• 한국게임학회 논문지
• /
• 제18권3호
• /
• pp.87-102
• /
• 2018

본 연구는 효과적인 게임 현지화 방법에 대한 연구로 게임 텍스트의 번역에 있어 캐릭터성이 미치는 영향력을 증명하고자 한다. 보편적으로 상호작용 스토리텔링의 구조를 가진 게임 속 캐릭터들은 게임 속에서 일어나는 이벤트의 큰 영향력을 가진다. 또한 캐릭터가 특정 문화나 상징에 기반을 둔 경우 필연적으로 스토리와 연계성이 더욱 강해진다. 본 연구는 카발라의 '세피로트의 나무'를 바탕으로 캐릭터성이 구성된 게임 '로보토미 코퍼레이션'에 등장하는 캐릭터들의 캐릭터성을 분석하고 이를 통해 효과적인 현지화를 위해 게임 번역이 나아가야 할 방향을 제시하고자 한다.

• 방사성폐기물학회지
• /
• 제20권1호
• /
• pp.127-131
• /
• 2022

The structural safety of prototype transport and storage containers for very low-level radioactive liquid waste was experimentally estimated for its localization development. Transport containers for radioactive liquid waste have been researched and developed, however, there are no standardized commercial containers for very low-level radioactive waste in Korea. In this study, the structural safety of the designated IP-2 type container capable of transporting and temporarily storing large amounts of very low-level liquid waste, which is generated during the operation and decommissioning of nuclear power plants, was demonstrated. The stacking and drop tests, which were conducted to determine the structural integrity of the container, verified that there was no external leakage of the contents in spite of its structural deformation due to the drop impact. This study shows the effort required for the localization of the technology used in manufacturing transport and storage containers for very low-level radioactive liquid waste, and the additional structural reinforcement of the container in which the commercial intermediate bulk container (IBC) external frame was coupled.

• The Journal of Asian Finance, Economics and Business
• /
• 제9권1호
• /
• pp.273-290
• /
• 2022

Localization of e-commerce websites is a useful tool for providing the world with business organizations and money-making enterprises. However, studies on e-Commerce website localization within the language domain are still quite limited. Thus, the study aims to investigate the relationship between the Arabic language and a wide range of e-Commerce website intentions, clarifying the indirect effects of the Arabic language on intentions to use e-Commerce websites using perceived risk and trust as mediating variables, and determining whether trust and perceived risk work as mediating variables between the Arabic language and e-Commerce website intentions. Survey data collated from participants totaling up to 264 has been used to test the research framework. The selection of these participants is based on their experiences employing e-Commerce websites. Structural equation modeling (SEM) through partial least square (PLS) software was used for the data analysis. The results show that the Arabic language, trust, and perceived risk play effective roles for e-Commerce websites adoption. More importantly, trust and perceived risk positively mediate the relationship between the Arabic language and intentions to use e-Commerce websites. Implications of the study's findings and suggestions for further research are discussed.

• 통상정보연구
• /
• 제11권3호
• /
• pp.191-215
• /
• 2009

This study extends the previous research into the effects of knowledge spillovers on innovation and regional exports growth by more clearly distinguishing, both theoretically and empirically, two different types of knowledge spillovers, namely product and market knowledge spillovers. More importantly, this research provides insights on their role of knowledge spillovers in shaping regional innovative activities and, eventually, regional export growths. Furthermore, this research makes an important contribution to the understudied market knowledge spillovers by developing two variables that could be used to assess the flow of market knowledge spillovers at the regional level: localization economies and export consulting advice. Using secondary data on eight 2-digit manufacturing industries in ten New Zealand regions over a seven year period, this research found that regional competition, localization economies and the availability of export consulting advice have positively and significantly impact on the regional export growth in New Zealand.

• International Commerce and Information Review
• /
• 제2권1호
• /
• pp.3-24
• /
• 2009

This study extends the previous research into the effects of knowledge spillovers on innovation and regional exports growth by more clearly distinguishing, both theoretically and empirically, two different types of knowledge spillovers, namely product and market knowledge spillovers. More importantly, this research provides insights on their role of knowledge spillovers in shaping regional innovative activities and, eventually, regional export growths. Furthermore, this research makes an important contribution to the understudied market knowledge spillovers by developing two variables that could be used to assess the flow of market knowledge spillovers at the regional level: localization economies and export consulting advice. Using secondary data on eight 2-digit manufacturing industries in ten New Zealand regions over a seven year period, this research found that regional competition, localization economies and the availability of export consulting advice have positively and significantly impact on the regional export growth in New Zealand.

