• Speech Sciences
• /
• v.13 no.3
• /
• pp.67-82
• /
• 2006

The purpose of this experimental study is to investigate formant characteristics of Korean monophthongs spoken by Japanese learners and to compare the characteristics of vowels produced by the Japanese learners with those of the Korean native speakers. The data consisted of three categories: eight vowels in isolation, words including eight vowels in carrier sentences, and words including eight vowels in natural sentences. In this study, formant frequencies of the vowels were measured by Wave Surfer. It was assumed that the formant frequencies of the Korean vowels produced by the Japanese learners could be different from those of the Korean native speakers due to the influence of their own Japanese vowels. Results of this study showed that the Japanese learners had the difficulties to distinguish between the pairs /-/and /ㅜ/, /ㅓ/and /ㅗ/, and /ㅏ/and /ㅔ/. In Japanese vowels, F2 frequency value of /ㅜ/ was similar to that of the Korean /-/. It means that when the Japanese leaners produced Korean /ㅜ/, they might neutralize /-/ and /ㅜ/. Besides, there were not /ㅓ/and /ㅐ/ in Japanese vowels. Therefore, they tended to pronounce /ㅓ/ similar to /ㅗ/ which has the most similar formant frequency value with that of /ㅓ/, and /ㅐ/ was pronounced similar to /ㅔ/ for the same reason.

• Proceedings of the KSPS conference
• /
• 1996.10a
• /
• pp.37-42
• /
• 1996

This study aims to see some prosodic features of English spoken by Japanese learners of English. It focuses on speech rates, pauses, and intonation when the learners read an English passage. Three Japanese learners of English, who are all male university students, were asked to read the speech material, an English passage of 110 word length, at their normal reading speed. Then a native speaker of English, a male American English teacher. was asked to read the same passage. The Japanese speakers were also asked to read a Japanese passage of 286 letters (Japanese Kana) to compare the reading of English with that of japanese. Their speech was analyzed on a computerized system (KAY Computerized Speech Lab). Wave forms, spectrograms, and F0 contours were shown on the screen to measure the duration of pauses, phrases and sentences and to observe intonation contours. One finding of the experiment was that the movement of the low speakers' speech rates showed a similar tendency in their reading of the English passage. Reading of the Japanese passage by the three learners also had a similar tendency in the movement of speech rates. Another finding was that the frequency of pauses in the learners speech was greater than that in the speech of the native speaker, but that the ration of the total pause length to the whole utterance length was about tile same in both the learners' and the native speaker's speech. A similar tendency was observed about the learners' reading of the Japanese passage except that they used shorter pauses in the mid-sentence position. As to intonation contours, we found that the learners used a narrower pitch range than the native speaker in their reading of the English passage while they used a wider pitch range as they read the Japanese passage. It was found that the learners tended to use falling intonation before pauses whereas the native speaker used different intonation patterns. These findings are applicable to the teaching of English pronunciation at the passage level in the sense that they can show the learners. Japanese here, what their problems are and how they could be solved.

• Speech Sciences
• /
• v.14 no.1
• /
• pp.93-103
• /
• 2007

The aims of this study were to examine the acoustic features of Korean and Japanese vowels, and to determine whether new phones that do not have counterparts in Japanese or similar phones that have counterparts improve more from learning. This study consisted of three parts. In Experiment I, a speech production test was performed to observe the acoustic features of Korean and Japanese vowels. In Experiment II, the speech production of Korean vowels produced by Koreans, advanced Japanese learners of Korean, and beginning Japanese learners of Korean was investigated. In Experiment III, a speech perception study of Korean vowels produced by the two Japanese learner groups was conducted to observe the effect of learning on acquiring L2 phones. The conclusion drawn from the study was that the similar phones produced by Japanese show more similarity with those of Koreans than new phones in terms of F1 and F2, but Japanese learners of Korean displayed more improvement in new phones from learning.

• English Language & Literature Teaching
• /
• v.11 no.2
• /
• pp.135-148
• /
• 2005

This paper investigated the effect of audio and visual cues on Korean and Japanese EFL learners' perception of the lateral/retroflex contrast in English. In a perception experiment, the two English consonants /l/ and /r/ were embedded in initial and medial position in nonsense words in the context of the vowels /i, a, u/. Singletons and clusters were included in the speech material. Audio and video recordings were made using a total of 108 items. The items were presented to Korean and Japanese learners of English in three conditions: audio-alone (A), visual-alone (V) and audio-visual presentation (AV). The results showed that there was no evidence of AV benefit for the perception of the /l/-/r/ contrast for either Korean or Japanese learners of English. Korean listeners showed much better identification rates of the /l/-/r/ contrast than Japanese listeners when presented in audio or audio-visual conditions.

