female nature and male culture as well. Furthermore, when George Du Maurier in his novel opened a new possibility for an erotic organizer through his heroin, Trilby, he seems to have represented the more fluid female role in the patriarchal culture that asked only some fixed roles for women.

• 아동학회지
• /
• 제7권1호
• /
• pp.67-84
• /
• 1986

The purpose of the present research was to investigate cross-modal transfer, especially tactual-to-visual transfer in infancy and to study the relation between failure of cross-modal transfer performance and length of familiarization period. The subjects of this study were 60 infants, 10 boys and 10 girls at each level: six, nine, and twelve months of age. All were normal, healthy, full-term babies. The mothers' educational achievement was controlled at more than 12 years of schooling. There were two separate experimental conditions, one 30-sec and one 60-sec familiarization period. Each experimental condition consisted of a tactual familiarization and a visual recognition memory test. Each child was presented with these 2 sets of cross-modal stimuli in one of the 2 experimental conditions. Infants' visual responses in the visual recognition memory test were videotaped for 20 seconds. Visual fixation time to novel and familiar stimuli was observed throughout the test. The data was analyzed with t-test, percentage of total fixation time to novel stimuli, and ANOVA. The results showed that: 1) Significant differences were found in the cross-modal transfer performance from touch to vision between the 3 age groups. This is, 6 and 9 month old infants didn't show cross-modal transfer in the 30-sec condition, but 12 month old infants did show cross-modal transfer in the 30-second. 2) In all 3 age groups, no significant differences were found in cross-modal transfer performance between the two conditions.

• Journal of Genetic Medicine
• /
• 제19권1호
• /
• pp.27-31
• /
• 2022

X-linked dominant hypophosphatemic rickets are the most common form of familial hypophosphatemic rickets resulting from hypophosphatemia caused by renal phosphate wasting, which in turn is a result of loss-of-function mutations in PHEX. Herein, we report a 39-year-old female with short stature and skeletal deformities and 12-month-old asymptomatic daughter. The female has a history of multiple surgical treatments because of lower limb deformities. Her biochemical findings revealed low serum phosphorus levels with elevated serum alkaline phosphatase activity and normal serum calcium levels, suggesting presence of hypophosphatemic rickets. To identify the molecular causes, we used a multigene testing panel and found a mutation, c.667dup (p.Asp223GlyfsTer15), in PHEX gene. To the best of our knowledge, this is a novel mutation. A heterozygous form of the same variant was detected in daughter, who showed no typical symptoms such as bow legs, frontal bossing, or waddling gate, but presented early signs of impaired mineralization in both X-ray and biochemical findings. The daughter was initiated onto early medical treatment with oral phosphate supplementation and an active vitamin D analog. Because the daughter was genetically diagnosed based on a family history before the onset of symptoms, appropriate medical management was possible from early infancy.

• 대한한방내과학회지
• /
• 제30권3호
• /
• pp.558-570
• /
• 2009

Background : Since March 2009, when the first patient of novel influenza A (H1N1) was reported, many deaths have occurred in North and Central America. The start of the 2009 influenza pandemic was declared by WHO Director-General Dr. Margaret Chan on 11 June 2009, and the level of influenza pandemic alert raised from phase 5 to phase 6. There was no vaccine yet developed, and many experts worried that the novel H1N1 virus could kill as many or more as did the influenza pandemic in 1918-1919. Objective : To evaluate the possibility of treatment for 2009 novel influenza A (H1N1) using herbal remedies and other non-conventional therapies. Methods : We researched the clinical studies for novel H1N1 influenza virus-related herbal medicine or non-conventional medicine treatment using internet search engines including PubMed and CNKI. In addition, we reviewed many reports and clinical practice guidelines (CPG) for influenza A (H1N1). Results : Two case series were selected after reviewing 701 papers, and two CPG published by the Chinese government and Jilin province identified. They reported that the clinical symptoms were no more significant than seasonal influenza, and the condition of patients more than 45 years old was milder than those less than 45 years old. There are no patients with gastric problems, and oseltamivir has been used at the same time in all patients. Conclusion : The efficacy and effectiveness of herbal medicine and other non-conventional treatments for the novel influenza A (H1N1) is questionable, and more studies are needed to draw a firm conclusion. However, in the severe acute respiratory syndrome (SARS) experience in 2002/2003, it was demonstrated that herbal medicine can relieve all symptoms of SARS patients, promote absorption of lung inflammation, improve the degree of blood oxygen saturation, regulate immunological functions, reduce the required dosage of glucocorticoid and other medicines, and reduce case fatality rate. In light of the current situation that there is no vaccine or conventional treatment yet available, the study of herbal medicine and other non-conventional therapies are also necessary for appropriate evaluation.