• 한국소성가공학회:학술대회논문집
• /
• 한국소성가공학회 2005년도 추계학술대회 논문집
• /
• pp.30-33
• /
• 2005

Although extruded aluminium bumper beam has been commonly used in advanced car makers, there are not so much precedent for it's localization. For the localization of aluminum bumper beam of 7XXX series, benchmarking, material modifications of 7XXX series aluminum alloy, section design of beam, impact analysis had been performed in this study. High fuel efficiency and weight reduction could be achieved by using aluminum bumper beam of which the weight is lighter than that of steel. Moreover, it is expected to reach higher recycling rate by substituting aluminum for steel.

• 한국소음진동공학회논문집
• /
• 제26권5호
• /
• pp.609-615
• /
• 2016

Measuring similarity between two signals is a key element of the location template matching (LTM) method which is one of impact source localization technique. As a measure of similarity, the correlation coefficient is most widely used, and the group delay based method is recently proposed to improve the accuracy of finding the impact source. In practice, the LTM method assumes that the similarity between two signals decreases as the distance between two corresponding impact points increases, where the distance between two neighboring impact points defines the grid spacing. In this paper, it is shown that this assumption is not always true but the correlation coefficients fluctuate forming a main robe and many side robes as the distance between two neighboring impact points increases. On the other hand, the standard deviation of group delay sharply increases with a small increase of the grid spacing. These are demonstrated by using a simple cantilever beam. Based on these findings, an optimal way of implementing the LTM method may be suggested by combining the correlation coefficient and the group delay based approaches.

• 한국소음진동공학회논문집
• /
• 제24권4호
• /
• pp.310-316
• /
• 2014

The location template matching(LTM) method is a technique of identifying an impact location on a structure, and requires a certain measure of similarity between two time signals. In general, the correlation coefficient is widely used as the measure of similarity, while the group delay based method is recently proposed to improve the accuracy of the impact localization. Another possible measure is the frequency response assurance criterion(FRAC), though this has not been applied yet. In this paper, these three different measures of similarity are examined comparatively by using experimental data in order to understand the properties of these measures of similarity. The comparative study shows that the correlation coefficient and the FRAC give almost the same information while the group delay based method gives the shape oriented information that is best suitable for the location template matching method.

• 한국소음진동공학회:학술대회논문집
• /
• 한국소음진동공학회 2014년도 춘계학술대회 논문집
• /
• pp.506-511
• /
• 2014

The location template matching (LTM) method is a technique of identifying an impact location on a structure, and requires a certain measure of similarity between two time signals. In general, the correlation coefficient is widely used as the measure of similarity, while the group delay based method is recently proposed to improve the accuracy of the impact localization. Another possible measure is the frequency response assurance criterion (FRAC), though this has not been applied yet. In this paper, these three different measures of similarity are examined comparatively by using experimental data in order to understand the properties of these measures of similarity. The comparative study shows that the correlation coefficient and the FRAC give almost the same information while the group delay based method gives the shape oriented information that is best suitable for the location template matching method.

• 한국철도학회:학술대회논문집
• /
• 한국철도학회 2001년도 춘계학술대회 논문집
• /
• pp.88-96
• /
• 2001

Rail crossings are major accident-prone areas. Higher traffic volume, frequent rail operation, increased train speed all contribute to increased accident rate and severity In Korea efforts are being made to upgrade currently at-grade rail crossings to grade crossings. There is, however, no quantified analysis measures to analyse the impact of rail grade crossing, thus make it difficult to prioritize different projects under the budget constraints. Projects are selected based on the negotiation between Korea National Railway(KNR) and local governments. To shed light on the development effort for Korean procedure, GradeDec 2000 program of Federal Railroad Adminstration(FRA) was applied for Korean context. Case study involving three rail crossing was ca]lied out, and results are analyzed. Research efforts which need further attention are identified, research direction is analyzed considering local procedure, and issues in the application of the procedures are discussed in detail.