• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.33 no.2
• /
• pp.1-11
• /
• 2015

This study sheds light on a pond design process which is a core facility of Hwaseol-dang in Muan, the Jeonnam. The plasticity of the pond was analyzed and interpreted for the design process using methods such as "literature search, interview, site visits, aerial pictures, aerial photographing, drawing figures of configuration plane via measurements, internet search, etc.", to trace the developing process of the design and the implications therein. The study results being centered on the developing process of the pond design are summarized herein below. The position of the Hwaseol-dang, being formed on a low hill having low competence as a place for a pavilion, draws more attention regarding its implications from the aspect of inner design. The pond Hwaseol-dang is in a rectangular shape of 1 : 1.2 ratio, in which the depth is a bit higher on the pond edge of the Hwaseol-dang thus being slanted, and Crape Myrtle, which is not known whether introduced during the formation of the pond, is cultivated on the island in the center widespread toward the southeast region. The planar design of the pond is interpreted as "rectangular pond" but it has a smooth half-moon shape where a part is excluded to remove edge. In particular, the three islands in rectangular pond, due to the narrow area, put one island and two half-moon-shaped islands in juxtaposition, and thus, although only being one island, resultantly exhibits the existence effect of proliferated three islands. This is allegedly due to the intentional formation aiming at the effect of hybrid while minimizing the overlap due to merging and adding from the aspect of constituting a design. Furthermore, the pond Hwaseol-dang is extended northwest along with Hwaseol-dang, and also the island in the center is thought to additionally have one or two, but the widespread phenomenon of the island in the center appears to consider the effect of "sit view on the floor of the pavilion of Hwaseol-dang". Considering that even a few examples of ponds having the three islands among the private house gardens in the nation are all curved ponds, the characteristics of the rectangular Hwaseol-dang pond establishing the garden effect of the three islands by modifying the one island in rectangular pond is highly notable. Considering that the three islands of "Yeongju, Bangjang, and Bongrae" is the original shape of the pond garden gestating Taoist ideology, as a symbolic design of a pond, it is regarded as the characteristics of the pond shape in Jeonnam area, and the so-called three treasures "Hwaseol-dang, Camellia, and oddly shaped stones, etc." are concentrated as the symbolism of Hwaseol-dang pond.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.28 no.1
• /
• pp.49-58
• /
• 2010

This study is attempted to establish the concept of Byeulseo Scenic Spot that the definitions of Byeulseo and Scenic Spot would be presented first followed by clarifying the basis, reason and justification that Byeulseo would be called as Byeulseo Scenic Spot that the following is the major results formulated herein. First, the concept of scenic spot under the Cultural Property Act is the reference to the famous site with the building improvement well known for its great scenery or the point where splendid scenery is viewed that has the artistic value along with the trace of human lives in this cultural heritage that, although the scenery is important but the attention has to be on discovery of historic resources with the story telling in the subject site. Second, the criteria of designation on the Scenic Spot in Korea would be natural scenery, animal and plant site with well-known scenery, view point of scenery, famous building or garden and important places with legend that there lacks diversification. In this aspect, the intent of the concept of Scenic Spot would be facilitated to expand the designation of the Byeulseo Scenic Spot as the Scenic Spot of living style. Third, from the foreign cases, particularly, in Japan, it is needed to note that Byeulseos and housing gardens are designated for 196 places of Scenic Spot, reaching 55.4% of entire Scenic Spots. Laws, regulations, systems and designated criteria on the cases of designating the foreign Scenic Spots would be studied and quoted. Fourth, the classification work for each type to designate as cultural heritage has to be continued as the Scenic Spot of subject site with even more emerged for the value as the Scenic Spot in garden, original site and the like classified as historic site, important folk data and the like. Fifth, the designation of Scenic Spot of Byeulseo garden with splendid scenery as the living Scenic Spot has to be expanded. The pavilion existed now nationwide would be approximately 1,500, and these pavilions are the place where the scholars stay in the famous site, and this is the central space of Byeulseo to study, and if there is clear one that has written and record of deed to create the stories to people with the value for publicity campaign, it would be the subject of Scenic Spot. And sixth, for the case of view point with splendid scenery in Byeulseo Garden, it cannot be the subject of designation that the designation of Scenic Spot has to be expanded. In the event of the Byeulseo garden in Korea, there are many cases of having outstanding view points, and there is a few case of designating the subject site with great view point as a Scenic Spot.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.37 no.3
• /
• pp.1-12
• /
• 2019

