• 대한한방소아과학회지
• /
• 제24권1호
• /
• pp.104-116
• /
• 2010

Objectives The Medical record consist of symptoms, the cause of a disease, diagnostic studies, medical treatment, prescription, and so on. Doctors can use medical records as data for diagnosis, treatment, and education. Therefore, medical records are beneficial. Methods Translating $\ll$Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue$\gg$ into modern Korean, and studying the medical records of Qian Yi(錢乙)'s Medical concept in $\ll$Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue$\gg$ were examined. Results Regarding the diagnosis of the pediatric diseases, Si Zhen He Can(四該合參), consider in the eye exam closely. In addition, he closely combined the concept of Wu Zang Bian Zheng(五藏辨證), and diagnosis the pediatric diseases. Wu Zang Bian Zheng(五藏辨證). what Qian-Yi(錢乙) established method was based on Zheng Ti Guan(整體觀) in Huang Di Nei Jing(黃帝內經). Qian-Yi(錢乙) took a close look on Chuang Zhen(瘡疹) which had been an inadequate field in those days. He criticized on the habitual misuse of medications. He treated Ji Jing(急驚) and Man Jing(慢驚) separately; Ji Jing(急驚) as Liang Xie(凉瀉) and Man Jing(慢驚) as Wen Bu(溫補). He proposed Zong Gan Zhu Feng and Xin Zhu Jing(縱肝主風, 心主驚) theory and formulated Jing Feng(驚風) theory as well. He emphasized the treatment to Gong Bu Shang Zheng, Bu Bu Zhi Xie, Xiao Bu Jian Shi(攻不傷正, 補不滯邪, 消補兼施) because he had a clear demonstration to Han Re Xu Shi(寒熱虛實) of the five viscera in the field of Fang yao(方藥). Conclusions Understanding $\ll$Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue$\gg$ and its medical records of Qian Yi(錢乙)'s medical concept had quintessential meaning to both modern pediatrician and oriental medical doctors of all medical fields in treating children.

• 한국의사학회지
• /
• 제17권1호
• /
• pp.143-161
• /
• 2004

In Dongeuibogam "東醫寶鑑", Qian Yi(錢乙)'s had been reorganized in more elaborated ways, comprising Ju dan Gae(朱丹溪)'s 'Yang is always sufficient and Yin is always deficient theory(陽有餘陰不足論) and Li Dong Yuan(李東垣)'s 'Theory of the Spleen and Stomach(脾胃論)'. In organizing the contents, 5 Organs(五臟) were mostly concerned especially 'the Heart, the Fire (心火) and the Kidney, the Water(腎水)' as the axis and 'the Spleen and Stomach(脾胃)' as the center of 5 Organs. Based on this concept, the patterns of disharmonies were categorized and the table of content was organized. In this book, 'Deficiency-Excess and Nourishing-Draining(虛實補瀉)'is the basic treatment rule and the concept of 'Yin and Yang(陰陽)' and 'Exterior and Interior(表裏)' is considered to help tell the prognosis. This book has importance of systemizing Qian Yi(錢乙)'s , which was previously mentioned in Hyangyakjipseongbang("鄕藥集成方"),Euibangyoochui("醫方類聚"), Euirimchyalyo("醫林撮要"), by comprising the theories of Jin Yuan Si Da J ia -the four great masters of the Jin Yuan Dynasties(金元四大家).

