• Title/Summary/Keyword: Korean and English

Search Result 3,536, Processing Time 0.036 seconds

Korean and Multilingual Language Models Study for Cross-Lingual Post-Training (XPT) (Cross-Lingual Post-Training (XPT)을 위한 한국어 및 다국어 언어모델 연구)

  • Son, Suhyune;Park, Chanjun;Lee, Jungseob;Shim, Midan;Lee, Chanhee;Park, Kinam;Lim, Heuiseok
    • Journal of the Korea Convergence Society
    • /
    • v.13 no.3
    • /
    • pp.77-89
    • /
    • 2022
  • It has been proven through many previous researches that the pretrained language model with a large corpus helps improve performance in various natural language processing tasks. However, there is a limit to building a large-capacity corpus for training in a language environment where resources are scarce. Using the Cross-lingual Post-Training (XPT) method, we analyze the method's efficiency in Korean, which is a low resource language. XPT selectively reuses the English pretrained language model parameters, which is a high resource and uses an adaptation layer to learn the relationship between the two languages. This confirmed that only a small amount of the target language dataset in the relationship extraction shows better performance than the target pretrained language model. In addition, we analyze the characteristics of each model on the Korean language model and the Korean multilingual model disclosed by domestic and foreign researchers and companies.

A Meta-analysis on the Risk Factors of Cerebrovascular Disorders in Koreans (한국인 뇌혈관질환의 위험요인에 관한 메타분석)

  • Park, Jong-Ku;Kang, Myung-Guen;Kim, Chun-Bae;Kim, Ki-Soon;Jee, Sun-Ha
    • Journal of Preventive Medicine and Public Health
    • /
    • v.31 no.1 s.60
    • /
    • pp.27-48
    • /
    • 1998
  • This study was conducted to integrate the results of studies which evaluated or identified the risk factors of CVD(cerebrovascular disorders) for Koreans. We retrieved the literature published in Korean by manual search and the English literature by Medline database to identify studies on the relationship between reported risk factors and CVD conducted for the Korean from 1980 to August, 1997. Hypertension and total serum cholesterol were selected as subjects of quantitative meta-analysis on risk factors of CVD in Koreans. The overall effect sizes of the risk of CVD due to hypertension and total serum cholesterol were calculated by common odds ratio(OR) and average standardized mean difference, retrospectively. Before the integration of each effect sizes into common effect sizes, the heterogeneity tests were conducted. Also, sensitivity tests were conducted for the estimated common effect sizes. Regarding hypertension and CVD, a total of 9 epidemiologic studies were identified with a total of 2,271 cases of CVD. The overall OR of hypertension associated CVD was 4.10(95% confidence interval[CI] 3.56 to 4.71). The OR of hypertension associated with hemorrhagic CVD and ischemic CVD were 6.56(95% CI : 4.92 to 8.80) and 3.28 (95% CI : 2.77 to 3.90), retrospectively. The OR of hypertension in relation to hemorrhagic CVD was significantly higher than that of hypertension in relation to overall CVD or ischemic CVD. Regarding total serum cholesterol and ischemic CVD, total 9 epidemiologic studies were identified with a total of 843 cases of ischemic CVD. Average mean difference as an effect size was 0.76, which was judged an important value according to Cohen's criteria. Our data suggested that hypertension was an important risk factor of overall CVD and its subtypes, and that the total serum cholesterol was associated with ischemic CVD in Koreans. For the lack of reliable prospective studies, however, we concluded that further research designed longitudinally would be required in this area.

