• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.35 no.2
• /
• pp.58-68
• /
• 2017

The conclusion of this research after analyzing and interpreting the landscape structure and meaning of Yeongsajeongpalkyung (永思亭八景) that appears in Yeongsajeongpalyeongsi(永思亭八詠詩) of Cheonggye(靑溪) Yang, Dae-bak(梁大樸, 1544~1592) and through document studies, poetry and painting analysis and interpretation, and site investigation, is as follows. Yeongsajeong and its nearby lands are the area of "Yeongsa", where the builder, Ahn, Jeon(安?, 1518~1571) worshipped towards the grave of ancestors, and Yeongsajeongpalkyung oversees a family burial ground in Namwon, centering around Yeongsajeong such as Yocheon, Geumseokgyo and Cheonggyedong, and Sunjagang River and Mountain Jiri, which are the foot hold and key points of advantageous scenic views in Namwon. Yeongsajeongpalkyung, unlike general Jeongjapalkyung, shows a panoramic bird's-eye structure overseeing the landscape and scenery of the Yocheon area and Sunjagang River, in addition to Yeongsajeong, while show in a transition of location, a multi-view structure and time. The trace of visual unity with Sosangpalkyung of China can be seen in many places in Yeongsajeongpalkyung, which seems to be a transitional feature of composing poems regarding Palgyeong during the mid-Joseon dynasty, which pursues harmony with the local landscape of the Namwon area. The 'Changsongchwijuk(蒼松翠竹)' appearing in each of the first and second scenic views of Palgyeong and Yeongsajeongpalyeong can be understood as an incarnation of Yang, Dae-bak, the author of Palyeongsi or Ahn, Jeon, the builder of Yeongsajeong. On the other hand, as a result of interpreting the yin-yang features of poetic diction and picture elements appearing in the subtitle of Yeongsajeongpalyeong, Palyeongsi seems mostly full of yin-like elements and Palgyeongdo. Moreover, as a result of comparing and analyzing the acts expressed in and acts described in Yeongsajeongpalyeong, based on the fact that the reis almost no common ground between the two media except for Soongangmowoo, the third scenic view, the formal similarity between the two media can be acknowledged, however, it is difficult to discover any substantive 'integrity of poetry and painting'.

• Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture
• /
• v.37 no.1
• /
• pp.110-119
• /
• 2009

Sosang Pal-Kyung(瀟湘八景), which originated in China and means eight scenes of So River and Sang River, greatly influenced the poems and the pictures in East Asia for a long time and became a cultural phenomenon leading the stereotype of the traditional landscapes in Korea and Japan. Studies on 'Kyung(a scene)' such as 'Pal-Kyung(八景)', have been made continuously until now, but there are no results of a study intensively focusing on the meaning and the form of Sosang Pal-Kyung, which is the origin of the domestic Pal-Kyung culture. The goal of this study is to investigate the typical form observed in Sosang Pal-Kyung-Ga(瀟湘八景歌) and Sosang Pal-Kyung-Do(瀟湘八景圖), as a text of a cultural landscape, and to clear up the coherence structure between a recognition system and a way of thinking that existed in the cultural phenomenon of Sosang Pal-Kyung. In this study, the symbolism of Pal(八) was summarized and the surface structure and the correlation of each Kyung of Sosang Pal-Kyung was explained in light of semiotics through segmenting and disjointing the lexeme of a landscape while the coherence structure and the meaning of Sosang Pal-Kyung-Ga and Sosang Pal-Kyung-Do as a text were investigated. Sosang Pal-Kyung is based on the view of the Sun and the Moon(or Positive and Negative) and the Eight Trigrams(八卦) for divination and is a linguistic symbol in which human life and the principle of circulation and conversion of nature are expressed as characters and picture texts. Its structure has strong coherence and cohesion, which attempt to move the abstruse truth of nature into human consciousness by developing and corresponding the grammatical structure and form of the sentences and the implicative languages emphasizing the symbolism of the words to the characteristics of similarities and contrast. In addition, Sosang Pal-Kyung expresses human life, the processes of birth and death of nature and the mutual response dialectically by putting various factors of the landscape in the frame of regular formality and structure. It is considered that the image signs in Sosang Pal-Kyung emphasize the theory of circulation of human life and nature are narrative scenery, which one looks at with a contemplative view in the circulation system of the time and the season. The cultural phenomena of Sosang Pal-Kyung in the Joseon Dynasty, which had been handed down from the Goryeo Dynasty, had become the driving force of leading aesthetics of Joseon's art and literature by adding the scenery of the point of view of Sung Confucianism. Its coherence structure was changed, but its cohesion was handed down continuously so that it became not only the basic text of the traditional and cultural landscape but also, the typical Korean-style stereotype of a landscape.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.38 no.1
• /
• pp.92-102
• /
• 2020

