• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.36 no.1
• /
• pp.34-44
• /
• 2018

In the Ancient Mesopotamia, Egypt, Judas, Greece, and Rome, Phoenix dactylifera was planted in gardens or orchards to signify life, blessing, and victory. Branches of Phoenix dactylifera, likened to high and precious, were referred to one of the gifts to the king in the second century BC and have been used in the Feast of Tabernacles. And they were engraved on the walls of the temple and along with cherub. Besides, Phoenix dactylifera is compared with a righteous person in the Bible since it grows straight despite strong winds. And, it was used as a symbol of honesty, justice, and right. Churches call the week before Easter Palm Sunday since the crowd laid the leaves of date palm trees on the road and shouted "Hosanna" while waving the date palm branches when Jesus entered Jerusalem. Moreover, pilgrim in the Middle Ages was called 'Palmer' in English due to custom of returning with the leaves and branches of date palm trees as a memorial of the Holy Land pilgrimage. This study analyzes naming issue of Phoenix dactylifera through the old literature and 27 versions of the most influential Bibles in History of Bible Translation in Korea, China, and Japan. Phoenix dactylifera is translated into Chinese as '棕櫚(Trachycarpus fortunei)', a native tree of China. 棕櫚 is similar to Phoenix dactylifera, but its fruit and leaf are quite distinct. This being so, translating Phoenix dactylifera as 棕櫚 has a limit to convey symbolic meaning adequately. In the Japanese Bible, on the other hand, Phoenix dactylifera is translated as 'なつめやし(Natsumeyashi)' meant date palm tree. Most of Protestant Bible in Korea use 'Jongryeo' like Chinese Bible while translation in Korean Catholic Bible(2005) varies from one scripture to another: 'Yaja Namu (Palm Tree)' - 38 times, 'Jongryeo Namu' - 5 times, and 'Daechu Yaja Namu (Date Palm Tree)' - 3 times. Date Palm Tree, 'Jongryeo Tree', and Palm Tree don't grow in Korea. However, they had long been recognized as Haejo(海棗), Jongryeo(?櫚), and Yaja(椰子) respectively through China and Japan. Each of them called by a distinct name correspond with its own characteristic and used separately in Korean Classics as Jongryeo and Haejo were identified in ancient Chinese literatures. It seems that more confusion was raised since 'Palm' was translated as 'Jongryeo' in several books including "?藤和英大辭典 (1915)", "Modern 朝鮮外來語辭典(1938)", and "Latin-Korean Dictionary(1995)". However, the Latin term 'Palmae' is translated into English as either palm tree or date palm. The results of this study suggest that more accurate translation of Phoenix dactylifera in the Bible would be 'Daechu Yaja Namu (Date Palm Tree)' and using different name fit for its own characteristic would be more appropriate.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.36 no.3
• /
• pp.160-171
• /
• 2018

This study aims to find an original form of temple flower decoration patterns, considering floral lattice pattern as a view element composing temple landscape. To that end, we analyzed and interpreted the form and symbol expressed in the floral lattice pattern at Nahanjeon of Seonghyel Temple at Yeongju, Gyeongsangbukdo. The front side of Nahanjeon windows shows a sculpture with 176 pure patterns in a form where two squares are in sequence. The basic concept of main front door (the inner gate of Nahanjeon) frames is considered the design language of lotus pond that symbolizes "square land" in traditional gardens. The four leaf clover and arrowhead are water plants discovered in areas nearby ponds, which are a realistic expression conforming to the water ecology of lotus pond. The lotus, which is the most important plant at the main front door, indicates purity, a non-stained state, and the world of the lotus sanctuary, which is the land of blissful happiness in Buddhism. The lotus expressed in the floral lattice pattern is spread in a diverse form, containing the features of creation and destruction, showing the landscape character of the "One Body of Buddha and Lotus". The expression of flying birds such as kingfishers and egrets is an ecologically aesthetic idea to infuse dynamism and vitality into a seemingly static aquatic ecosystem. The floral lattice pattern contains lotus pond scenery showing symbiosis of animals(i.e., dragons, frogs, crabs, fishes, egrets, wild geese, and kingfishers) and plants(i.e., four leaf clovers and arrowheads), which are symbols of relief faith for longevity, wealth, preciousness, and many sons. The pattern is not just an ecological aesthetic expression but a holistic harmony of ecological components such as growth and disappearance of lotus and its leaves, fitting habitats, symbiosis, and food chain.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.36 no.3
• /
• pp.137-148
• /
• 2018

