By studying the relationship between the morphology of mandibular symphysis and craniofacial morphology in classIII malocclusion, this study aims at deciding whether the morphogy of mandibular symphysis can be used as a predictor on the growth of mandible. The materials used for this study were the cephalometric radiographs of male class III malocclusion. The subjected age groups were 10-12(G1 group) and 20 and above(G2 group): 50 were selected from each group. Each group was again divided, according to the ratio of symphysis, into Large(L), Average(A), and Small(S). The results of this study were summarized as follows: 1. In average the ratio of symphysis, G2 group showed significantly bigger than G1 group(p<0.05) 2. In both G1 and G2 groups, the ratio of symphysis had no relationship with the measurements on the cranial base and the maxilla(p>0.05). 3. In both G1 and G2 groups, there was not distinct difference in the antero-posterior positions among L, A, S subgroups. 4. L and A subgroups showed significantly larger than S subgroup in lower gonial angle and chin angle in G1 group (p<0.05). 5. In the measurements on the vortical relation of the face, anterior total face height(ATFH) and anterior lower face height(ALFH) of L subgroup were significantly larger than that of S subgroup in G1 group(p<0.05) and also mandible showed a tendency to grow downward vertically. 6. In the measurements on the tooth position and inclination, L subgroup showed as compared with S subgroup a tendency of extrusion of maxillary and mandibular teeth in G1 group, but G2 group showed such tendency only in mandibular teeth. 7. In the measurements on the abnormal growth prediction by Schulhof, in G1, there was no significant difference among L, A, S sugroups. 8. In the correlative analysis of the ratio of symphysis and other measurements, G1 group showed significant correlationships in chin angle, PP/MP angie, ANS-Me and other, while G2 group showed the same only in MP-LIT and MP-LMMC(p<0.05, p<0.01). In summarizing the above, in the G1 group, consisting of young males, no difference was noted in horizontal relation between L and S subgroups; in vertical relation, L subgroup showed a stronger tendency of downward growth of mandible than S subgroup. In adult male G2 group, however, no distinct morphological difference of craniofacial complex by the ratio of symphysis.
Journal of the Korean Association of Oral and Maxillofacial Surgeons
/
v.37
no.6
/
pp.457-463
/
2011
Introduction: This study evaluate the soft tissue changes to the upper lip and nose after Le Fort I maxillary posterosuperior rotational movement. Materials and Methods: Twenty Skeletal class III patients, who had undergone bimaxillary surgery with a maxillary Le Fort I osteotomy and bilateral sagittal split ramus osteotomy, were included in the study. The surgical plan for maxilla was posterosuperior rotational movement, with the rotation center in the anterior nasal spine (ANS) of maxilla. Soft and hard tissue changes were measured by evaluating the lateral cephalograms obtained prior to surgery and at least 6 months after surgery. For cephalometric analysis, four hard tissue landmarks ANS, posterior nasal spine [PNS], A point, U1 tip), and five soft tissue landmarks (pronasale [Pn], subnasale [Sn], A' Point, upper lip [UL], stomion superius [StmS]) were marked. A paired t test, Pearson's correlation analysis and linear regression analysis were used to evaluate the soft and hard tissue changes and assess the correlation. A P value <0.05 was considered significant. Results: The U1 tip moved $2.52{\pm}1.54$ mm posteriorly in the horizontal plane (P<0.05). Among the soft tissue landmarks, Pn moved $0.97{\pm}1.1$ mm downward (P<0.05), UL moved $1.98{\pm}1.58$ mm posteriorly (P<0.05) and $1.18{\pm}1.85$ mm inferiorly (P<0.05), and StmS moved $1.68{\pm}1.48$ mm posteriorly (P<0.05) and $1.06{\pm}1.29$ mm inferiorly (P<0.05). The ratios of horizontal soft tissue movement to the hard tissue were 1:0.47 for the A point and A' point, and 1:0.74 for the U1 tip and UL. Vertically, the movement ratio between the A point and A' point was 1:0.38, between U1 tip and UL was 1:0.83, and between U1 tip and StmS was 1:0.79. Conclusion: Posterosuperior rotational movement of the maxilla in Le Fort I osteotomy results in posterior and inferior movement of UL. In addition, nasolabial angle was increased. Nasal tip and base of the nose showed a tendency to move downward and showed significant horizontal movement. The soft tissue changes in the upper lip and nasal area are believed to be induced by posterior movement at the UL area.