A bridge is a structure constructed on water or in the air for convenient passage. Compared to other buildings, the building materials and structures of bridge required unique functions to cross the space. It depends on the productivity of the building, the level of science and technology, and the ecological environment of the building site. Also, it has important relationship with functions such as politics, military, economy, and life. Most of the academic research on bridges is focused on research in the field of bridge-building technology, so the study on the landscape aesthetics and history of bridges is lacking. Against this backdrop, the study will be valuable as a accumulation of both countries' understanding of bridge types, history and culture, as well as technical and aesthetic data, by analyzing the bridges located within the palaces of Korea and China. The research method is to analyze the bridge through field survey and literature analysis.. First, the bridges of royal palace of Korea and China are to be classified quantitatively as physical shapes, landscapes, and decorations by comparing the materials, forms, landscapes, and decorative culture of bridges. Second, characteristics, common points, and differences are extracted by classifying bridges of both countries. Also, the results are discussed based on the physical environment or cultural background. This would be worth cross-referencing in the building technology and aesthetics of the two countries. For the first important characteristics of result, main materials of Korean and Chinese palaces are stone. However, the bridge in China's royal palaces is also focused on wood. Second, in terms of form, the bridges in the royal gardens of Korea and China are all based on the beam bridge. However, the specific form, ratio, style of the beam bridge, and airspace of arched bridge are very different. Third, most of the connection methods are focused on the over bridge. It values the convergence with the surrounding landscape. Due to the difference in the area and location of water, the bridge in the Korean palace is more focused on the convergence of the surrounding buildings and plants, while the bridge in the Chinese palace is more concerned about the harmony of hydration. Fourth, the decoration places importance on the artistry and aesthetics of both the bridges in Korea and China. There is a difference in style in the same type of decoration due to culture.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.36 no.1
• /
• pp.34-44
• /
• 2018

In the Ancient Mesopotamia, Egypt, Judas, Greece, and Rome, Phoenix dactylifera was planted in gardens or orchards to signify life, blessing, and victory. Branches of Phoenix dactylifera, likened to high and precious, were referred to one of the gifts to the king in the second century BC and have been used in the Feast of Tabernacles. And they were engraved on the walls of the temple and along with cherub. Besides, Phoenix dactylifera is compared with a righteous person in the Bible since it grows straight despite strong winds. And, it was used as a symbol of honesty, justice, and right. Churches call the week before Easter Palm Sunday since the crowd laid the leaves of date palm trees on the road and shouted "Hosanna" while waving the date palm branches when Jesus entered Jerusalem. Moreover, pilgrim in the Middle Ages was called 'Palmer' in English due to custom of returning with the leaves and branches of date palm trees as a memorial of the Holy Land pilgrimage. This study analyzes naming issue of Phoenix dactylifera through the old literature and 27 versions of the most influential Bibles in History of Bible Translation in Korea, China, and Japan. Phoenix dactylifera is translated into Chinese as '棕櫚(Trachycarpus fortunei)', a native tree of China. 棕櫚 is similar to Phoenix dactylifera, but its fruit and leaf are quite distinct. This being so, translating Phoenix dactylifera as 棕櫚 has a limit to convey symbolic meaning adequately. In the Japanese Bible, on the other hand, Phoenix dactylifera is translated as 'なつめやし(Natsumeyashi)' meant date palm tree. Most of Protestant Bible in Korea use 'Jongryeo' like Chinese Bible while translation in Korean Catholic Bible(2005) varies from one scripture to another: 'Yaja Namu (Palm Tree)' - 38 times, 'Jongryeo Namu' - 5 times, and 'Daechu Yaja Namu (Date Palm Tree)' - 3 times. Date Palm Tree, 'Jongryeo Tree', and Palm Tree don't grow in Korea. However, they had long been recognized as Haejo(海棗), Jongryeo(?櫚), and Yaja(椰子) respectively through China and Japan. Each of them called by a distinct name correspond with its own characteristic and used separately in Korean Classics as Jongryeo and Haejo were identified in ancient Chinese literatures. It seems that more confusion was raised since 'Palm' was translated as 'Jongryeo' in several books including "?藤和英大辭典 (1915)", "Modern 朝鮮外來語辭典(1938)", and "Latin-Korean Dictionary(1995)". However, the Latin term 'Palmae' is translated into English as either palm tree or date palm. The results of this study suggest that more accurate translation of Phoenix dactylifera in the Bible would be 'Daechu Yaja Namu (Date Palm Tree)' and using different name fit for its own characteristic would be more appropriate.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.36 no.3
• /
• pp.137-148
• /
• 2018