  • PDF

Construction of Internet Public Library Asia (아시아 인터넷 공공 도서관(Internet Public Library Asia) 구축에 관한 연구)

  • 이원숙;일본명;일본명;일본명;일본명
    • Journal of the Korean BIBLIA Society for library and Information Science
    • /
    • v.13 no.2
    • /
    • pp.59-73
    • /
    • 2002
  • Libraries, not only research libraries but also public libraries, have been fundamentally affected by the immense spread of the Internet and the World Wide Web. Many public libraries have their Web pages, through which they are providing their new and conventional services. There are also web sites which provide library-like services. This paper shows an experimental project named Internet Public Library Asia, which provides information in multiple languages of information resources published in Chinese, Japanese and Korean languages. This paper firstly overviews how traditional public libraries have been affected by the Internet. Then, it describes a few aspects from the viewpoint of crucial library function on the Internet and also from the viewpoint of Asian resources and users. This paper secondly proposes a model to serve information about valuable resources published in multiple Asian languages, and then shows the metadata schema and a few software tools developed for IPL-Asia The name of IPL is borrowed from Internet Public Library based at University of Michigan, since it is, in part, a collaborative activity with the IPL in Michigan. The metadata schema is defined based both on Dublin Core and IEEE LOM and adapted for parallel description in the four languages, i. e. , Chinese, Japanese, Korean and English. The software tools provide functions to support collaboration among people engaged in development of metadata database and metadata editing. These tools have been developed based on the XML technologies.

  • PDF

New Trend called 'Magic' and its aftereffects in 1920 (1920년대 마술의 유행과 그 여파)

  • Shin, Keun-young
    • (The) Research of the performance art and culture
    • /
    • no.35
    • /
    • pp.175-202
    • /
    • 2017
  • In this article, I focused on the identity of the Japanese magician, Tenkatsu(天勝), who appeared in Exhibition of Joseon, 1915, and the social gaze and reverberation of them. I would like to see how Tenkatsu group appeared, how it was active, and how it was utilized. Because It was a big stimulus for traditional performing artists. 'Ma-sul' was a new word, taking the place of 'Hwan-sul(幻術)' or 'Hwan-hee'(幻?) for a term of english 'Magic'. In the various articles published during the Japanese colonial period, we can find the performers of the contemporary magic and the Korean artists who tried to make them nationalized. In the mid-1920s, a magician of Korean origin appeared. Kim Mun-phil(김문필), Park Chang-sun(박창순), Kim Wan-shil(김완실) were them. They had experience of studying abroad, such as Russia, and were also helped by religion, the Chondo-kyo. They attracted popularity while touring around the country. Incidents of social problems often arise by linking magic to a form of fraud, though. But the appearance of a Korean magician confirms the existence of a performer who actively engages in new performances.

Review of Randomized Controlled Trials on Ideal Acupuncture Treatment for Degenerative Knee Osteoarthtritis (RCT논문을 중심으로 한 퇴행성 슬관절염 침구 치료 방법에 대한 고찰)

  • Kim, Eun-Jung;Lee, Seung-Deok;Jung, Chan-Yung;Yoon, Eun-Hye;Jang, Min-Gee;Nam, Dong-Woo;Kim, Hyun-Wook;Lee, Eun-Yong;Kim, Kyung-Ho;Lee, Geon-Mok;Lee, Jae-Dong;Kim, Kap-Sung
    • Journal of Acupuncture Research
    • /
    • v.26 no.2
    • /
    • pp.125-145
    • /
    • 2009
  • Objectives : To analyze the inclusion criteria of participants, control group interventions, and the results of prior studies of acupuncture for OA. Also to identify aspects of the procedure that are associated with positive outcomes in order to establish ideal acupuncture treatment model. And to assess the methodological quality of the trials with modified Jadad score and FEAS in order to evaluate the quality of prior studies and find out whether or not acupuncture has a positive effect in treating OA. Methods : Articles up to the date of November 2008 were searched via computerized databases of PubMed, Journal of Korean Oriental Medicine, The Journal of Korean Acupuncture & Moxibustion Society and Journal of Oriental Rehabilitation Medicine. Bibliographies of reviewed papers were also searched and reviewed. Only randomized controlled trials (RCTs) and systematic reviews concerning the effects of acupuncture or electroacupuncture (EA) on symptoms of osteoarthritis of the human knee, published in English and Korean were included. The acupuncture treatment methods of the reviewed trials were assessed based on STRICTA. And the methodological quality of the trials was assessed by modified Jadad score and FEAS. Results : Twenty one trials of acupuncture for OA were analyzed. Based on the results of this review the following factors might contribute to optimal results from acupuncture treatment. 1) Usage of $ST_{35}$, $GB_{34$, $EX_{32}$, $ST_{36}$ and $SP_9$ acupuncture points. 2) More than four acupuncture points should be used. 3) More than 15 minutes of needle retention time. 4) Needle length-40mm and diameter-0.30mm 5) Usage of EA 6) more than 10 times treatment 7) Treatment frequency of more than once a week, 8) Treatment duration longer than 6 to 8 weeks. Conclusions : High quality clinical trials of Acupuncture for OA is still in lack. Future investigators must concentrate their attentions on the quality of acupuncture treatment itself used in the trials as well as the methodological quality of trials.

