• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.22 no.4
• /
• pp.129-143
• /
• 2009

In this paper, we will discuss the main characteristics of Korean traditional medicine and their bond with the philosophy of Noja(老子) to ultimately examine how "Dodeokgyeong(道德經)" affected medicine as a pragmatic field of study. Noja(老子) viewed the universe and the creatures living in it to be constituted by gi(氣), and that everything continuously moves and changes as a result of the conflicts between two opposing energies within, eum(陰) and yang(陽). "Hwangjenaegyeong(黃帝內經)" is about how this theory is applied to human lives. "Dodeokgyeong" speaks of the Heaven, Human, and Do accordance, offering the theoretical basis for the correspondence between nature and human in the "Hwangjenaegyeong", where the Heaven, Human and Do(道) accordance theory is embodied into each element of the human vital activity, establishing the identity of Korean traditional medicine as natural medicine. Noja declared life in accordance with Do(道) as an ideal way to live. "Hwangjenaegyeong" applies this idea to human vital activity setting the realization of Do the ultimate goal of life and offers actual guidelines. The preventive aspect of Korean traditional medicine is the characteristic most affected by "Dodeokgyeong". "Hwangjenaegyeong" and "Dodeokgyeong" both recognized the relativity of objects, and spoke of harmony and balance as the answer to conflicts between matters.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.22 no.4
• /
• pp.111-116
• /
• 2009

Various methods are being used to revise "Hwangjenaegyeong(黃帝內經)", all of which have both positive and negative aspects. This is why a comprehensive approach is necessary. The revision process up to present has lead to some fruitful results, but with many problems as well. What should be taken into account for accurate revision is that apart from the apparent literal difficulties, there are numerous theories mingling together within the texts. Therefore, excessive fondness towards a particular perspective or clinical experience of an individual should be avoided in order not to commit any grave mistakes.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.23 no.1
• /
• pp.11-13
• /
• 2010

In this article, the concept of body fluid is explained in three aspects: the word meaning of body fluid, the origins of the definitions of the body fluid concept and the connotation and extension of body fluid. Investigating data about the time Hwangjenaegyeong(黃帝內經) was written, the author discovers that the meaning of "Aek(液)" is clear, but there are still questions about the meaning of "Jin(津)". The concept of body fluid derived from observation of life phenomenon and ancient philosophy on the "water". The concept of body fluid should be expressed as that body fluid is a general term for all normal liquids in the body. Within the meridians, as the composition of blood components; outside the meridians, constituting the intrinsic body fluids of various organs and tissues. This is the main part of body fluid, coming from diet, constituting the human body and maintaining human life activities, playing the roles of moistening and nourishing various of organs and tissues of the body. In addition, Interstitial fluid, all kinds of normal liquid secretion and metabolic products, such as sweat, tears, nasal discharge, saliva, slobber, gastric juice, intestinal fluid, urine, joint fluid, latex and so on, both belong to body fluid.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.22 no.4
• /
• pp.213-215
• /
• 2009

The thoracic diaphragm is a muscle tissue separating the thorax and abdomen of a man. In "Somun(素問)", Gyeok(鬲) means diaphragm. Its meaning comes from Gyeok(鬲), a tripod boiler with three separated parts for cooking. In "Yeongchu", Gyeok(膈) is a pictophonetic character which takes the place of Gyeok(鬲). The different uses of the two words probably does not come from the original writing, but result from longtime transformation.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.20 no.3
• /
• pp.1-8
• /
• 2007

In "Hwangjenaegyeong", pathogenesis is explained based on theory of Yin and Yang. According to the theory, all environments surrounding us, physical and emotional both, are related to outbreak of diseases. This also reflects one of the major theories in oriental medicine, in which a human body is perceived as a correspondence to natural environment. In this theory, the main idea is to understand changes in the universe based on mutual correlations from within. This kind of perspective is easily criticized from scientific point of view. Whereas modern science pursue analytic thinking and objective information, the theories above seem rather vague. However, from a different angle, through a characteristic perspective of oriental medicine, actual significance can be found in the theory. Many diseases result from one's intemperate living habits. Therefore, much prevention can be made by self-control. Also, once disease occurs, the essential step to treatment is to find cause in the living environment and regain balance. Natural cure will take its' course when living habits recover moderate pace and are back in harmony with the environment.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.24 no.5
• /
• pp.159-175
• /
• 2011

"Hwangjenaegyeong-taeso(黃帝內經太素)" is a classic work of Yang Sang-seon(楊上善), which comprises original articles of "Hwangjenaegyeong(黃帝內經)" along with "Somun(素問)", "Yeongchu(靈樞)", and "gapeul(甲乙)", as a one of the oldest annotated publications. Therefore, its significance lies in that "Hwangjenaegyeong-taeso(黃帝內經太素)" is a valuable work to reconstruct the original text of "Hwangjenaegyeong(黃帝內經)" and comprehend its fundamental ideas. The only printed edition of "Hwangjenaegyeong-taeso(黃帝內經太素)" was photocopied in 1981, and is currently known as 'Orient Edition'. While 'Orient Edition' was referred to as the draft for the latest revised edition, volume 21 and 27 were photocopied from hand-copied edition, not the original. The original publications of 'Orient Edition' have been stocked at 'Haengwuseook(杏雨書屋)' of Japan and were recently published. Hence, a comparative study between the two original volumes and the former ones has been conducted. Although the most of the differences were trivial, some may have led to distorted interpretation of the text. The errors of the former revised edition fall into a few specific categories, and the most significant ones were errors that were made during the hand-copying procedure. Moreover, there were errors that were made due to the low resolution of the former draft, and simple errors during the publishing. In this work, examples of such cases were presented, and the results were collected.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.21 no.2
• /
• pp.113-124
• /
• 2008