Li Yu's Xian Qing Ou Ji was written during the late Ming and early Qing Dynasty when material culture flourished due to the development of the commercial economy. Xian Qing Ou Ji is considered a retrospective work that reflects the rich material society at that time. This study focuses on his gardening theories through the interpretation and analysis of these two texts of 'Jushibu(居室部)' and 'Zhongzhibu(種植部)' in Xian Qing Ou Ji. The results are summarized as follows. First, he explained the method of garden configuration and orientation according to the topography utilizing the theory of 'suiting one's measures to local conditions(因地制宜)'. He emphasized the detailed understanding of topography as the starting point for all the gardening theories. It stated that he tried to adjust the height of the terrain artificially to create an ideal form of 'anterior high and posterior low(前低後高)'. The successful arrangement of houses, pavilions, rockery and waterways et al. was able to be achieved because of his accurate understanding of topography. Second, 'borrowing scenery(取景在借)' means 'borrowing the outside scenery to the inside'. He applied this theory by 'viewing in motion(動觀)' and 'viewing in repose(靜觀)'. 'Viewing in motion' is seen as a positive methodology for landscape enjoyment. For example, the view through a window changes with movements of the boat, and it can portray thousands of landscape paintings which can be seen through the windows. In the case of 'viewing in repose', the window is regarded as a means of attracting outside garden views to the inside. Third, he emphasized 'the firmness of objects(制體宜堅)', where the design of windows and railings must be considered ahead of others. Fourth, he interpreted the contents of 'the pursuit of novelty(創異標新)'. This generalizes the characteristics of his gardening theory. The contents included 'hall wall(廳壁)', 'variable sun visor(活?)', 'hanging boards and couplets(聯?)' and 'method of supporting vines with bamboo screen(竹屛扶植法)'.

• Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture
• /
• v.15 no.3
• /
• pp.33-50
• /
• 1988

This study was executed to find out how to improve on the planting and use of the plants in Kangweon- Do by surveying the planting areas -gardens, parks, streets, schools, etc. - in five cities of this province, and to select available native plants by surveying the main mountains in this province. The results are as follows ; 1. The species number within surrey areas was 319 species. and the species of which planting frequency was very high were Hibiscus syriacus, Juniperus chinensis, Buxus microphylla v. koreana, etc.. 2. The species number of school trees and flowers of 202 schools in Kangweon-Do were 33 species, 32 species respectively. and the species of school trees and flowers that showed the highest preference were Juniperus chinensis, Forsythia koreana each. 3. The species number of flowers and trees designated in 22 City and Keun were 14 species, 7 species respectively, and the species of flowers and trees that presented the highest designation frequency were Rhododendron schlippenbachii, Ginkgo biloba each. 4. The street trees planted along the main streets in Kangweon-Do were 18 species and 84,939 individuals, and the ratio of Populus alba${\times}$glandulosa was the highest among occurrence individuals. 5, As for the composition ratios of life forms of plants within survey areas, the ratio of deciduous broad-leaved tree was the highest as about 56% and that of deciduous coniferous tree was the lowest as about 1.6%. The ratios of native species versus exotic were 43 : 57 6. Through these results, it was thought that the diversification of planing species, the selection of plants suitable to each space and the generalization of use of native species were needed. So 254 plants native to Kangweon-Do were presented to correspond to these requirements.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.34 no.2
• /
• pp.1-15
• /
• 2016