  • PDF

A Study on the Development Direction of Reading Education in the 2015 Revised Curriculum (2015 개정 교육과정에 따른 독서교육의 발전 방향 모색 - 교과서 수록 읽기자료를 중심으로 -)

  • Choi, Young-im
    • Journal of Korean Library and Information Science Society
    • /
    • v.48 no.4
    • /
    • pp.429-448
    • /
    • 2017
  • The purpose of this study is to present the development direction of future reading education by examining the characteristics of reading materials within the high school textbook developed as the 2015 revised curriculum. For this purpose, reading materials of high school textbooks were analyzed in Korean language, mathematics, English, integrated science, and integrated social studies. The analysis criteria of reading materials were subject type, purpose, and student activities. As a result of the study, reading materials on various themes such as humanity, liberty, culture, environment, and district were presented in the integrated society and integrated science textbook of the 2015 revised curriculum. In particular, the Korean language curriculum was composed of a unit called "reading one book in one semester". However, most reading materials have no guidance on reading effective or reading direction, and lack of reading materials and information for extended reading. The reader's reading of the textbook was found to be simply supplementing the learning content of each unit or presenting fragmentary cues for conceptual purposes. This suggests that there is a lack of awareness of students' interest in reading, internalization of reading, and extension of reading. In this paper, we suggest supplementary materials of reading materials for expanding the high school textbooks, and explore the developmental relationship between textbooks and reading education through suggestions on aspects of textbook composition and teaching methods.

Effect of syllable complexity on the visual span of Korean Hangul reading and its relation to reading abilities (한글 글자 유형이 시각 폭과 읽기 능력에 미치는 영향)

  • Choi, Youngon;Kim, Tae Hoon
    • Korean Journal of Cognitive Science
    • /
    • v.27 no.2
    • /
    • pp.325-353
    • /
    • 2016
  • The visual span refers to the number of letters that can be accurately recognized without moving one's eyes. The size of the visual span is affected by sensory factors such as perimetric complexity, crowding, and mislocation of letters. Korean Hangul utilizes rather unique alphabetic-syllabary writing system, quite different from English and Chinese writing systems. Due to this combinatorial nature of the script, the visual span for Hangul characters can also be affected by the letter type (e.g., CV vs CVCC). The present study examined the effect of syllable complexity on the visual span for Hangul by comparing letter recognition accuracy across four letter type conditions (C only, CV, CVC, and CVCC). We also aimed to determine the meaningful letter type(s) that is associated with differences in reading abilities in Korean. Using a trigram presentation method, we found that overall recognition accuracy declined as syllable complexity increased. However, the visual span for CVC type was greater than that for CV type, suggesting that the effect is not necessarily linear, and that there might be other factors affecting the visual span for these types of letters. C and CV type showed fairly strong positive correlations with reading comprehension, suggesting that these might be the meaningful units for measuring visual span in relating to reading abilities.

