• 대한한의학원전학회지
• /
• 제23권5호
• /
• pp.55-66
• /
• 2010

The medicinal part of Treasured Mirror of Eastern Medicine("東醫寶鑑" "湯液編") is based on Classified Emergency Materia Medica("證類本草"), Compendium of Prescriptions from the Countryside("鄕藥集成方"). But it distinguished materia medica of countryside(鄕藥) from materia medica of China(唐藥) and properly selected the sentences of them by actual medical circumstances in Korean peninsula. Especially upon assortment of medical herbs, the medicinal part of Treasured Mirror of Eastern Medicine added the part of Water, Earth, Metal, and divided the part of Fish & Bug, Jade & Stone into Fish, Bug, Jade, Stone part. Moreover, it abolished the three grade classification adopted in Classified Emergency Materia Medica, Compendium of Prescriptions from the Countryside and attempted a new approach on itemization; 'representative herb' and 'secondary herb'. Hence, medicinal part of Treasured Mirror of Eastern Medicine should be evaluated as the 'settling in of Chinese medicine with autonomous interpretation, other than 'the fusion of prescriptions from countryside and Chinese medicine.

• 대한한의학원전학회지
• /
• 제33권3호
• /
• pp.49-61
• /
• 2020

Objectives : The purpose of this paper is to collect basic data about Seo, Byung-Hyo and lay the groundwork for future analysis of his medical ideas. Methods : The life of Seo in regards to family and relationships was reconstructed through his genealogy and newspaper articles. His medical ideas were analyzed through the treatment records in books and historical material. Results : 1. Seo was primarily a clinician rather than a social worker throughout the Korean Empire and Japanese colonial era. 2. 『Summary of Experienced Old Prescriptions (經驗古方要抄)』 was a concise book that mainly took after the 『New Edition on Universal Relief (濟衆新編)』, supplemented by contents from the 『DongUiBogam(Treasured Mirror of Eastern Medicine)』. 3. It is meaningful that Seo's book restored and developed the single-ingredient prescription tradition of the 『DongUiBogam(Treasured Mirror of Eastern Medicine)』. 4. Seo faithfully followed the tradition of royal court medicine and utilized new prescriptions that were proven effective. Analysis of the prescription contents of 『A royal palace's diary(內殿日記)』 displays such characteristic. Conclusions : Seo, Byung-Hyo could be regarded as a clinician who faithfully inherited and developed 『DongUiBogam(Treasured Mirror of Eastern Medicine)』 and 『New Edition on Universal Relief (濟衆新編)』.

• 한국한의학연구원논문집
• /
• 제14권2호
• /
• pp.131-146
• /
• 2008

Treasured Mirror of Eastern Medicine was written by Heo Joon in 1610 and published in 1613, it was stored in the Library of Seoul University. It quotes more than 190 ancient Chinese books including mostly those of medicine. The author discusses mainly the theory of herbal formulas and its numbers comparing formulas between quotation and original text in Zhu Zhongjing's formula. Prescriptions from the Great Peace Imperial Grace Pharmacy, Effective Formulas Handed Down for Generations and Recovery from All Ailments. Through comparison it's found that there are five correlations between quotation and original. That shows a affinity relation in traditional medicine between China and Korea and a historical visage that Korean doctors followed Chinese medicine and tried to further development from it.