This study aims at the consideration of the usages of traditional waterscape elements, which are difficult to define their concepts and their differences and it has been proceeded mainly with analysis of literature. It elicited various waterscape types by extracting the place names associated with the watersacpe elements from the chapter "Sancheon" of the volumes Gyeongsang-province in "Sinjeung Donggukyeojiseungram", which is a government-compiled geography book in the early period of Joseon Dynasty, and drew the features of each waterscape element by interpreting the dictionary definition and the original text and studying the similar examples. The results of study are drawn as follows. 1. The chapter "Sancheon" includes 22 types of waterscape elements and they are classified by means of locations and water-flow forms: River Landscape, Lake & Pond Landscape, Coast landscape. 2. River landscape maintaining constant natural water-flow constitutes the linear type, related to the class of stream, which includes 'Su(water)', 'Gang(river)', 'Cheon(stream)' and 'Gye(brook)' and the dotty type, created by the nature of trenched meander rivers, which includes 'Tan(beach)', 'Roe(rapids)', 'Pok(waterfall)' and 'Jeo(sandbank)'. 3. Lake & Pond Landscape forming water collected in a certain area constitutes 'Ho(lake)', which is a broad and calm spot created around mid and down stream of river, 'Yeon(pool)', 'Dam(pond)', 'Chu(small pond)', which are naturally created on the water path around mid and down stream of river, 'Ji(pond)', 'Dang(pond)', 'Taek(swamp)', which is collected on a flatland and 'Cheon(spring)', 'Jeong(spring)' which means gushing out naturally. 4. Coast Landscape includes 'Ryang', 'Hang', which are the space between land and an island or islands, 'Got(headland)' which sticks out from the coast into the sea, 'Jeong(sandbank)' which forms sandy beaches and 'Do' which shows high appearance frequency by reflecting the geographical importance of islands. This study comprehended the diversity of traditional waterscape elements and drew the fact that they are the concept reflecting the differentiated locational, scenic and functional features. That way, it understood the aesthetic sense on nature, which ancestors had formed with the interests in natural landscape and the keen observation on it, became the basic idea elucidating the characteristic on Korean traditional gardens, which minimize the artificiality and make nature the subject.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.30 no.1
• /
• pp.39-45
• /
• 2012

The purpose of this research is to look into the tea-drinking pictures of the Joseon Dynasty in order to find the unique landscape traits of tea-drinking spaces of the era. A number of tea-drinking pictures were drawn during the Joseon Dynasty period and in most cases, the names of the painters are stated as well. These factors make tea-drinking pictures a seminal source that illustrates the landscape traits of the last Dynasty of Korea. For those pictures contain the main components of landscape such as the tastes of 'Yangban'(noblemen), natural characters, and space traits. Since tea was first introduced in Korea during the Three Kingdom Period, tea-drinking culture has a long history in the country. There have been various studies about tea and many study results have been presented. Few research, however, have looked into tea culture from the point of landscape. Under the premise that tea-drinking pictures of Joseon Dynasty can be a cultural code that explains Korean tea-drinking culture, this thesis looked into those pictures from various angles and analyzed them in order to elucidate the attributes of scenery components of tea-drinking spaces that Koreans have forged and developed, and following results could be found. The Landscape components illustrated in tea-drinking pictures of the Joseon Dynasty can be divided into the element of architecture, the element of water, stone and plants. First, for the element of architecture, it was found that tea-drinking took place in anywhere in Korea without specific tea-drinking buildings or gardens unlike the case of Japan. This has to do with traits of Koreans who were not bound by formality and truly loved nature. Second, for the element of water, water contributed to making harmonious landscape. Third, for the element of stone, it was clear that stone had a practical role in providing comfortable place for lying and enjoying tea-drinking and scenery. Fourth, plants made elegant figure in the landscape and were planted in accordance with their inner meaning. Tea-drinking pictures of the Joseon Dynasty elucidates that when it comes to tea-drinking, Koreans were not obsessed with a formality of tea-drinking, or a set of tea ceremony, which is profoundly different with Japanese, and Koreans did not put a limit on a place for tea-drinking because for Koreans any place they sat could be a great place for tea-drinking.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.31 no.4
• /
• pp.70-83
• /
• 2013