Design and Implementation of an Intelligent Medical Expert System for TMA(Tissue Mineral Analysis) (TMA 분석을 위한 지능적 의학 전문가 시스템의 설계 및 구현)

  • 조영임;한근식
    • Journal of KIISE:Software and Applications
    • /
    • v.31 no.2
    • /
    • pp.137-152
    • /
    • 2004
  • Assesment of 30 nutritional minerals and 8 toxic elements in hair are very important not only for determining adequacy, deficiencies and unbalance, but also for assessing their relative relationships in the body. A test has been developed that serves this purpose exceedingly well. This test is known as tissue mineral analysis(TMA). TMA is very popular method in hair mineral analysis for health care professionals in over 46 countries' medical center. However, there are some problems. First, they do not have database which is suitable for korean to do analyze. Second, as the TMA results from TEI-USA is composed of english documents and graphic files prohibited to open, its usability is very low. Third, some of them has low level database which is related to TMA, so hairs are sent to TEI-USA for analyzing and medical services. it bring about an severe outflow of dollars. Finally, TMA results are based on the database of american health and mineral standards, it is possibly mislead korean mineral standards. The purposes of this research is to develope the first Intelligent Medical Expert System(IMES) of TMA, in Korea, which makes clear the problems mentioned earlier IMES can analyze the tissue mineral data with multiple stage decision tree classifier. It is also constructed with multiple fuzzy rule base and hence analyze the complex data from Korean database by fuzzy inference methods. Pilot test of this systems are increased of business efficiency and business satisfaction 86% and 92% respectively.

Patterns of categorical perception and response times in the matrix scope interpretation of embedded wh-phrases in Gyeongsang Korean (경상 방언 내포문 의문사의 작용역 범주 지각 양상과 반응 속도 연구)

  • Weonhee Yun
    • Phonetics and Speech Sciences
    • /
    • v.15 no.2
    • /
    • pp.1-11
    • /
    • 2023
  • This study investigated the response time and patterns of categorical perception of the wh-scope of an embedded clause with the non-bridge verb, "gung-geum hada 'wonder'," in the matrix verb phrase in Gyeongsang Korean. Using the same procedure as Yun (2022), 72 responses and response times for each stimulus were collected from 24 participants over the course of three trials. The stimuli were recorded readings of 40 speakers (20 male, 20 female). Context was provided to induce a matrix scope interpretation of the embedded wh-phrase in the target sentence. We sorted the 40 stimuli according to the number of matrix scope responses each received, and charted the response times for each stimulus. Although there was considerable overlap for the different types of wh-scope interpretations, there was a clear difference in categorical perception between the matrix and embedded scopes. The 24 participants also differed in their categorical perceptions. The results suggested that response time and wh-scope interpretation were not directly related and that two main weighted factors affected wh-scope interpretation: morpho-syntactic constraints and prosodic structural integrity. The weighting of each of these factors was inversely correlated and varied among subjects.

Mathematical Errors of Minority Students from North Korean Defectors and Low-SES in Learning of Mathematical Basic Concepts (교육소외 학생들의 기초학력 신장을 위한 수학학습에서 나타난 수학적 오류: 탈북학생과 저소득층 학생을 대상으로)

  • ChoiKoh, Sang-Sook
    • Journal of Educational Research in Mathematics
    • /
    • v.22 no.2
    • /
    • pp.203-227
    • /
    • 2012
  • This was to investigate how the slow learners who specially belonged to low-SES, or North Korean defectors showed their errors in mathematical learning. To conduct the study, two groups for each minority group participated in the study volunteerly during the Winter vacation, in 2011. Based on the preliminary interviews, a total of 15 units were given, focusing on building mathematical basic concepts. As results, they had some errors in common. They both were in lack of understanding of the terminologies and not able to apply the meanings of definitions and theorems to a problem. Because of uncertainty of basic knowledge of mathematics, they easily lost their focus and were apt to make a mistake. Also, they showed clear differences. North Korean defectors were not accustomed to using or understanding the meanings of Chines or English in Korean words in expressing, writing mathematical terminologies and reading data on the context. Technical errors, and misinterpreted errors were found. However, students from the low SES showed that they were familiar with mathematical words and terminologies, but their errors mostly belonged to carelessness because of the lack of mastering mathematical concepts.

  • PDF