• The Southeast Asian review
• /
• v.27 no.2
• /
• pp.37-76
• /
• 2017

$Nguy{\tilde{\hat{e}}}n$ Cư Trinh has two faces in the history of territorial expansion of Vietnam into the Mekong delta. One is his heroic contribution to the $Nguy{\tilde{\hat{e}}}n$ family gaining control over the large part of the Mekong delta. The other is his role to make the eyes of readers of Vietnamese history be fixed only to the present territory of Vietnam. To the readers, $Nguy{\tilde{\hat{e}}}n$ Cư Trinh's achievement of territorial expansion was the final stage of the nam $ti{\acute{\hat{e}}n$ of Vietnam. In fact, however, his achievement was partial. This study pays attention to the King $V{\tilde{o}}$ instead of $Nguy{\tilde{\hat{e}}}n$ Cư Trinh in the history of the territorial expansion in the Mekong delta. King's goal was more ambitious. And the ambition was propelled by his dream to build a new world, and its order, in which his new capital, $Ph{\acute{u}}$ $Xu{\hat{a}}n$ was to be the center with his status as an emperor. To improve my assertion, three elements were examined in this article. First is the nature of $V{\tilde{o}}$ Vương's new kingship. Second is the preparation and the background of the military operation in the Mekong Delta. The nature of the new territory is the third element of the discussion. In 1744, six years after this ascending to the throne, $V{\tilde{o}}$ Vương declared he was a king. Author points out this event as the departure of the southern kingdom from the traditional dynasties based on the Red River delta. Besides, the government system, northern custom and way of dressings were abandoned and new southern modes were adopted. $V{\tilde{o}}$ Vương had enough tributary kingdoms such as Cambodia, Champa, Thủy $X{\tilde{a}}$, Hoả $X{\tilde{a}}$, Vạn Tượng, and Nam Chưởng. Compared with the $L{\hat{e}}$ empire, the number of the tributary kingdoms was higher and the number was equivalent to that of the Đại Nam empire of the 19th century. In reality, author claims, the King $V{\tilde{o}}^{\prime}s$ real intention was to become an emperor. Though he failed in using the title of emperor, he distinguished himself by claiming himself as the Heaven King, $Thi{\hat{e}}n$ Vương. Cambodian king's attack on the thousands of Cham ethnics in Cambodian territory was an enough reason to the King $V{\tilde{o}}^{\prime}s$ military intervention. He considered these Cham men and women as his amicable subjects, and he saw them a branch of the Cham communities in his realm. He declared war against Cambodia in 1750. At the same time he sent a lengthy letter to the Siamese king claiming that the Cambodia was his exclusive tributary kingdom. Before he launched a fatal strike on the Mekong delta which had been the southern part of Cambodia, $V{\tilde{o}}$ Vương renovated his capital $Ph{\acute{u}}$ $Xu{\hat{a}}n$ to the level of the new center of power equivalent to that of empire for his sake. Inflation, famine, economic distortion were also the features of this time. But this study pays attention more to the active policy of the King $V{\tilde{o}}$ as an empire builder than to the economic situation that has been told as the main reason for King $V{\tilde{o}}^{\prime}s$ annexation of the large part of the Mekong delta. From the year of 1754, by the initiative of $Nguy{\tilde{\hat{e}}}n$ Cư Trinh, almost whole region of the Mekong delta within the current border line was incorporated into the territory of $V{\tilde{o}}$ Vương within three years, though the intention of the king was to extend his land to the right side of the Mekong Basin beyond the current border such as Kampong Cham, Prey Vieng, and Svai Rieng. The main reason was $V{\tilde{o}}$ Vương's need to expand his territory to be matched with that of his potential empire with the large number of the tributary kingdoms. King $V{\tilde{o}}^{\prime}s$ strategy was the variation of 'silkworm nibbling' and 'to strike barbarians by barbarians.' He ate the land of Lower Cambodia, the region of the Mekong delta step by step as silkworm nibbles mulberry leave(general meaning of $t{\acute{a}}m$ thực), but his final goal was to eat all(another meaning of $t{\acute{a}}m$ thực) the part of the Mekong delta including the three provinces of Cambodia mentioned above. He used Cham to strike Cambodian in the process of getting land from Long An area to $Ch{\hat{a}}u$ Đốc. This is a faithful application of the Dĩ Man $C{\hat{o}}ng$ Man (to strike barbarians by barbarians). In addition he used Chinese refugees led by the Mạc family or their quasi kingdom to gain land in the region of $H{\grave{a}}$ $Ti{\hat{e}}n$ and its environs from the hand of Cambodian king. This is another application of Dĩ Man $C{\hat{o}}ng$ Man. In sum, author claims a new way of looking at the origin of the imperial world order which emerged during the first half of the 19th century. It was not the result of the long history of Đại Việt empires based on the Red River delta, but the succession of the King $V{\tilde{o}}^{\prime}s$ new world based on $Ph{\acute{u}}$ $Xu{\hat{a}}n$. The same ways of Dĩ Man $C{\hat{o}}ng$ Man and $T{\acute{a}}m$ Thực Chi $K{\acute{\hat{e}}}$ were still used by $V{\tilde{o}}^{\prime}s$ descendents. His grandson Gia Long used man such as Thai, Khmer, Lao, Chinese, and European to win another man the '$T{\hat{a}}y$ Sơn bandits' that included many of Chinese pirates, Cham, and other mountain peoples. His great grand son Minh Mạng constructed a splendid empire. At the same time, however, Minh Mạng kept expanding the size of his empire by eating all the part of Cambodia and Cham territories.