• 대한한의학방제학회지
• /
• 제24권1호
• /
• pp.17-30
• /
• 2016

Objectives Rehmanniae Radix Preparata was prepared in the traditional Rehmanniae Radix Preparata preparation method set forth in the 『Treasured Mirror of Eastern Medicine(Donguibogam)』 with a view to measuring the contents of 5-Hydroxymethyl-2-furaldehyde(5-HMF) at individual stages of steaming and sundrying and identifying new chemical components.Methods Based on the traditional Rehmanniae Radix Preparata preparation method set forth in the 『Treasured Mirror of Eastern Medicine』, Rehmanniae Radix Preparata steamed and sundried once through nine times was prepared. Thereafter, 5-HMF contents were analyzed and new chemical components were identified in the Rehmanniae Radix Preparata using Waters HPLC e2695, 2640 detectors, a Waters Acquity UPLC system, and a Micromass Q-TOF Premier mass spectrometer.Results The Rehmanniae Radix Preparata preparation method set forth in the 『Treasured Mirror of Eastern Medicine』 is a unique preparation method in Republic of Korea different from that in China. In the first stage of the method, fresh Rehmanniae Radix Crudus was divided into high quality, medium quality, and low quality ones named Rehmanniae Radix Crudus (Caelum)(天黃), Rehmanniae Radix Crudus (Homo)(人黃), and Rehmanniae Radix Crudus (Terra)(地黃) respectively to use Rehmanniae Radix Crudus (Caelum) and Rehmanniae Radix Crudus (Homo) for preparation of juice while using Rehmanniae Radix Crudus (Terra) to make Rehmanniae Radix Preparata. In the second stage, Rehmanniae Radix Crudus (Caelum) and Rehmanniae Radix Crudus (Terra) were made into juice and Rehmanniae Radix Crudus (Terra) was soaked in the juice. In the third stage, among auxiliary materials, rice wine named Purum Vinum Oryzae(淸酒) brewed from sticky rice was sprinkled on Rehmanniae Radix Crudus (Terra) to the extent that Rehmanniae Radix Crudus (Terra) became wet. In the fourth stage, Rehmanniae Radix Preparata steamed in earthenware steamer was dried under natural sunlight. The contents of 5-HMF in Rehmanniae Radix Preparata steamed and sundried once through nine times were shown to be below 0.1% in all cases. Pomolic acid was identified as a new chemical component.Conclusions In conclusion, the Rehmanniae Radix Preparata preparation method set forth in the 『Treasured Mirror of Eastern Medicine』 is thought to be a unique preparation method in South Korea in which Rehmanniae Radix Preparata is completed through the first stage in which fresh Rehmanniae Radix Crudus collected from fields is divided into high, medium, and low quality ones and fresh Rehmanniae Radix Crudus juice is made, the second stage in which the high quality fresh Rehmanniae Radix Crudus is soaked in the fresh Rehmanniae Radix Crudus juice, the third stage in which the fresh Rehmanniae Radix Crudus is steamed, and the fourth stage in which the steamed Rehmanniae Radix Crudus is dried.

• 대한한의학원전학회지
• /
• 제31권3호
• /
• pp.99-107
• /
• 2018

Objectives: This article aims to clarify the understanding and publication status of both The Treasured Mirror of Eastern Medicine (Donguibogam) and some of its recent research progress made in North Korea, as well as their influences upon the academic of Koryo medicine in North Korea. Methods: Analysis was carried out based on various reference books, dictionaries and Korean translation of Donguibogam (1964 Ver.) published by North Korea, as well as the North Korean quarterly medical journal, Koryo Medicine. Results: The academic of Koryo medicine in North Korea regards Donguibogam, a Korean medical classic as it was written by native Korean physicians and it became an important ground material for basic research and clinical study. Various terminologies used in the original version of Donguibogam were defined as unscientific and superstitious by North Korean academics, which were then subsequently removed from the Korean translation of Donguibogam (1964 Ver.) published by North Korea. Therefore, this version cannot be seen as a complete edition of Donguibogam. Conclusions: The Donguibogam is known as one of the 'three major books of Koryo medicine' in North Korea. As a treasure of East-Asian traditional medical classic, Donguibogam is expected to become the medium for a closer research collaboration between the North and South Koreas including China in the future.

• 대한한의학원전학회지
• /
• 제24권5호
• /
• pp.107-118
• /
• 2011

Classified Emergency Materia Medica is a pharmacopoeia published by the government of the Song(宋) dynasty. After publishment, it had a decisive effect on East-Asian herbology of China, Korean & Japan. Sakae Miki(三木榮), Tameto Okanisi(岡西爲人) wrote papers on the subjects of type, publishing process, bibliographic terms of Classified Emergency Materia Medica published in the early and middle years of Joseon Dynasty. Moreover, Sakae Miki claimed that Classified Emergency Materia Medica from China had been a standard of herbology of Joseon Dynasty since its publishment, and herbology based on materia medica from countryside(鄕藥) also had occupied a part of herbology in Joseon Dynasty. Nevertheless the specific influences, from Classified Emergency Materia Medica to the medical books of Joseon Dynasty which established the herbology based on materia medica from countryside has never been handled so far. So I would like to investigate the influence of Classified Emergency Materia Medica to Joseon Dynasty, through a comparison with literature review. The main literatures for comparison are two representative medical books of Joseon Dynasty, Compendium of Prescriptions from the Countryside(1433) & Treasured Mirror of Eastern Medicine(1613), especially focusing on the pharmacognostic parts. The main comparing points on researching literatures will be the following: publication year of books; order of herbs; and quotations. This paper will show which edition of Classified Emergency Materia Medica was utilized to publish two medical books of Joseon Dynasty, and the process how Korean herbology based on materia medica from countryside was transformed after accepting Chinese herbology.

