• 대한한의정보학회지
• /
• 제16권1호
• /
• pp.1-8
• /
• 2010

Objective: Various controlled vocabulary such as thesaurus and classification make us to reuse and share effectively by defining different concept and linking terms each other. The UMLS(Unified Medical Language System) is one of the most universal medical terminology systems. It is needed various methods to share and reuse information of traditional Korean medicine. We will research on method that adopt SUI of the UMLS(that is de facto standard in medical terminology system) in traditional Korean medical terminology. Method: We described major problems and applying process when we tried to add traditional Korean medicine in the part of meridian into the UMLS metathesaurus. Comparing western medical terms and traditional Korean medical terms for applying UMLS metathesaurus, there is not only many consistency, but also differences. Result: We confirmed what is the differences and consistency between western medical terms and traditional Korean medical terms. And then reviewed methods that apply the CUI, LUI, SUI in traditional Korean medical terms. Traditional Korean medical terms are not discriminated by singular or plural string. In addition, traditional Korean medical terms have vary string by initial law: the law of initial sound of a syllable. Character is described with Korean, traditional Chinese, modern Chinese, etc. According to meaning, language, initial law, SUI has a distinct value respectively. Conclusion: There are many differences to apply the UMLS between western medical terms and traditional Korean medical terms. For the better implementation to traditional Korean medicine into the UMLS, further research is needed in standardization and classification of traditional Korean medical terms, medical information system, etc. We hope this study helps the implementation UMLS, EHR, knowledge based system in Oriental medicine in the future.

• 대한한의학원전학회지
• /
• 제23권6호
• /
• pp.15-26
• /
• 2010

Objective This is a previous study for including traditional Korean medical terms into the UMLS(The Unified Medical Language System) and achieving the interoperability between various medical systems. Method First, the traditional medical terms were divided into 4 categories : basic theory, acupuncture, herb and formulae. And then, searching these terms through metathesaurus in UMLSKS(UMLS Knowledge Source Server), terminology information was investigated and analyzed. Results In the case of TM title, traditional Korean medicine was categorized as different semantic type from Traditional medicine, Traditional Chinese medicine and Kampo medicine. Acupuncture points were described only as abbreviation and herbs were conceptualized inconsistently, as some belonged to scientific name and some belonged to Chinese pronunciation. Formulaes are described as Chinese, Japanese and Korean pronunciations. Conclusions More research is needed on diagnosis/disease terms and semantic types for the unique concepts in traditional Korean medicine in order to including the international standard.

• 대한예방한의학회지
• /
• 제13권2호
• /
• pp.115-128
• /
• 2009

Background : Currently, ontology research has led the trend of technical development in medical informatics area. For Korean medicine, the reference terminology should be developed to facilitate the ontology research. Objective : This research aimed to design the management system for traditional Korean medical terms. Method :We built the internet-based system in which multi-users work simultaneously by using the relational database system(SQL Server2005) and visual studio 2005. Result : By this system, researchers can collect, refine, and inspect Korean medicine terms efficiently, and the terms can be transcribed into synonym, Korean, Chinese, and simplified Chinese. It enables the terms be input into the system accurately and managed by its classification. Conclusion : We developed the concept groups and its hierarchy system for Korean medicine terms which provides the basis for ontology system.

• 대한예방한의학회지
• /
• 제15권1호
• /
• pp.1-16
• /
• 2011

Objectives : The mechanisms for korean traditional medicine-drug interaction has not been well reviewed in spite that the chance for co-administration with western drugs or diet supplements has been increased. Especially, it is well known that various cytochrome P450s play a major role in drug-drug interaction. Of course, Korean traditional medicines is not excluded in a view of metabolism or biotransformation by cytochrome P450. This article was focused on reviewing the possible roles of cytochrome P450 in Korean traditional medicine-drug interaction, Also, the directions for further studies were suggested in terms of Korean traditional medicine-drug interaction. Methods : New studies for korean traditional medicine-drug interaction were reviewed and summarized in terms of cytochrome P450 activities by various Korean traditional medicines and western drugs. Results and Conclusions : Even if a few studies related to Korean traditional medicine-drug interactions was carried out, almost no studies for Korean traditional medicine-drug interactions has been found in a view of cytochrome P450. It was suggested that Korean traditional medicines and their decoction should be analyzed that how they effects on cytochrome P450, expecially CYP 1, 2, 3 families and how they interact with western drugs.