• 한국의사학회지
• /
• 제14권2호
• /
• pp.109-152
• /
• 2001

Throughout this paper, I adjusted the study of 'Qian Yi'(錢乙)'s Medical Thought, and the following is the summary. 1. 'Qian Yi' wrote 'Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue'("小兒藥證直訣", edited by 誾季忠), and there were 'Shang Han Lun Zhi Wei'("傷寒論指微"), 'Ying Ru Lun', however those are loss of the record. 2. Qian Yi's 'Zhi Jue'("直訣") was influenced by 'Lu Xin Jing', yet if we compare the quality of 'Sheng Li, Byeng Li, Bang Jae'(生理, 病理, 方劑), 'Lu Xin Jing' cannot be the foundation of 'Zhi Jue'. He took over 'Nei Jing, Shang Han Lun, Jin Gui Yao Lue, Shen Long Ben Cao Jing, Tai Ping Sheng Hui Fang'("內經", "傷寒論", "金?要略", "神膿本草經", "太平聖惠方") and put them together to the direct clinical experiences of pediatrics. 3. There is no reference regarding the difficulties of pediatric diagnosis and diseases in 'Huang Di Nei Jing'("黃帝內經") Before 'Bei Song'(北宋), regardless of the lack of data related to pediatric diseases, 'Qian Yi' established the pediatric system in 'Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue' for the first time. 4. In his diagnosis of the pediatric diseases, he 'Si Zhen He Can'(四診合參), also considered in the eye exam seriously. In addition, he closely combined 'Wu Zang Bian Zheng'(五臟辨證), and diagnosis the pediatric diseases. 5. 'Wu Zang Bian Zheng', what Qian established method was based on 'Zheng Ti Guan'(整體觀) in 'Huang Di Nei Jing'. It was based on clinical experiences and established the perspectives of 'Tian Ren Xiang Ying'(天人相應). First of all, he pinpointed 'Zhu Zheng'(主證) clearly. Secondly, he pinpointed the relationships to symptoms and then, he distinguished a generic character of 'Xu, Shi, Han, Re'(虛, 實, 寒, 熱). Finally, he made an induction from genealogical pediatric physiology. 6. 'Qian Yi' took a serious view of 'Ban Zhen'(斑疹), the inadequate field in those days. At that time, he criticized on the habituation of the misuse of medication. He treated separately which 'Ji Jing'(急驚) as 'Liang Xie'(凉瀉) and 'Man Jing'(慢驚) as 'Wen Bu'(溫補). He proposed 'Cong Gan Zhu Feng, Xin Zhu Jing'(從肝主風, 心主驚) theory and formulated 'Jing Feng'(驚風) theory as well. 7. As an opponent of a tendency to misusage of medicine, 'Qian Yi' made out a prescription with pliant medicine. He emphasized on the treatment to 'Gong Bu Shang Zheng, Bu Bu Zhi Xie, Xiao Bu Jian Shi'(攻不傷正, 補不滯邪, 消補兼施) because he had so lucid demonstration to 'Xu Shi Han Re'(虛實寒熱) of the five viscera in the field of 'Bang Yak'(方藥). 8. There were no pediatrics schools at that time, however, the pediatrics was being made up gradually by 'Jin Yuan Si Da Jia'(金元四大家) who was influenced by 'Qian Yi'. He raised an objection to medical treatment using pliant medicine. 'Qian Yi' applied 'Qu Xia'(驅下) treatment using 'Han Liang'(寒凉) medicine. 'Han Liang Pai'(寒凉派) is greatly influenced by Qian. 'Chen Wen Zhong'(陳文中) had a great impact on 'Han Liang Pai' who used a 'Zao Shu Wen Bu'(燥熟溫補) medicine for treatment. Since 'Song Jin'(宋金), he had a tremendous influence on pediatrics treating patients in both 'Han Wen'(寒溫) ways. 9. 'Qian Yi' had an influence on his medical thoughts on future generations, especially to 'Wan Quan'(萬全) of 'Ming Dai', 'Wu Tang'(吳塘) of 'Qing Dai'(淸代) and 'Yun Shu Jie'(?樹珏) of 'Min Guo'(民國). 'Wan Quan' is an advocate of 'You Yu, Bu Zu Zhi Shuo'(有餘, 不足之說)of 'Xiao Er Wu Zang'(小兒五臟) that he revealed Qian's 'Wu Zang Bian Zheng'(五臟辨證). 'Wu Tang' disclosed Qian's 'Xiao Er Ti Zhi Shuo'(小兒體質說) and 'Xiao Er Ke'(小兒科)'s 'Yong Yao Lun'(用藥論), therefore, he uncovered pediatric physiological characteristics through the advocate of Qian's 'Zang Fu Rou Ruo, Ji Gu Nen Qie, Yi Xu Yi Shi, Yi Han Yi Re' (臟腑柔弱, 肌骨嫩怯, 易虛易實, 易寒易熱). 'Yun Shu Jie' developed intrinsic relationships among time, symptom and 'Tian Ren Xiang Ying Guan'(天人相應觀), What 'Qian Yi' stated about them. And also, he developed Qian's 'Di Huang Wan'(地黃丸), 'Xie Qing Wan'(瀉靑丸), 'Yi Huang San'(益黃散) clinical usages as well. 10. Regarding Qian's 'Wu Zang Xu Shi'(五臟虛實), it has an influence on 'Zhang Yuan Su'(張元素)'s 'Zang Fu Bing Ji Bian Zheng'(臟腑病機辨證). 'Di Huang Wan', 'Xie Qing Wan', 'Xie Xin Tang'(瀉心湯), 'Yi Huang San', 'Xie Huang San'(瀉黃散) are the standard prescription of 'Wu Zang Bu Xie'(五臟補瀉). It is under the influence of Qian's treatment. Besides, 'Qian Yi' took a serious view of 'Xiao Er'(小兒)'s 'Pi Wei'(脾胃). 'Qian Yi' had an impact on 'Li Dong Yuan'(李東垣) one of the member of 'Bu Tu Pai'(補土派). 'Di Huang Wan', which placed great importance on 'Bu Yi Shen Yin'(補益腎陰), had a great impact on 'Da Bu Yin Wan'(大補陰丸) and 'Jin Yuan Si Da Jia' as well. 11. In a theory of Qian's 'Wu Zang Bian Zheng', though it had been stated clearly in 'Wu Zang Bian Zheng', but he neglected in 'Liu Fu Bian Zheng'(六腑辨證). In prescription field, The problem with the medicine is that it is either toxic or mineral, therefore, we are not able to use those medicine in a clinical testing at the present time.

• 대한한의학방제학회지
• /
• 제19권2호
• /
• pp.119-133
• /
• 2011

Objectives : This study aimed to reveal the characteristics of formulas in "Key to Therapeutics of Children's Diseases" by analysis of crude drugs that constitute formulas. Methods : To analyze the formulas, We classified the formulas to presenting symptom classification. And within that categories, the crude drugs in formulas were diagrammatized. Results : After those analyses, we brought a conclusion as like these. 1. The formulas classified into some categories that include chronic consumption disease, parasitization, digestive system disease, febricity, infectious disease, respiratory disease, skin disease, infirmity and etc. 2. We analyzed the characteristic of formulas by categorization of crude drug combination. In this way, we recognized that Qian Yi(錢乙) frequently used cold crude drugs unlike the trend of S$\grave{o}$ng(宋) dynasty doctors. 3. The prescription that described in "Key to Therapeutics of Children's Diseases" can be found in "Treasured Mirror of Eastern Medicine(東醫寶鑑)" and the other books on posterity. Conclusions : Through these researches, we verified that Qian Yi affect cold herbal and mineral drugs. This tendency of Qian Yi have an effect on the Nourish yin school. And several decades of formulas of "Key to Therapeutics of Children's Diseases" contain in part of pediatrics on "Treasured Mirror of Eastern Medicine". We reconfirmed that Qian Yi affected profound influence on the development of pediatrics and Nourish yin school.