• KOREAN JOURNAL OF CROP SCIENCE
• /
• v.3
• /
• pp.1-40
• /
• 1965

To measure variations in some of the important agronomic characteristics of rice varieties under shifting of seedling dates, this study has been carried out at the Paddy Crop Division of Crop Experiment Station(then Agricultural Experiment Station) in Suwon for the period of three years 1958 to 1960. The varieties used in this study were Kwansan, Suwon ＃82, Mojo, Paltal and Chokwang, which have the different agronomic characteristics such as earliness and plant type. Seeds of each variety were sown at 14 different dates in 10-day interval starting on March 2. The seedlings were grown on seed bed for 30, 40, 50, 60, 70 and 80 days, respectively. The results of this study are as follows: A. Heading dates. 1. As the seeding date was delayed, the heading dates was almost proportionally delayed. The degree of delay was higher in early varieties and lower in late varieties and the longer the seedling stage, the more delayed the heading date. 2. Number of days to heading was proportionally lessened as seeding was delayed in all the varieties but the magnitude varied depending upon variety. In other words, the required period for heading in case of late planting was much shortened in late variety compared with early one. Within a variety, the number of days to heading was less shortened as the seedling stage was prolonged. Early variety reached earlier than late variety to the marginal date for the maximum shortening of days to heading and the longer the seeding stage, the limitted date came earlier. There was a certain limit in seeding date for shortening of days to heading as seeding was delayed, and days to heading were rather prolonged due to cold weather when seeded later than that date. 3. In linear regression equation, Y=a+bx obtained from the seeding dates and the number of days to heading, the coefficient b(shortening rate of days to heading) was closely correlated with the average number of days to heading. That is, the period from seeding to heading was more shortened in late variety than early one as seeding was delayed. 4. To the extent that the seedling stage is not so long and there is a linear relationship between delay of seeding and shortening of days to heading, it might be possible to predict heading date of a rice variety to be sown any date by using the linear regression obtained from variation of heading dates under the various seeding dates of the same variety. 5. It was found out that there was a close correlation between the numbers of days to heading in ordinary culture and the other ones. When a rice variety was planted during the period from the late part of March to the middle of June and the seedling ages were within 30 to 50 days, it could be possible to estimate heading date of the variety under late or early culture with the related data of ordinary culture. B. Maturing date. 6. Within (he marginal date for maturation of rice variety, maturing date was proportionally delayed as heading was delayed. Of course, the degree of delay depended upon varieties and seedling ages. The average air temperature (Y) during the ripening period of rice variety was getting lower as the heading date. (X) was delayed. Though there was a difference among varieties, in general, a linear regression equation(y=25.53-0.182X) could be obtained as far as heading date were within August 1 to September 13. 7. Depending upon earliness of a rice variety, the average air temperature during the ripening period were greatly different. Early variety underwent under 28$^{\circ}C$ in maximum while late variety matured under as low as 22$^{\circ}C$. 8. There was a highly significant correlation between the average air temperature (X) during the ripening period, and number of day (Y) for the maturation. And the relationship could be expressed as y=82.30-1.55X. When the average air temperature during the period was within the range of 18$^{\circ}C$ to 28$^{\circ}C$, the ripening period was shortened by 1.55 days with increase of 1$^{\circ}C$. Considering varieties, Kwansan was the highest in shortening the maturing period by 2.24 days and Suwon ＃82 was the lowest showing 0.78 days. It is certain that ripening of rice variety is accelerated at Suwon as the average air temperature increases within the range of 18$^{\circ}C$ to 28$^{\circ}C$. 9. Between number of days to heading (X) related to seeding dates and the accumulated average air temperature (Y) during the ripening period, a positive correlation was obtained. However, there was a little difference in the accumulated average air temperature during the ripening period even seeding dates were shifted to a certain extent. C. Culm- and ear-lengths. 10. In general all the varieties didn't show much variation in their culm-lengths in case of relatively early seeding but they trended to decrease the lengths as seeding was delayed. The magnitude of decreasing varied from young seedlings to old ones. Young seedlings which were seeded during May 21 to June 10 didn't decrease their culm-lengths, while seedlings old as 80 days decreased the length though under ordinary culture. 