Ubiquitinated proteins in lysosomes were characterized by using two monoclonal antibodies (mAbs): LYS8-1, a mAb to lysosomal proteins, and NYA124, a mAb to ubiquitin. LYS8-1 stained lysosome-like vesicles in immunofluorescence microscopy of Amoeba proteus and Acanthamoeba castellanii. In immunoblotting, LYS8-1's antigens (LYS proteins) were detected as 68-kDa and 77-kDa proteins in A. proteus, and as 30-kDa and 39-kDa proteins in A. castellanii. In immunoprecipitation of A. castellanii, at least four distinct LYS proteins, LVS35p, LyS39p, LyS42p, and LYS46p, were detected and accumulated upon inhibition of lysosome functions but not upon that of 26S proteasome functions. They were all found to be ubiquitinated, and were recovered in the lysosome fractions in subcellular fractionation experiments. In chemical fractionation analyses, LYS35p and LYS39p were demonstrated to be peripherally associated with lysosome membrane, while LYS42p and LYS46p tightly bound to the membrane. These results suggest that the LYS proteins become associated to lysosomal membrane upon ubiquitination.
일반적으로 세포는 방사능이나 항암제 등의 자극에 의해 DNA가 손상받았을 때 DNA를 합성하기 전, DNA변이를 복구하기 위해 cell cycle을 정지시키게 된다. pRB(retinoblatoma protein)는 이러한 cell cycle의 조절기작에서 중요한 역할을 담당하는 것으로 알려져 있다. G1기에서 S기로 진행하는 것을 조절하는 단백질인 pRB 은 E2F(cell cycle transcription factor)와 상호작용하여 cell cycle 진행에 필요한 전사활성을 억제, PCNA (proliferating cell nuclear antigen)의 합성을 저해한다. 또한, E2F와 결합된 pRB는 apoptosis를 제어하는 유전자를 조절하는 것으로 알려져 있다. Cell cycle에 영향을 미치는 항암제의 일종인 busulfan을 처리하면, 정소 내에 존재하는 대부분의 생식세포들은 사멸되고 spermatogonia만 남는 것으로 알려져 있다. 그러나 그 기작에 대해서는 자세히 연구된 바가 없다. 본 연구에서는 busulfan처리시 spermatogonial stem cell이 어떤 기작에 의해 손상받지 않고 유지되는지를 알아보고자 실험을 수행하였다. Busulfan을 처리한 마우스 (항암제 투여 후 5주)와 정상적인 13주령의 마우스의 정소로부터 각각 세포를 분리하였다. LSC (laser scanning cytometry)를 이용하여 처리군(busulfan treated mice)과 대조군(normal mature mice)에 대해 각각 DNA함량을 비교ㆍ분석한 결과 G0/G1(2N)에 머물러 있는 세포비율이 처리군에서 현저하게 증가했다 (79.3$\pm$5.5%:8.1$\pm$1.3%). Cell cycle의 G1/S check point인 pRB와 PCNA 발현을 Western blot과 면역조직학적인 방법(immunohisto-chemistry)을 이용하여 조사하였다 PCNA는 대조군과 비교해, 처리군에서 매우 낮은 수준으로 발현되었다. 면역염색된 정소단면을 살펴보면, 대조군에서는 모든 세정관에서 PCNA를 발현하는 세포가 높은 비율로 검출되었고, 처리군에서는 소수의 세정관에서 세포들이 낮은 수준으로 검출되었다. 반면에, pRB의 경우 PCNA와는 상반된 결과를 나타내어, 대조군에서는 거의 발현이 되지 않는 반면, 처리군에서는 대부분의 세정관내, 기저막을 따라 위치한 세포들에서 발현되었다. 이상의 결과는 busulfan에 의해 pRB의 인산화가 억제, pRB 와 결합된 E2F는 전사 활성이 억제되어, PCNA 합성을 저해하는 것으로 설명되어질 수 있다. 결론적으로, 인산화가 억제된 pRB (underphosphorylated RB protein)이 quiescent spermatogonial stem cell에서만 특이하게 발현하는 단백질이며, 이러한 pRB의 발현은 apoptosis를 제어하는 역할을 담당해 busulfan처리에 의해 손상받지 않고 남아있는 것으로 시사된다.