• Proceedings of the KSPS conference
• /
• 2000.07a
• /
• pp.88-95
• /
• 2000

This paper attempts to investigate characteristic features of Japanese EFL learners' English intonation and how their Japanese accents are affecting their English intonation, focusing on a comparison between the accent patterns of Japanese compounds and the stress patterns of English compounds. It is based on research dedicated to helping to improve the teaching and learning of English intonation (prosody) for Japanese EFL learners. It examines the Fundamental Frequency (henceforth Fx) contours of two EFL college students, one specializing in English and the other in Japanese. Both of them may be considered upper intermediate EFL students with their TOEFL (Test of English as a Foreign Language) scores ranging between 500 and 550.

• Phonetics and Speech Sciences
• /
• v.10 no.1
• /
• pp.9-14
• /
• 2018

This study compared the relative contributions of intensity, F0, duration and vowel spectra of L2 English lexical stress by Japanese and Korean learners of English. Recordings of Japanese, Korean and native English speakers reading eighteen 2 to 4 syllable words in a carrier sentence were analyzed using multiple regression to investigate the influence of each acoustic correlate in determining whether a vowel was stressed. The relative contribution of each correlate was calculated by converting the coefficients to percentages. The Japanese learner group showed phonological transfer of L1 phonology to L2 lexical prosody and relied mostly on F0 and duration in manifesting L2 English stress. This is consistent with the results of the previous studies. However, advanced Japanese speakers in the group showed less reliance on F0, and more use of intensity, which is another parameter used in native English stress accents. On the other hand, there was little influence of F0 on L2 English stress by the Korean learners, probably due to the transfer of the Korean intonation pattern to L2 English prosody. Hence, this study shows that L1 transfer happens at the prosodic level for Japanese learners of English and at the intonational level for Korean learners.

• Speech Sciences
• /
• v.4 no.1
• /
• pp.91-112
• /
• 1998

This paper aimed at examining the influence of L1 (native language) phonology when speakers of L1 perceive L2 (foreign language) sounds. Korean and Japanese learners of English took a perception test of Australian English words 'work', 'walk' and 'wok'. Based on Korean and Japanese phonology, it was predicted that Korean subjects would face more difficulties than Japanese subjects. The results of the experiment substantiated the influence of L1 phonology in L2 learners' L2 sound perception.

• Korean Linguistics
• /
• v.63
• /
• pp.103-132
• /
• 2014

This study compares various speech rates of Korean learners with those of native Korean. Speech data were collected from 34 native Koreans and 33 Korean learners (19 Chinese and 14 Japanese). Each participant recorded a 9 syllabled Korean sentence at three different speech rate types. A total of 603 speech samples were analyzed by speech rate types (normal, slow, and fast), native languages (Korean, Chinese, Japanese), and learners' proficiency levels (beginner, intermediate, and advanced). We found that learners' L1 background plays a role in categorizing different speech rates in the L2 (Korean), and also that the leaners' proficiency correlates with the increase of speaking rate regardless of speech rate categories. More importantly, faster speech rate values found in the advanced level of learners do not necessarily match to the native speakers' speech rate categories. This means that learning speech rate categories can be more complex than we think of proficiency or fluency. That is, speech rate categories may not be acquired automatically during the course of second language learning, and implicit or explicit exposures to various rate types are necessary for second language learners to acquire a high level of communicative skills including speech rate variation. This paper discusses several pedagogical implications in terms of teaching pronunciation to second language learners.

• MALSORI
• /
• no.60
• /
• pp.1-11
• /
• 2006

This paper investigated AV benefit of Korean and Japanese EFL learners' perception of the liquid contrast in English. In a perception experiment, the two English consonants /l/ and /r/ were embedded in initial and medial position in nonsense words in the context of the vowels /i, a, u/. Singletons and clusters were included in the speech material. Audio and video recordings were made using a total of 108 items. The items were presented to Korean and Japanese learners of English in three conditions: audio-alone (A), visual-alone (V) and audio-visual presentation (AV). The results showed that there was no evidence of AV benefit for the perception of the /l/-/r/ contrast for either Korean or Japanese learners of English. The results suggest that increasing auditory proficiency in identifying a non-native contrast is linked with an increasing proficiency in using visual cues to the contrast.

• Proceedings of the KSPS conference
• /
• 2007.05a
• /
• pp.288-291
• /
• 2007

The aim of this study is to clarify degrees of difficulty of the Japanese L2 (second language) learners for learning Korean sounds and phonological rules. 31 subjects took a questionnaire survey and an identification test using words. In addition, each subject's pronunciation was evaluated by 3 Korean native speakers. As for Korean sounds, the results show that Japanese L2 learners have a tendency perceiving that listening is more difficult than pronouncing, although the listening test's scores were greater than the pronunciation test's scores for a majority of the items. As for Korean phonological rules, 1) there were some difficult items for applying the phonological rules, although Japanese L2 learners had knowledge of them, and 2) there were also some items that Korean native speakers evaluated Japanese L2 learners' pronunciations as the phonological rules were applied, even though learners pronounced them without any knowledge.