11. Variation in ear-length of rice varieties show the same trend as the culm-length subjected to the different seeding dates. When rice seedlings aged from 30 to 40 days, the ear-length remained constant but rice plants older than 40 days obviously decreased their ear-lengths. D. Number of panicles per hill. 12. The number of panicles per hill decreased up to a certain dates as seeding was delayed and then again increased the panicles due to the development of numerous tillers at the upper internodes. The seeding date to reach to the least number of panicles of rice variety depended upon the seedling ages. Thirty- to 40-day seedlings which were seeded during May 31 to June 10 developed the lowest number of panicles and 70- to 80-day seedlings sown for the period from April 11 to April 21 reached already to the minimum number of panicles. E. Number of rachillae. 13. To a certain seeding date, the number of rachillae didn't show any variation due to delay of seeding but it decreased remarkably when seeded later than the marginal date. 14. Variation in number of rachillae depended upon seedling ages. For example, 30- to 40-day old seedlings which, were originally seeded after May 31 started to decrease the rachillae. On the other hand, 80-day old seedlings which, were seeded on May 1 showed a tendency to decrease rachillae and the rice plant sown on May 31 could develop narrowly 3 or 4 panicles. F. Defective grain and 1.000-grain weights. 15. Under delay of the seeding dates, weight of the defective grains gradually increased till a certain date and then suddenly increased. These relationships could be expressed with two different linear regressions. 16. If it was assumed that the marginal date for ripening was the cross point of these two lines, the date seemed. closely related with seedling ages. The date was June 10- in 30- to 40-day old seedlings but that of 70- to 80-day old seedlings was May 1. Accordingly, the marginal date for ripening was getting earlier as the seedling stage was prolonged. 17. The 1.000-grain weight in ordinary culture was the heaviest and it decreased in both early and late cultures. G. Straw and rough rice weights. 18. Regardless of earliness of variety, rice plants under early culture which were seeded before March 22 or April 1 did not show much variation in straw weight due to seedling ages but in ordinary culture it gradually decreased and the degree was became greater in late culture. 19. Relationship between seeding dates (X) and grain weight related to varieties and seedling ages, could be expressed as a parabola analogous to a line (Y=77.28-7.44X$_1$-1.00lX$_2$). That is, grain yield didn't vary in early culture but it started to decrease when seeded later than a certain date, as seeding was delayed. The variation was much greater in cases of late planting and prolongation of seedling age. 20. Generally speaking, the relationship between grain yield (Y) and number of days to heading (X) was described with linear regression. However, the early varieties were the highest yielders within the range of 60 to 110, days to heading but the late variety greatly decreased its yield since it grows normally only under late culture. The grain yield, on the whole, didn't increase as number of days to heading exceeded more than 140 days.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.44 no.4
• /
• pp.172-205
• /
• 2011

Go bears significant meanings in terms of cultural and entertaining functions in Asia Eastern such as China and Japan. Beyond the mere entertaining level, it produces philosophical and mythic discourse as well. As a part of effort to seek an identity of Korean traditional garden culture, this study traced back to find meanings of rock-go-board and taste for the arts which ancestors pursued in playing Go game, through analysis and interpretation of correlation among origin of place name, nearby scenery, carved letters and vicinal handed-down place name. At the same time, their position, shape and location types were interpreted through comprehensive research and analysis of stone-go-boards including rock-go-board. Particularly, it focused on the rock names related to Sundoism(仙道) Ideal world, fixed due to a connection between traces of Sundoism and places in a folk etymology. Series of this work is to highlight features of the immortal sceneries, one of traditional landscaping ideals, by understanding place identity and scenic features of where the rock-go-boards are carved. These works are expected to become foundation for promotion and preservation of the traditional landscaping remains. The contents of this study could be summarized as follows; First, round stone and square board for round sky and angled land, black and white color for harmony of yin and yang and 361paths for rotating sky are symbols projecting order of universe. Sayings of Gyuljungjirak(橘中之樂), Sangsansaho(商山四皓), Nangagosa(爛柯故事) formed based on the idea of eternity stand for union of sky and sun. It indicates Go game which matches life and nature spatiotemporally and elegant taste for arts pursuing beauty and leisure. Second, the stone-go-boards found through this research, are 18 in total. 