Microstructure and mechanical properties are investigated for 0.15C-1.5Mn-1.5Al TRIP aided cold rolled steels containing $0.05wt\%P$ and $0.1wt\%P$. Despite of the complete replacement of Si by Al, the TRIP steel shows tensile strength of 700MPa and total elongation of $35\%$ by addition of $0.1wt\%$ P. Tensile strength of P added TRIP steels is not only affected by the solid solution hardening but also the volume fraction of retained austenite. As P content increases from $0.05wt\%$ to $0.1wt\%$, tensile strength and volume fraction of retained austenite are increased, but elongation is decreased. The lower stability of austenite in $0.1wt\%$ P added steel is responsible for the decrease of the elongation.
Background: Pain with neuropathic characteristics is generally more severe and associated with a lower quality of life compared to nociceptive pain (NcP). Short form of the Douleur Neuropathique en 4 Questions (S-DN4) is one of the most used and reliable screening questionnaires and is reported to have good diagnostic properties. This study was aimed to cross-culturally validate the Hindi version of the S-DN4 in patients with various chronic pain conditions. Methods: The S-DN4 is already translated into the Hindi language by Mapi Research Trust. This study assessed the psychometric properties of the Hindi version of the S-DN4 including internal consistency and test-retest reliability after 3 days' post-baseline assessment. Diagnostic performance was also assessed. Results: One hundred sixty patients with chronic pain, 80 each in the neuropathic pain (NeP) present and NeP absent groups, were recruited. Patients with NeP present reported significantly higher S-DN4 scores in comparison to patients in the NeP absent group (mean (SD), 4.7 (1.7) vs. 1.8 (1.6), P < 0.01). The S-DN4 was found to have an AUC of 0.88 with adequate internal consistency (Cronbach's ${\alpha}=0.80$) and a test-retest reliability (ICC = 0.92) with an optimal cut-off value of 3 (Youden's index = 0.66, sensitivity and specificity of 88.7% and 77.5%). The diagnostic concordance rate between clinician diagnosis and the S-DN4 questionnaire was 83.1% (kappa = 0.66). Conclusions: Overall, the Hindi version of the S-DN4 has good internal consistency and test-retest reliability along with good diagnostic accuracy.
This study was conducted to evaluate the effects of probiotics supplementation on growth performance, nutrient digestibility, fecal concentrations of Lactobacillus and Escherichia coli, emission of noxious gases from the feces, and circulating concentrations of the blood cells in early-finishing pigs. A total of sixty pigs [(Landrace ${\times}$ Yorkshire) ${\times}$ Duroc] (initial body weight 56.48 ${\pm}$ 1.66 kg) were used for the 28 days feeding trial. Dietary treatments included 1) CON (basal diet), 2) P1 (CON + 0.1% Agariemycetes) and 3) P2 (CON + 0.2% Agariemycetes). There were three dietary treatments with five replicate pens per treatment and four pigs per pen. There was no significant difference in ADG (average dairy gain) among the treatments (P>0.05). The gain/feed ratio was higher in P2 than CON (P<0.05). The P2 showed the highest digestibility of dry matter and energy (P<0.05). No significant difference was observed in the fecal Lactobacillus counts but fecal Escherichia coli population of P2 was lower than that of CON (P<0.05). The ammonia, $H_2S$ and total mercaptan was higher in P1 and P2 than CON (P<0.05). Blood characteristics were not affected by probiotics (P>0.05) supplementation. In conclusion, the results showed that dietary supplementation of probiotics at 0.2% level affected gain/feed ratio, dry matter and energy digestibility; reduced fecal Escherichia coli and emission of fecal noxious gases in finishing pigs.