• 대한한의학원전학회지
• /
• 제22권4호
• /
• pp.167-176
• /
• 2009

This study aim to organize knowledge of the Oriental Medicine using the 'Wisdom of Crowds', and also results could be learned effectively. The progress of the research aims to understand the classic documents easily using the existing systems resources that is related to the information Oriental Medicine. As a result, the system that could understand how to deal with the existing definition of terms individually easily via cross reference, and also sort out and arrange without damaging the order of documents related to the Oriental Medicine was built up. In return, the system that could be handled by many participants could create and edit the knowledge of the Oriental Medicine together.

• 대한한의학방제학회지
• /
• 제21권2호
• /
• pp.72-80
• /
• 2013

Objectives : Ontology is a good tool to represent the knowledge and has developed for Traditional Korean Medicine(TKM) in Korea Institute of Oriental Medicine. There are a lot of TKM terms, which have a complex meaning, especially major indication terms of medicinal treatment and terms of symptom and disease. These complex meaning terms result in the low linkage between major indication terms of medicinal treatment and terms of symptom and disease in TKM ontology. We studied to enhance the percentage of the linkage among those data in TKM ontology. Methods : We disassembled major indication terms of medicinal treatment into minimum meaning units and then linked them to enhance the percentage of the linkage among medicinal material, formula and disease ontology based on Traditional Korean Medicine. To retain objectivity, several experts of Korean Medicine used a web-based tool that supports users in refining terms and disassembling them into the minimum meaning efficiently. Results : The outcome shows that the percentage of the linkage among medicinal material, formula and disease ontology increased. By linking disassembled major indication terms to symptoms and diseases, the amount of information for medicinal materials and formulas also increased quantitatively in comparison with given formula for diseases in disease ontology. Conclusions : By this study, disassembled data increases the percentage of linkage between diseases and medicinal treatments. And the applicability of TKM ontology is also increased.

• 대한한의정보학회지
• /
• 제15권2호
• /
• pp.1-6
• /
• 2009

The discipline of terminology is based on its own theoretical principles and consists primarily of the following aspects: analysing the concepts and concept structures used in a field or domain of activity, identifying the terms assigned to the concepts, in the case of bilingual or multilingual terminology, establishing correspondences between terms in the various languages, creating new terms, as required. The word properties has syntax, morphology and orthography. The syntax is that how words are put together. The morphology is consist of inflection, derivation, and compounding. The orthography is spelling. Otherwise, the terms of TKM(Traditional Korean Medicine) is two important element of visual character and phonetic notation. A visual character consist of spell, sort words, stop words, etc. For example, that is a case of sort words in which this '다한', '한다', '多汗', '汗多' as same. A phonetic notation consist of palatalization, initial law, etc. For example, that is a case of palatalization in which this '수족랭', '수족냉', '手足冷', '手足冷' as same. Therefore, to enlarged reference terminology is a method by term's normalization. For such a reason, TKM's terms of normalization is necessary.