To widen prospect of villa as Korea traditional garden, the result of the research about constructional characteristics of Seogo-jeongsa and Sameun-jeong of Yeoju Lee family at Toero-ri, Miryang-si, Gyeongsangnam-do, Korea, is abstracted as below. Seogo-jeongsa(西皐精舍) and Sameun-jeong(三隱亭) was intended to practise retirement with sense of unity with the head residence, since Seogo-jeongsa was 340m far and sameun-jeong was 630m far away from head residence, which set within 1km. Although Seogo-jeongsa's basic prop, Sameun-jeong's timber, which are both from designer's pen name and head residence name, "Hangjae(恒齋)" and "Yongjae(庸齋)," and Hanseoam have each different exposure, it is homogeneous as space configurational side in order to optimize the gaze leading effect and appreciated domestic trees from the pond, which is center of the garden and the significant facility. Method of direction of Seogo-jeongsa's Hwalsudang(活水塘) and Sameunjeong's pond of Sameun-ji(三隱 池) gets attention by distinction. Especially, directing of 3 step water flow from behind to front and traditional pond method, called Bangji-Bangdo(方池方島), were very unique that any other place can be found. Also, the middle islet on the pond at both villa, which isn't more supper, but more for the symbolic molding that seek a stone pagoda(石假山), is more interesting directing method as considering the relationship of the 3 stone pagoda imageries on the surface of Ghwayukchon(果肉泉) At the same time, Seogo-jeongsa and Sameun-jeong shows very different characteristics from traditional villa that adopted both domestic trees and foreign trees. Particularly, it is extremely exceptional case to plant vigorous needleleaf tree, such as Chamaecyparis pisifera, C. obtusa, Pinus bungeana, P. palustris, Sciadopitys verticillata, Metasequoia glyptostroboides and Cedrus deodara, on Sameun-jeong. Moreover, adopting foreign wild needleleaf trees for landscaping trees, such as a Torreya nucifera, Taxus cuspidata, P. parviflora, and foreign landsacping trees, such as P. bungeana, Cryptomeria japonica and C. obtusa tells planting trend of the late Joseon dysnasty era. Also, as we can know from 2 Jipgyeong(集景), which is 'Seogo-jabyoung 17 young(西皐雜詠十七詠)', and 'Sameun-jeong 12 Gyoung(三隱亭十二景)' which are set on both villa, the intend to expand the garden area is strongly shown by the natural forest directing. As a result, Seogo-jeongsa and Sameun-jeong, located at Toero-li Miryang, are sharing the traditional Joseon dynasty era's custom, such as space and visual composition; however, it is different and attractive garden remains as a point of view of water directing, stone pagodas, and adopting foreign landscaping trees.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.38 no.3
• /
• pp.11-24
• /
• 2020

The purpose of this study was to re-examine the neglected and forgotten Cheongdo Geoyeonjeong, to correct the wrong contents, examine the changes and conditions of the garden, and to establish basic data on the components of the forest in the future. In addition, it was extended to the Gongampungbyeog Cliff, the influence area of the Geoyeonjeongwonlim, and the results of the study were as follows; First, Based on the recitation of "Seonyu pungryu(仙遊風流)" in the "Cheongsuheon-yugo(聽水軒遺稿),", Dongchangcheon Stream and Gongampungbyeog(孔巖楓壁) were influenced by the outer gardens of the Georyeonjeongwonrim. Second, Small pavilion was built and arranged under the rock of Byeongam(Byeongpungbawi) in the management history of Geoyeonjeong Pavilion. The records show that Cheongsuheon used the Geoyeonjeong Pavilion as the original forest and even recognized Oewon, which is a scenic influence, as the Gongampungbyeog Cliff. Third, Many of the poems related to Gongam were recognized as Seunggyeong, which represents the Unmun area, and the eight scenery of Cheongdo and Unmungugok were established here as proof that Gongampungbyeog Cliff was very faithful to the traditional Seunggyeong aspect of Gongampungbyeog Cliff, and the crystalline structure of the location was implied as an external source of Geoyeonjeongwonlim. Fourth, The lower part of Dongchangcheon Stream, which stretches from Geoyeonjeongwonrim to Gongam, is filled with attractions consisting of cancerous areas such as Punghodae, Moseongam, Buangdae, Gokcheondae, Saganjeong, Hakgadae, and Hyeongjeam, which provide a clearer picture of the space and landscape of the Geyeonjeongwonrim Outer Garden. Fifth, The expression "dragging water, spilling it into the courtyard, and sending it back to the downtown of the field" of the Cheongsuheon-yugo suggests that the site of Geoyeonjeong Pavilion was originally a prevention. It is also inferred that Cheng Shu-heon also wanted to respect runners and pursue natural views like runners. Sixth, The record of planting a description of spring water and willow trees in "Geoyeonjeong Manyeong(居然亭晩影)」" and "Sanggukseol(霜菊說)」" suggests that the chrysanthemum was planted and planted, and that the chrysanthemum was used to describe the Osanggojeol(傲霜孤節), which means that he would not yield and keep his incision alone despite severe frost. Seventh, It is believed that the writing was written by Cheongsuheon in 1844 during the period of the creation of the Wonrim. The rock letters on the floor of Geoyeonjeong suggest the names of the receiving and the winning prizes. Most of the passages are based on nuclear power plants, including Muidogyo of the Zhuzi, and most of them incorporate the virtues of the Gunja and the natural views of the Eunja. In addition, the rock writing 'Gyeong(敬)' or 'Uidang(義堂)' is a substitute for special worship objects or introspection, adding to the significance and scenic properties of the Georyeon Garden Forest.