The main characteristic of 'Idea of Uimul(宜物思想)' lies in specifically laying down rules on the subject of thought, and creating correlated measures and ways based on those grounds. Thus, 'Ui(宜)' emphasizes the pertinence of the measures and ways. By making a detailed analysis, the importance of 'Mul(物)', the subject of thought, the perception of it, the human reaction to it, and the specific principle of the action, can be seen. Ancient Chinese considered Heaven and Earth the largest frame of perception, and perceived all things through it. Heaven and Earth was differentiated from 'Gi'(氣), and the Gi of Heaven and the Gi of Earth interacted with one another in endless motion. "Hwangjenaegyeong(黃帝內經)" considered nature and all things in it through this ideology of 'Correspondence between Heaven and Humanity(天人相應)'. It considered humans to be born from the Gi of Heaven and Earth and to associate with one another under the influence of the Gi of Heaven and Earth. Therefore, in "Hwangjenaegyeong(黃帝內經)", the ideology of 'Correspondence between Heaven and Humanity(天人相應)' is the fundamental frame of Idea of Uimul(宜物思想). On the other hand, the Ui(宜) in Idea of Uimul(宜物思想) indicates the pertinent measures and ways towards a subject, that is, humans acting appropriately according to the laws of Heaven and Earth inside the ideology of 'Correspondence between Heaven and Humanity(天人相應)'. Humans are affected by nature and adapt to it, but they also recognize the laws of nature and strive to wholly protect the human life by versatilely taking adequate measures against the numerous changes of nature.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.23 no.1
• /
• pp.1-10
• /
• 2010

Wi Syndrome(痿證) mainly occurs from fluid damages[津液損傷] caused by heat in Gi(氣) phase of the Five viscera, while it sometimes come from the outside. Although the symptoms are presented in the limbs, the disorder roots in the Five viscera, most deeply located in the human body, Therefore, to approach the disorder, we must apply differentiation of the Five viscera in diagnosis. The Lungs, as the head of the Five viscera control the production and distribution of bodily fluids in the body. Functional disorder of the Lungs bring about Wi Syndrome regardless of it being in the Gi phase. Also, psychological depression leads to Wi Syndrome, In other words, depression and uneasiness easily results in the state of Gi blocking and fluid exhaustion in this modern society where there is less manual labor and excessive use of the brain. Besides Gi blockage, the top muscle[宗筋] theory is another important mechanism in the occurrence of Wi Syndrome. Moreover, the disorder is related to Yangmyeong(陽明), which is the sea of food, Chungmaek(衝脈) which is the sea of meridian, in addition to Immaek(任脈), Dokmeak (督脈) and Deameak(帶脈) which are all involved in Wi Syndrome. In conclusion, the Wi Syndrome happens when various factors involved lose balance and harmony with each other.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.22 no.2
• /
• pp.1-22
• /
• 2009

The existing interpretations and translations do not give adequate explanations about hidden meanings of the oriental theory, making it not easy for other researchers not majoring in oriental medicine to understand oriental medical classics. For other researchers who are trying to understand oriental medical classics and perform interdisciplinary co-research, we suggest there should be more detailed explanations about the hidden meaning of oriental theory such as Eumyang(陰陽, Yinyang) theory, Five-phase[五行] theory, Un-gi(運氣) theory. This paper, interpreting and translating the east(東), the west(西), the south(南), the north(北) in "Hwangjenaegyeong Somun(黃帝內經 素問)" focusing on the meaning of each character, will be a good example of such detailed explanation.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.21 no.4
• /
• pp.249-260
• /
• 2008

Accroding to "Hwangjenaegyeong(黃帝內經)", when the food and drink[水穀] enter the mouth, they divided into two different things with solid food[食] and liquid food[飮], then transformed and absorbed into Jeong(精), Gi(氣), and Jinaek(津液) and spread to the entire body. The movement and transformation[運化] of the food and drink in the body can be distinctly described with the circulation of the Yeonggi(營氣) Wigi(衛氣) and metabolism of Jinaek. The leftover food[糟粕] which is not transformed into Jinaek, not delivered to the Jangbu(藏府) like Gan(肝), Shim(心), Bi(脾) and Pe(肺), brought to the Daejang(大腸) and transported through the baekmun(魄門). Or some of them are verified at the Hoejang(廻腸) and brought to the Banggwang(膀胱) through the Hacho(下焦) then transpired them outside the body. The distinguishing mark of the movement and transformation of the food and drink and its transpiration in the "Hwangjenaegyeong" is that the Sin(腎) of five jangs is exclude from the process of the movement and transformation and the process is explained with the fluid like Gi and Jinaek. From the "Nangyeong(難經)", developing of Myeongmun(命門) theory, the importance of the Sin in the delivering process of the food and drink is remarkably highlighted; however in the late period of Chosun dynasty(朝鮮), Seokgok Igyujun(石谷 李奎晙) denied the temporary theory of Myongmun and asserted the original interpretation recovery of "Hwangjenaegyeong".