• 대한한의학회지
• /
• 제19권1호
• /
• pp.271-298
• /
• 1998

During these days of new understanding, western medicine has developed remarkably and a revaluation of traditional medicine has been achieved. This appears to have resulted from the sound criticisms of what western medicine has achieved up to now; excessive subdivisions of clinical medicine, severe toxicity of chemical drugs, lack of understanding about patients complaints which cannot be understood objectively, and etc. It is thought that the role of traditional medicine will be more important in the future than it is now. Someone said that the research methods of traditional medicine depends on the way of experimental science too much. That there was no consideration of a system for traditional medicine and the critic also went so far as to assert that in some cases the characteristics of eastern ideas is to permit irrationalism itself. In view of this thinking, the term traditional medicine seems to have been used somewhat too vaguely. However, traditional medicine is a medical treatment which has existed since before the appearance of modern medicine and it was formed from a traditional culture with a long history. One form of traditional medicine, oriental medicine based upon ancient Chinese medicine, was received in such countries as Korea, Japan, Thailand, Vietnam, Tibet, and Mongolia. Oriental medicine then developed in accordance with its own environment, race, national characteristics, and history. Although there are some simultaneous differences between them, three nations in Eastern Asia; Korea, Japan, and China, have especially similar features in their clinical prescriptions and medical literature. These three nations are trying to understand each others unique traditional medicines through numerous exchanges. Even though many differences in their ways of studying have developed over history exist, recent academic discussions have been made to explore new ways into oriental medicine. Therefore a comparative study of oriental medicine has gradually been thought to be more important. In Korea the formation of a new future-oriented paradigm for oriental medicine is being demanded. The purpose of the new paradigm is to create a new recognition of traditional culture which creates an understanding of oriental medicine to replace the diminished understanding of oriental medicine that was brought about by the self-denial of traditional culture in modem history and cultural collisions between oriental and occidental points of view. Therefore, to make a new paradigm for oriental medicine which is suitable for these days, and fortifies the merit of oriental medicine while compensating its defects, the author has compared the characteristics of oriental medicines in Korea, Japan, and China. The conclusions of this research are as follows: 1. The fundamental differences of the traditional medicines of these three nations are caused by the differences in the systems of Naekyung and Sanghannon. 2. The pattern-identification of illnesses is generally divided into two categories; the pattern identification of Zang-Fu and the pattern identification of prescription. 3. There are many differences in the definition of terms, such as Yin and Yang, Deficiency and Excess, and etc. 4. Chinese traditional medicine has some new concepts about pattern identification and epidemic febrile disease. 5. Japanese traditional medicine has some characteristics about pattern identification of the whole bodys condition and signs of abdominal palpation. 6. In terms of the effects of herbal drugs, Chinese traditional medicine attaches great importance to the experiential efficacy of the herb, and Japanese traditional medicine is taking a serious view of the effects of experimental medical actions.

• 한국한의학연구원논문집
• /
• 제17권3호
• /
• pp.35-42
• /
• 2011

Objectives : The terms, CAM and Integrative Medicine, have been often used to conceptualize relation between TKM and western medicine in Korea. But both terms often lead to confusion since the backgrounds of those were not being properly discussed. Methods : We researched the concepts of CAM and Integrative Medicine through the changes in definitions and research methods. Results : Although modern medical verification of CAM showed some results through scientific researches, there existed certain limitations. The term Integrative Medicine newly emerged for this reason. The rise of the new term came to criticize existing research methodologies such as RCTs or SRs. However in Korea, Integrative Medicine has often been misunderstood as a unification of two different medical systems. Conclusions : Thus, in future research of relationship between TKM and western medicine, debates on plausibility & philosophical background of TKM, and research methodology are indispensable.

• 한국한의학연구원논문집
• /
• 제17권2호
• /
• pp.169-172
• /
• 2011

Traditional medicines usually use combinational formula that is prepared by mixing different varieties of medicinal herbs and boiling them in water to yield a decoction. In recent years a modified method has been proposed and practiced wherein the individual herbs are boiled with water separately and later these extracts are mixed together for use. This practice has lead to a constant controversy concerning the chemical and biological equivalence between the preparations arriving out of these two methodologies. In this research, we attempted to study the effects of traditional and individual preparation of Ssanghwa-tang (ST) to evaluate their equivalence in terms of its antioxidant activity and polyphenol content. The study results indicate that the polyphenol contents as well as the extraction yields of these two preparations were very similar to each other.