• Journal of Plant Biotechnology
• /
• v.48 no.3
• /
• pp.179-185
• /
• 2021

Indoor gardening includes wall greening, terrariums, and flower arrangements. Among these types of indoor gardens, the terrarium is easy to access for the general public, but in Korea, because of the focus on esthetics, the original purpose of creating terrariums, which was to grow plants sustainably in an enclosed space, has been lost. In addition, miniaturization of plants is required to grow plants in an enclosed space. Since the available plant species suitable for a terrarium are limited, only plants such as succulents, cacti, and moss have been used. In this study, Bronze (X Graptosedum) was used, and these problems were solved using the following three methods: placement and growth of virus-free plants in the terrarium; extending the diversity of plants with minimal size that can be planted in terrariums; and reducing the price of in vitro plants with minimal size by achieving large-scale production. In particular, tissue-cultured succulents were developed into a Vivorium by replacing the tissue culture container and renewing the composition of the plant. This paper suggests a new indoor horticultural field, Vivorium, that can improve the current limitations of terrariums and make them more accessible to the general public. The introduction and popularization of new indoor gardening fields with the increase in single-person households and indoor activities in the Pandemic era can also improve psychological stability among people and in the society.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.50 no.3
• /
• pp.110-125
• /
• 2017

The purpose of this study is to investigate the constructional facts and the operational features of Hamchunwon(含春苑), a wonyu(苑?, a royal garden) constructed in Dongbu(Eastern District) of the capital city of Hanyang. As the living quarters of the queen dowagers were scheduled for relocation after the construction of Changgyeonggung Palace(昌慶宮) during the reign of King Seongjong(成宗), it is presumed that the screening tree planting project discussed around tongmangcheo(通望處, a place allowing open view) was the original form of Dongbu Hamchunwon. Dongbu Hamchunwon was a longitudinal royal garden built in the area across the section from Wolgeunmun Gate(月覲門) to Seoninmun Gate(宣仁門), which were both attached to the east side walls of Changgyeonggung Palace. The area corresponds to the west side area of the newly built main building of Seoul National University Hospital today. During the Joseon Dynasty, only royal gardens built within a palace were referred to as geumwon(禁苑, a palace garden). But Dongbu Hamchunwon which was built outside a palace was recognized as a symbolic and hierarchical space comparable to geumwon. The site location of Donbu Hamchunwon was an important place that corresponded to Naecheongnyong(內靑龍) according to Hanyang's geomancy, and large-scale public works were prohibited in order to protect the vein of Naecheongnyong. During the reign of King Injo(仁祖), part of Dongbu Hamchunwon was partitioned as a ranch. The area around the ranch was called Madongsan(馬東山) and Bangmawon(放馬苑) and was an open space used for rest and pleasure (amusement). In the early days of Hamchunwon's construction, fast growing trees were planted to screen the view to Changgyeonggung Palace. However, after the construction of Gyeongmogung Shrine(景慕宮), a broad scale tree planting project was undertaken to complement Naecheongnyong's vapor of the earth. In particular, after the construction of Yugeunmum Gate(?覲門) and Yucheommun Gate(?瞻門) during the reign of King Jeongjo(正祖), Dongbu Hamchunwon functioned as a key point on the King's progress for paying respects to the ancestors, which followed the route of Palace(Changgyeonggung)-Wonyu(Hamchunwon)-Ancestral Shrine(Gyeongmogung).