• 한국의사학회지
• /
• 제33권1호
• /
• pp.1-9
• /
• 2020

Pubescent Angelica is generally used in musculoskeletal diseases of lower extremity, itching, external contraction (外感) and furuncle, with the effect of dispelling wind, draining dampness, dispersing the external (解表) and stopping pain. The disease parts of Treasured Mirror of Eastern Medicine (東醫寶鑑) contain 121 examples of the usage of Pubescent Angelica. Cases of musculoskeletal diseases and itching are mainly in the External Bodily Elements section (外形篇), and those of external contraction and furuncle are mainly in the Miscellaneous Disorder section (雜病篇). Internal Bodily Elements section (內景篇) has 10 prescriptions that involve Pubescent Angelica, in Dreams (2), Voice (1), Uterus (4), Parasites (1), and Feces (2) chapters. Their specific symptoms are insomnia and sleep paralysis (Dreams), loss of voice due to external contraction (Voice), uterine hemorrhage (Uterus), phthisis (Parasites), and constipation and diarrhea (Feces). It is not easy for students beginning their clinical training to link the effects of Pubescent Angelica and its actual usage, especially in the area of internal medicine. By Analyzing the whole cases of Pubescent Angelica in the Treasured Mirror, we found various usages out of reach of basic knowledge of the herb. Such method can be utilized not only in developing herbal knowledge-based products, but also in improving Korean medicine education, by enhancing the occupational competency bridging basic and clinical knowledge.

• 대한한의학회지
• /
• 제43권4호
• /
• pp.74-88
• /
• 2022

Objectives: The purpose of this study is to design Korean-themed online public education content in Korean medicine using rapid prototyping instructional systems design (RPISD). This study presents cases of developing and converting face-to-face general education programs designed to increase the interest in and understanding of Korean medicine for the public into online programs within a short timeframe. Methods: This qualitative study is design and development research, which used the RPISD model to analyze the available resources utilized in the rapid development of public educational content and propose systematization and optimization measures by analyzing the needs of clients, learners, and the environment. The <Treasured Mirror of Eastern Medicine(DUBG)Open Course> was developed according to the model procedure, which involved needs analysis, development of course materials and manuscript, and storyboard creation and its filming and editing. Usability tests were conducted at all stages, and the opinions of clients, instructors, experts, and instructional designers were accommodated and reflected at each stage. Results: Using the rapid prototyping model, <Treasured Mirror of Eastern Medicine(DUBG)Open Course> was organized into five classes of 20 minutes each. Each class was developed in Korean and included English, Chinese, and Japanese subtitles in addition to Korean under the cooperative instructional design among clients, subject-matter experts, instructional designer and learners. Conclusion: The cooperative instructional design of stakeholders is significant in developing Korean medicine public education content online through extensive interaction and feedback from stakeholders in the early stage of educational content development.

• 한국의사학회지
• /
• 제36권1호
• /
• pp.129-141
• /
• 2023

The 「Shinhyeong(Body)」 chapter is one of the most important of the 『Donguibogam(Treasured Mirror of Eastern Medicine)』 and can be regarded as the outline of text as a whole. This research compares this chapter with the 「Yangseongmun(Nourishing the inner nature)」 chapter of 『Euibangyoochui(Classified Assemblage of Medical Prescriptions)』 and shows how the two books are related through these two chapters. This research shows that, relating to nutrition literature, the most frequently cited contents in 『Donguibogam』 「Shinhyeong」 from 『Euibangyoochui』 「Yangseongmun」 occurred through 「Qianjinfang(千金方)」(13 times) and 「Quxianhuorenxin(臞仙活人心)」(7 times). Meanwhile, only the contents related to internal training, such as 「Xiuzhenmijue(修眞秘訣)」(7 times) and 「Jindandacheng(金丹大成)」(7 times), were selected in 『Donguibogam』 「Shinhyeong」 from 『Euibangyoochui』 「Yangseongmun」. Through this study, it was found that all seven volumes of 『Euibangyoochui』 「Yangseongmun」 were cited in 『Donguibogam』 「Shinhyeong」, so it can be said that 『Donguibogam』 「Shinhyeong」 was greatly influenced by 『Euibangyoochui』 「Yangseongmun」. We hope this research will serve as the basis for future research on the relationship between 『Donguibogam』 and 『Euibangyoochui』.

• Korean Journal of Acupuncture
• /
• 제33권4호
• /
• pp.166-175
• /
• 2016

Objectives : This article examines whether 'Samni', which appears 62 times in Dongui-Bogam: Treasured Mirror of Eastern Medicine, means Joksamni(ST36) or Susamni(LI10). Methods : After searching the sentences which include 'Samni' in Dongui-Bogam using Medical Classics Database, we checked the original reference of them to find clues to identification of Samni. As for the statements not identified by the original reference nor by Dongui-Bogam, we judged the meaning of Samni by comparing diseases of the statements with those of Joksamni or Susamni's treatment area. Acupoints used together with Samni were also taken into account. Results : Out of 52 statements, Samni in 25 statements turned out to be Joksamni after tracing the reference; 6 statements mention stomach, and 4 statements treat Samni as an acupoint of stomach meridian; in 12 statements, diseases belong to Joksamni's treatment area. Samni of the remaining 5 statements also seem to be Joksamni since the diseases of the statements are similar to those of Joksamni. It implies that Joksamni's treatment area has expanded over time. Conclusions : All Samni in Dongui-Bogam is Joksamni.