Li Yu's Xian Qing Ou Ji was written during the late Ming and early Qing Dynasty when material culture flourished due to the development of the commercial economy. Xian Qing Ou Ji is considered a retrospective work that reflects the rich material society at that time. This study focuses on his gardening theories through the interpretation and analysis of these two texts of 'Jushibu(居室部)' and 'Zhongzhibu(種植部)' in Xian Qing Ou Ji. The results are summarized as follows. First, he explained the method of garden configuration and orientation according to the topography utilizing the theory of 'suiting one's measures to local conditions(因地制宜)'. He emphasized the detailed understanding of topography as the starting point for all the gardening theories. It stated that he tried to adjust the height of the terrain artificially to create an ideal form of 'anterior high and posterior low(前低後高)'. The successful arrangement of houses, pavilions, rockery and waterways et al. was able to be achieved because of his accurate understanding of topography. Second, 'borrowing scenery(取景在借)' means 'borrowing the outside scenery to the inside'. He applied this theory by 'viewing in motion(動觀)' and 'viewing in repose(靜觀)'. 'Viewing in motion' is seen as a positive methodology for landscape enjoyment. For example, the view through a window changes with movements of the boat, and it can portray thousands of landscape paintings which can be seen through the windows. In the case of 'viewing in repose', the window is regarded as a means of attracting outside garden views to the inside. Third, he emphasized 'the firmness of objects(制體宜堅)', where the design of windows and railings must be considered ahead of others. Fourth, he interpreted the contents of 'the pursuit of novelty(創異標新)'. This generalizes the characteristics of his gardening theory. The contents included 'hall wall(廳壁)', 'variable sun visor(活?)', 'hanging boards and couplets(聯?)' and 'method of supporting vines with bamboo screen(竹屛扶植法)'.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.30 no.1
• /
• pp.39-45
• /
• 2012

The purpose of this research is to look into the tea-drinking pictures of the Joseon Dynasty in order to find the unique landscape traits of tea-drinking spaces of the era. A number of tea-drinking pictures were drawn during the Joseon Dynasty period and in most cases, the names of the painters are stated as well. These factors make tea-drinking pictures a seminal source that illustrates the landscape traits of the last Dynasty of Korea. For those pictures contain the main components of landscape such as the tastes of 'Yangban'(noblemen), natural characters, and space traits. Since tea was first introduced in Korea during the Three Kingdom Period, tea-drinking culture has a long history in the country. There have been various studies about tea and many study results have been presented. Few research, however, have looked into tea culture from the point of landscape. Under the premise that tea-drinking pictures of Joseon Dynasty can be a cultural code that explains Korean tea-drinking culture, this thesis looked into those pictures from various angles and analyzed them in order to elucidate the attributes of scenery components of tea-drinking spaces that Koreans have forged and developed, and following results could be found. The Landscape components illustrated in tea-drinking pictures of the Joseon Dynasty can be divided into the element of architecture, the element of water, stone and plants. First, for the element of architecture, it was found that tea-drinking took place in anywhere in Korea without specific tea-drinking buildings or gardens unlike the case of Japan. This has to do with traits of Koreans who were not bound by formality and truly loved nature. Second, for the element of water, water contributed to making harmonious landscape. Third, for the element of stone, it was clear that stone had a practical role in providing comfortable place for lying and enjoying tea-drinking and scenery. Fourth, plants made elegant figure in the landscape and were planted in accordance with their inner meaning. Tea-drinking pictures of the Joseon Dynasty elucidates that when it comes to tea-drinking, Koreans were not obsessed with a formality of tea-drinking, or a set of tea ceremony, which is profoundly different with Japanese, and Koreans did not put a limit on a place for tea-drinking because for Koreans any place they sat could be a great place for tea-drinking.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.29 no.1
• /
• pp.28-37
• /
• 2011