The followings are the landscape preference aspects from the 816 landscapes(景, Kyung), which comprise the 78 modern Palkyungs, presented by the 78 local governments in Korea. First, the natural environment elements selected as Kyung(景), which are topographical landscapes, mostly consist of mountain elements such as mountains, terrace(臺), rocks and stones and water elements classified as rivers, oceans, and lakes. Natural elements also include old-growth and giant trees such as pines, ginkgos, Japanese cornels and fringe trees, tree-lined streets and forests, and plant elements such as azaleas, rhododendrons, lotuses, reeds, and silver grasses which provide seasonal landscapes. Second, more than half of Kyung, selected as human environment elements, are historical and cultural heritages such as graveyards, mountain fortresses, town fortresses, traditional villages, pavilion in villas, and temples. And it is followed by leisure tourism facilities such as traditional markets, exhibition halls, theme parks, beaches, and food streets, green-based structures such as trails, plazas, parks, and botanical gardens, and industrial heritages such as ranches, abandoned coal mines, stations, ports and bridges. Third, modern Palkyungs include objects not related to the views such as local representative facilities, regional products, and festivals. Fourth, although most of the modern Palkyungs consist of eight, some include 20, 38, or 100 in order to increase the number of objects of public relations. Fifth, a certain local government makes two modern Palkyungs with different subjects by introducing traditional Palkyung and modern Palkyung altogether. In this case, it presents several modern Palkyungs like by selecting Palkyungs in a limited area. Furthermore, one Palkyung includes numerous place names at a time in some cases. Sixth, Sosangjeonhyeong(瀟湘典型)-style modern Palkyung uses 'NakAn(落雁)' as the name of Kyung. Sosangyusahyeong(瀟湘類似型)-style modern Palkyung expresses 'Hyojong(曉鐘)' and landscape of glow of the setting sun, sunset, night view, dawn, sunrise and depicts cloud, sunset, moon, and snow. There are many Myeongsocheheomhyeong(名所體驗型)-style Palkyungs exhibiting the behavior of tourism and Myeongseunghyeong(名勝型)-style Palkyungs raising the awareness only by the names of the places. Seventh, modern Palkyung's naming styles are diverse, such as using only four letters instead of specifying Kyungmul(景物) or Kyungsaek(景色) in combination with Chinese characters or adding modifiers specializing in places.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.49 no.3
• /
• pp.32-51
• /
• 2016

This study examines, based on the database of the Institute for the Translation of Korean Classics(ITKC), the garden plants and their symbolism, and the landscape culture recorded in 'Jipkyungjaeyoungsi(the Series of Poems on Gardens Poetry)' in relevance to traditional houses. First, Jipkyungjaeyoungsi had been continuously written since mid-Goryeo dynasty, when it was first brought in, until the late Joseon dynasty. It was mainly enjoyed by the upper class who chose the path of civil servants. 33 pieces of Jaeyoungsi(題詠詩) in 25 books out of a total of 165 books are related to residential gardens. The first person who wrote a poem in relation to this is believed to be Lee GyuBo(1168~1241) in the late Goryeo dynasty. He is believed to be the first person to contribute to the expansion of natural materials and the variation of entertainment in landscape culture with such books as 'Toesikjaepalyoung(退食齋八詠)', 'Gabeunjeungyukyoung(家盆中六詠)'and 'Gapoyukyoung(家圃六詠)'. Second, most of the poems used the names of the guesthouses. Out of the 33 sections, 19(57.5%) used 8 yeong(詠), then it was in the sequence of 4 yeong(詠), 6 yeong, 10 yeong, 14 yeong, 15 yeong, 16 yeong, 36 yeong(詠) and so on. In the poem writing, it appears to break the patterns of Sosangpalkyung(瀟湘八景) type of writings and is differentiated by (1) focusing on the independent title of the scenery, (2) combining the names of the place and landscape, (3) focusing on the name of the landscape. Third, the subtitles were derived from (1) mostly natural landscape focused on nature and garden plants(22 sections, 66.7%), (2) cultural landscape focused on landscape facilities such as guesthouses, ponds and pavilions(3 sections), (3) complex cultural scenery focused on the activities of people in nature(8 sections). Residents enjoy not only their aesthetic preferences and actual view, but the ideation of the scenery. Especially, they display attachment to and preference for vegetables and herbs, which had been neglected. Fourth, the percentage of deciduous tree population(17 species) rated higher(80.9%) compared to the evergreens(4 species). These aspects are similar results with the listed rate in 'Imwonkyungjaeji(林園經濟志)' by Seo YuGu [evergreen 18 species(21.2%) and deciduous trees 67 species(78.8%)] and precedent researches [Byun WooHyuk(1976), Jung DongOh(1977), Lee Sun(2006)]. Fifth, the frequency of the occurrence of garden plants were plum blossoms(14 times), bamboos(14 times), pine trees(11 times), lotus(11 times), chrysanthemum(10 times), willows(5 times), pomegranates(4 times), maple trees(14 times), royal foxglove trees, common crapemyrtle, chestnut trees, peony, plantains, reeds and a cockscombs(2 times). Thus, the frequency were higher with symbolic plants in relations to (1) Confucian norms(pine trees, oriental arbor vitae, plum blossoms, chrysanthemums, bamboos and lotus), (2) living philosophy of sustain-ability(chrysanthemum, willow), (3) the ideology of seclusion and seeking peace of mind(royal foxglove ree, bamboo). Sixth, it was possible to trace plants in the courtyard and outer garden, vegetable and herb garden. Many symbolic plants were introduced in the courtyard, and it became cultural landscape beyond aesthetic taste. In the vegetable and herb garden, vegetables, fruits and medicinal plants are apparently introduced for epigenetic use. The plants that were displayed to be observed and enjoyed were the sweet flag, pomegranate, daphne odora, chrysanthemum, bamboo, lotus and plum blossom. Seventh, it was possible to understand garden culture related to landscaping materials through poetic words such as pavilions, ponds, stream, flower pot, oddly shaped stones, backyard, orchard, herb garden, flower bed, chrysanthemum fence, boating, fishing, passing the glass around, feet bathing, flower blossom, forest of apricot trees, peach blossoms, stroking the pine tree, plum flower blossoming through the snow and frosted chrysanthemum.