3 of those(16.1%), Gangjin Weolnamsaji, Yangsan Sohanjeong and Banryongdae ones were classified into movable Seokguk and 15(83.9%) including Banghakdong were turned out to be non-movable rock-go-boards carved on natural rocks. Third, upon the result of materializing location types of rock-go-boards, 15 are mountain stream type(83.9%) and 3 are rock peak type(16.1%). Among those, the one at Sobaeksam Sinseonbong is located at the highest place(1,389m). Considering the fact that all of 15 rock-go-boards were found at mountainous areas lower than 500m, it is recognizable that where the Go-boards are the parts of the living space, not far from secular world. Fourth, there are 7 Sunjang(巡將) Go with 17 Hwajeoms(花點), which is a traditional Go board type, but their existences, numbers and shapes of Hwajeom appear variously. Based on the fact, it is recognizable that culture of making go-board had been handed down for an extended period of time. Among the studied rock-goboards, the biggest one was Muju Sasunam[$80(82)cm{\times}80(82)cm$] while the smallest one was Yangsan Sohandjeong Seokguk ($40cm{\times}40cm$). The dimension of length and breadth are both $49cm{\times}48cm$ on average, which is realistic size for actual Go play. Fifth, the biggest bed rock, an under-masonry with carved Go-board on it, was one in Muju Sasunam[$8.7m{\times}7.5m(65.25m^2)$], followed by ones in Hoengseong Chuiseok[$7.8m{\times}6.3m(49.14m^2$] and Goisan Sungukam[$6.7m{\times}5.7m(37.14m^2)$]. Meanwhile, the smallest rock-go-board was turned out to be one in Seoul Banghak-dong. There was no consistency in directions of the Go-boards, which gives a hint that geographical features and sceneries of locations were considered first and then these were carved toward an optimal direction corresponding to the conditions. Sixth, rock-go-boards were all located in valleys and peaks of mountains with breathtaking scenery. It seems closely related to ancestors' taste for arts. Particularly, rock-go-boards are apprehended as facilities related to taste for arts for having leisure in many mountains and big streams under the idea of union of sky and human as a primitive communal line. Go became a medium of hermits, which is a traditional image of Go-game, and symbol of amusement and entertainment with the idea that Go is an essence of scholar culture enabling to reach the Tao of turning back to nature. Seventh, the further ancient time going back to, the more dreamlike the Go-boards are. It is an evident for that Sundoism, which used to be unacceptable once, became more visible and realistic. Considering the high relation between rock-go-boards and Sundoism relevant names such as Sundoism peak in Danyang Sobaeksan, 4 hermits rock in Muju and Sundoism hermit rock in Jangsu, Sundoism hermit rocks and rock-go-boards are sceneries and observation spots to express a communication of worship and longing for Sundoism. Eighth, 3 elements-physical environment such as location type of the rock-go-boards, human activities concentrated on 8 sceneries and Dongcheongugok(洞天九曲) setup and relevancy to Confucian scholars, as well as 'Sangsansaho' motif and 'Nangagosa' symbolic meaning were used as interpretation tools in order to judge the place identity. Upon the result, spatial investigation is required with respect to Sunyoodongcheon(仙遊洞天) concept based on enjoyment to unify with the nature rather than Dongcheongugok concept of neo-Confucian, for Dongcheon and Dongmoon(洞門) motives carved around the rock-go-boards. Generally, places where mountain stream type rock-go-boards were formed were hermit spaces of Confucianism or Sundoism. They are considered to have compromised one other with the change of times. Particularly, in the rock-go-board at the mountain peak, sublimity-oriented advent of Sundoism is considered as a significant factor to control place identity. Ninth, including where the rock-go-boards were established, the vicinal areas are well-known as parts of Dongcheongugok and Palkyung(八景) mostly. In addition, many of Sundoism relevant expressions were discovered even in the neighboring carvings written by scholars and nobility, which means sophisticated taste based on longing for Sundoism world played a significant role in making go-board. The rock-go-board is an integration of cultural phenomena naturally managed by seclusion of scholars in the Joseon Dynasty as well as remains and essence of Korean traditional landscaping. Some rock-go-boards out of 17 discovered in South Korea, including ones in Sobaeksan Sinsunbong, Banghak-dong, Chungju Gongili, Muju Sasunam, Yangsan Eogokdong Banryongdae Seokguk, are damaged such as cracks in rocks or fainted lines by hardships of time and hand stains. Worse yet, in case of Eunyang Bangudae Jipcheongjeong board, it is very difficult to identify the shape due to being buried. Rock-go-boards are valuable sculptures in terms of cultural asset and artwork since they reflect ancestors' love for nature and longing for Sundoism world. Therefore, they should be maintained properly with right preservation method. Not only rock-boards itself but also peripheral places are excellent cultural heritages and crucial cultural assets. In addition, vicinal sceneries of where rock-goboards and pavilion spots are the representative remains of embracing prototype of Korean traditional landscaping and major parts of cultural properties.