In this study, the series-poem, Bihaedangsasippalyoung(48 poems for beautiful scene of Bihaedang), written by scholars of Jiphyonjeon for Bihaedang garden of Anpyung-Daegun(Prince Anpyung, 1416-1453), was analyzed focusing on scenery lexeme to interpret the meaning of scenery and gardening culture of Sadaebu(noblemen) during the first term of Chosun Dynasty. The study result is as followings. First, the subtitle of Sasippalyoung(48 poems) written by Anpyung-Daegun while he grew Bihaedang garden on the foot of Inwang Mountain showed repetitive nomativity comparing joining of yin and yang, such as life and form of animal and plan, time and space, meaning and symbolism, etc. Among scenery lexemes, 38 are represented plant and flowers, and 8 are represented gardening ornaments and animals. Second, the names of gardens were expressed as Wonrim, Jongje, Imchon(Trees and Ponds), or Hwawon(Flower garden), or also presented as Gongjeong(Empty garden), Manwon(Full garden), Jungjeong(Middle garden), Huwon(Backyard), Wonrak(Inner court), or Byulwon(Seperated garden) depending on density and location. In addition, there were pavilions and ponds, stepping stones and stairs, a pergola, a flat bench, flowerpots, an artificial hill, oddly shaped stones, wells, aviary, flower beds, or hedges. A gardener was called Sahwa(flower keeper), planting and gardening of garden trees were called Jaebae(cultivation), a pond island was called Boogoo(floating hill), and miniature landscapes were called Chukjee(reduced land). Third, willows were planted on the outdoor yard, and plum trees were planted in front of the library, which led to bamboo woods road. Peony, camellia, tree peony and crepe myrtle were planted on the inner court with mossy rocks, small artificial hills, glass rocks, flower pots. There were rectangular ponds, while breeding deer, dove, rooster, and cranes. Fourth, landscape elements were enjoyed as metaphysical symbolic landscape by anthropomorphism, such as (1) gentlemen and loyalty, (2) wealth and prosperity, (3) Taoist hermit and poetical life, (4) reclusion and seclusion, (5) filial piety, virtue, introspection, etc. In other words, the garden presented a variety of gardening culture appreciating meaningful landscape, such as investigation of things, reclusion and seclusion, and building orientation of a fairyland yearning eternal youth and Mureungdowon(Taoist Arcadia) by making a garden blending beautiful flowers and trees, with precious birds and animals. Fifth, there were many landscape appreciation schemes, such as Angkyung(looking-up), Bukyung(looking-down), Jeokyung(looking-under), Chakyung(bringing outer space into inside), Yookyung(flower viewing), Yojeong(walking around the garden enjoying flowers), Hwasaekhyangbyuk(flower gardening), and Garden appreciation enjoying landscape through time and seasons with different inspirations.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.29 no.2
• /
• pp.99-107
• /
• 2011

This study is aiming to acquire data for enhancing genuineness of restoration through reviewing external and internal scenery of Baegun-dong Wonlim such as Baegun-dong 8 Objects of Scenery(pines, bamboos, chrysanthemum, orchid, maehwa blossom, magnolia, fiddle and crane) and 12 Scenic Spots and reviewing internal and external scenery of Baegun-dong Wonlim such as views and scenery for plantation. For Baegun-dong 8 Young which sang songs about scenic spots of Baegun-dong Wonlim it seemed that its head words were formed through borrowing rhyming words from caption of Baegun-dong Yuseogi(白雲洞幽棲記). Accordingly it seemed these scenery secured its status of Wonlim from the beginning. Particularly the words of fiddle and crane in 琴棋書畵(Geumgisuhha) implied that playing Komungo and brushwriting were firmly rooted as romantic pursuits of classical scholars of that time. In consideration of distance upto Okpanbong which is one of 12 scenic spots of Baegun-dong radius of outer circumference is estimated to be around 1.6km. From Okgpanbong, the epicenter, Sandagyeong, Baegokmae, Hongokpok and Pungdan etc. correspond to transitional space. And inner scenery was formed with hub of thatched cottages and bowers surrounded with chrysanthemums, poenies, rhododendron, Phyllostachys bambusoides, pines and upper and lower water paths. Thus it seemed there was scenic structure of centrifugal nature as well as of multiplicity. Forms of majority of water paths with residual structure found in the country have streamlined forms on the other hand Baegun-dong water paths have straight line which almost dominate inner gardens in terms of scale and forms thus revealing its extraordinary idea and design. In order to promote genuine restoration of Baegun-dong Wonlim it will be necessary to have consideration from standpoint of managing perspective to assure presentation of gradual scenery with elements of scenic objects for outer view among 12 Scenic Spots.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.40 no.1
• /
• pp.65-73
• /
• 2022