To overcome the main disadvantages of non-viral gene delivery systems such as repeated administration due to the low transfection efficiency, poly(D,L-lactide-co-glycolide) was applied to encapsulate pDNA in its microsphere formulation. Free pDNA or various ratios (w/w) of chitosan/pDNA complexes was used for encapsulation, with the resulting encapsulation efficiency of 44%, 5%, and 8% for free pDNA, 0.7:1 and 1:1 ratios, respectively. Scanning electron micrographs of poly(D,L-lactic-co-glycolic acid) (PLGA) microspheres encapsulating pDNA or chitosan-condensed pDNA revealed a smooth spherical shape immediately after microsphere preparation and a collapsed porous shape in 41 days due to the degradation of PLGA. In vitro release profile showed that the 0.7:1 (w/w) ratio formulation exerted 47% release in 26 days, whereas free pDNA or 1:1 (w/w) ratio formulation did only 15% or 32%, respectively.
The purpose of this study was to provide basic data on preschool children for accident prevention and to improve their health through a sound, safe living environment with safety education established through more systematic methods. Data were collected from 516 preschoolers from 4 to 6 years old using APP paper test which consists of a question and drawing. The children's general characteristics and accident proneness prospect were investigated. The relationship between the children's general characteristics and the accident proneness prospect were analyzed. The findings of the study are as follows : 1. The institution which children attended had a significant difference in accordance with the living safety (p=.015) and behavioral character(p=.033). 2. The housing pattern in which children lived had a significant difference in accordance with the movement speed(p=.027). 3. The children's age had a significant difference in accordance with the living safety(p=.002), traffic safety(p=.001), the reasoning power(p=.000), movement speed(p=.00), movement stability(p=.000) and attentional power(p=.000). 4. The children's sex had a significant difference in accordance with the movement stability and behavioral character (p=.003, p=.008). 5. The children's past accidental experience had a significant difference in accordance with the behavioral character(p=.001). 6. General assessment of the APP test had a significant difference in accordance with the children's age(p=.000) and children's past accidental experience(p=.020).
P. endodontalis which was known to be associated with the infected root canals and periapical lesions is very difficult to detect by culture methods or traditional methods. Detection of bacteria using polymerase chain reaction(PCR) for 16S ribosomal DNA(rDNA) is fast, simple, and accurate with relatively small amount of target cells. 16S rDNA consist of conserved regions those are same to all species, and variable regions which represent species specificity. The 16S rDNA sequences of P. endodontalis and P. gingivalis were aligned and two highly variable regions were selected as a pair of species specific oligonucleotide primers for P. endodontalis. And then the pair of primers for PCR amplification was synthesized to identify P. endodontalis. The sequences of the species specific primers for the 16S rDNA of P. endodontalis were as follows ; sense primer[endo1]: 5'-CTATATTCTTCTTTCTCCGCATGGAGGAGG-3' antisense primer[endo2]: 5'-GCATACCTTCGGTCTCCTCTAGCATAT-3' In this study, for the identification of P. endodontalis without culture from the mixed clinical samples, PCR was done with species specific primers for the 16S rDNA sequences of P. endodontalis. The results were as follows : 1. The species specificity of the primers for the 16S rDNA of P. endodntalis was determined by the PCR methods. About 490bp amplicon which was specific only for P. endodntalis was produced with P. endodontalis. No amplicon was produced by PCR with other strains similar to P. endodontalis. 2. The synthesized species specific primers reacted with conventionally identified P. endodontalis which we have in conservative dentistry laboratory. 3. The identification of P. endodontalis using PCR technique with samples collected from infected root canals or periapical lesions was more sensitive than that of culture methods. 4. Seven samples revealed including P. endodontalis by PCR technique. Five of them were related with pains, two of them with sinus tract, three of them with foul odor, and three of them with purulent drainage. P. endodontalis was shown to have great relation with pains.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.