This paper analyzed the characteristics of ancient villages in Hongcun and the method of resetting the preservation area for the preservation of the changed historical and cultural space in Hongcun through the process of change. To this end, the current status of preservation areas and utilization areas in the village was identified through ancient documents, old paintings, policy materials, and interviews related to the village, and through this, the problem of resetting the preservation area was examined. As a result, the following conclusions were drawn. First, Hongcun is a village built under the influence of Confucianism, Buddhism, and Taoism, and the spatial organization was created according to the hierarchy of Confucianism. As a result, it was possible to inherit and preserve the heritage of ancestors even though the central government did not preserve it. Second, the concept of preservation in a limited sense has been applied as Hongcun has been recognized as a cultural heritage that has been passed down since ancient times, but the Great Leap Forward and the Cultural Revolution brought about changes in the village space. Since then, ancient buildings, water systems, and forests have been preserved through regulations on new construction and expansion of a building with the Hongchon preservation plan, but the development within the preservation area is underway due to changes in the lives of original inhabitants, which were followed by continued development pressure and reform and opening. Third, the original inhabitant of ancient villages had a high perception of the value of the heritage, but they demanded the preparation of measures to improve living conditions and create profits, and the active use of villages for this. Fourth, the forest consisting of old trees is being restored, but the gardens in the old house are showing a phenomenon that the garden space is reduced or transformed for use. The bridges and parking lots were newly built in the southern area, which was extended from the western area, the original entrance to the ancient village, resulting in changes in the existing entrance. This was found to be the primary cause of the spatial change of the ancient village, as the road system was modified to make it convenient for tourists to enter and exit. Fifth, the existing preservation area should be reset and preserved by resetting the preservation route centered on Wolso(half Moon Pool), while the surrounding area should be set as a direct and indirect experience space, and according to the hierarchy of each space, the utilization should proceed while the preservation is carried out by crossing the preservation and the utilization.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.55 no.4
• /
• pp.212-240
• /
• 2022

This study is a multi-layered exploration of 「The Thirty-Six Scenery of Seongdeok Summer Mountain Resort(承德避暑山莊三十六景)」 (The 36th view of Kangxi) recited by Emperor Kangxi of China through literature study, ancient calligraphy diagrams, and field studies. The conclusion of tracing the landscape characteristics and implications contained in 「The 36th view of Kangxi」 through the analysis of the headword(標題語) and the interpretation of the Jeyeong poem(題詠詩) is as follows. 「The 36th view of Kangxi」 is an extension of the outer edge of the Eight Sceneries, and when compared to the existing Eight Sceneries peom and Eight Sceneries painting, it is found that the landscape is centered on the 'viewpoint' rather than the landscape object. In particular, it aimed to create a structured landscape centered on nine types of buildings represented by 'Jeon(殿)' and 'Jeong(亭)' was given. In particular, Yeouiju, located in Lake district, is a scenic country endowed with the character of a gardens in Garden, which is composed by collecting famous representative Chinese landscapes and landscapes of Sansu-si and Sanshu Painting. As a result of headword analysis to understand the characteristics of landscape components, 14 landscapes (38.9%) related to water elements and 13 landscapes(36.1%) related to mountain elements, the elements related to architecture and civil engineering were classified in the order of 3 cases(8.3%), and the elements related to the skylight were classified in the order of 2 cases(5.6%). However, in Jeyeong-si, the mention of landscape vocabulary for climate elements was overwhelming. In other words, in the poems of 「The 36th Scenery of Kangxi」, scenery vocabulary symbolizing 'coolness' such as 雲(cloud), 水(water), 泉(spring), 清(clear), 波(wave), 流(wave), 風(wind) and 無暑(without heat), etc. It is not a coincidence that it appears, and it is strongly attached to the sense of place of Summer Mountain Resort in Rehe(熱河). Among the 23 landscapes whose seasonal background was confirmed, the fact that the lower landscape is portrayed as the majority and the climate elements of the resort area are portrayed in three-dimensional and multi-dimensional ways are closely related to the period of enjoying the gardens of Kangxi, the main subject of the landscape. In addition, many animal and plant landscapes appearing in Jeyeong-si appear to be in the same context as the spatial attributes of not only recreation, but also contemplation and hunting. On the other hand, in Jeyeongsi, there are 33 wonders(91.7%) citing famous people and famous books through ancient poems, old stories, and ancient stories tends to be prominent. It is inferred that this was based on Kangxi's understanding and pride in traditional Chinese culture. In 「The 36th view of Kangxi」, not only a book-writing description of the feelings of being entrusted to the family sutras, but also the spirit of patriotism, love, self-discipline and respect for mother and filial piety are strongly implied. Ultimately, 「The 36th view of Kangxi」 shows the real scene of the resort, as well as the spiritual dimension, in a multi-faceted and three-dimensional way, and the spirit of an emperor based on the dignity of the royal family and the sentiments of a writer it deserves to be called a collection of imperial records that were intended to reveal.