• Asia Pacific Journal of Corpus Research
• /
• v.4 no.2
• /
• pp.1-39
• /
• 2023

Recent research in usage-based Second Language Acquisition has provided new insights into second language (L2) learners' development of formulaic language (Wulff, 2019). The current study examines the use of phrase-frames, which are recurring sequences of words including one or more variable slots (e.g., it is * that), in written and oral production data from Asian learners of English across four proficiency levels (beginner, low-intermediate, high-intermediate, advanced) and native English speakers. The variability, predictability, and discourse functions of the most frequent 4-word phrase-frames from the written essay and spoken dialogue sub-corpora of the International Corpus Network of Asian Learners of English (ICNALE) were analyzed and then compared across groups and modes. The results revealed that while learners' phrase-frames in writing became more variable and unpredictable as proficiency increased, no clear developmental patterns were found in speaking, although all groups used more fixed and predictable phrase-frames than the reference group. Further, no developmental trajectories in the functions of the most frequent phrase-frames were found in both modes. Additionally, lower-level learners and the reference group used more variable phrase-frames in speaking, whereas advanced-level learners showed more variability in writing. This study contributes to a better understanding of the development of L2 phraseological competence.

• Phonetics and Speech Sciences
• /
• v.7 no.3
• /
• pp.45-53
• /
• 2015

The current study investigated CVCC syllables in spontaneous American English speech to find out whether such syllables are produced as phonological units with a string of segments, showing a hierarchical structure. Transcribed data from the Buckeye Speech Corpus was used for the analysis in this study. The result of the current study showed that the constituents within a CVCC syllable as a phonological unit may have phonetic variations (namely, the final coda may undergo deletion). First, voiceless alveolar stops were the most frequently deleted when they occurred as the second final coda consonants of a CVCC syllable; this deletion may be an intermediate process on the way from the abstract form CVCC (with the rime VCC) to the actual pronunciation CVC (with the rime VC), a production strategy employed by some individual speakers. Second, in the internal structure of the rime, the proportion of deletion of the final coda consonant depended on the frequency of the word rather than on the position of postvocalic consonants on the sonority hierarchy. Finally, the segment following the consonant cluster proved to have an effect on the reduction of that cluster; more precisely, the following contrast was observed between obstruents and non-obstruents, reflecting the effect of sonority: when the segment following the consonant cluster was an obstruent, the proportion of deletion of the final coda consonant was increased. Among these results, the effect of word frequency played a critical role for promoting the deletion of the second coda consonant for clusters in CVCC syllables in spontaneous speech. The current study implies that the structure of syllables as phonological units can vary depending on individual speakers' lexical representation.

• Phonetics and Speech Sciences
• /
• v.6 no.1
• /
• pp.11-19
• /
• 2014

The focus of this study was to investigate whether there is a position effect on identification accuracy of L2 consonants by Korean listeners and to examine how Korean listeners perceive the phonetic properties of initial and final consonants produced by a Korean learner of English and an English native speaker. Most studies examining L2 learners' perception of L2 sounds have focused on the segmental level but very few studies have examined the role of prosodic position in L2 learners' perception. In the present study, an identification test was conducted for English consonants /p, t, k, f, ɵ, s, ʃ/ in CVC prosodic structures. The results revealed that Korean listeners identified syllable-initial consonants more accurately than syllable-final consonants. The perceptual accuracy in syllable initial consonants may be attributable to the enhanced phonetic properties in the initial consonants. A significant correlation was found between error rates and F2 onset/offset for stops and fricatives, and between perceptual accuracy and RMS burst energy for stops. However, the identification error patterns were found to be different across consonant types and between the different language speakers. In the final position, Korean listeners had difficulty in identifying /p/, /f/, /ɵ/, and /s/ when they were produced by a Korean speaker and showed more errors in /p/, /t/, /f/, /ɵ/, and /s/ when they were spoken by an English native speaker. Comparing to the perception of English consonants spoken by a Korean speaker, greater error rates and diverse error patterns were found in the perception of consonants produced by an English native speaker. The present study provides the evidence that prosodic position plays a crucial role in the perception of L2 segments.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.7 no.5
• /
• pp.36-46
• /
• 2007

This paper presents an automated English scoring system designed to help non-native speakers of English, Korean-speaking learners in particular. The system is developed to help the 3rd grade students in junior high school improve their English grammar skills. Without human's efforts, the system identifies grammar errors in English sentences, provides feedback on the detected errors, and scores the sentences. Detecting grammar errors in the system requires implementing a special type of rules in addition to the rules to parse grammatical sentences. Error production rules are implemented to analyze ungrammatical sentences and recognize syntactic errors. The rules are collected from the junior high school textbooks and real student test data. By firing those rules, the errors are detected followed by setting corresponding error flags, and the system continues the parsing process without a failure. As the final step of the process, the system scores the student sentences based on the errors detected. The system is evaluated with real English test data produced by the students and the answers provided by human teachers.

• Journal of the Korea Society of Computer and Information
• /
• v.25 no.11
• /
• pp.27-40
• /
• 2020

In this paper, we investigate the correlation between the amount of English sentences that Korean English learners (L2ers) are exposed to and their sentence processing patterns by examining what Long Short-Term Memory (LSTM) language models (LMs) can learn about implicit syntactic relationship: that is, the filler-gap dependency. The filler-gap dependency refers to a relationship between a (wh-)filler, which is a wh-phrase like 'what' or 'who' overtly in clause-peripheral position, and its gap in clause-internal position, which is an invisible, empty syntactic position to be filled by the (wh-)filler for proper interpretation. Here to implement L2ers' English learning, we build LSTM LMs that in turn learn a subset of the known restrictions on the filler-gap dependency from English sentences in the L2 corpus that L2ers can potentially encounter in their English learning. Examining LSTM LMs' behaviors on controlled sentences designed with the filler-gap dependency, we show the characteristics of L2ers' sentence processing using the information-theoretic metric of surprisal that quantifies violations of the filler-gap dependency or wh-licensing interaction effects. Furthermore, comparing L2ers' LMs with native speakers' LM in light of processing the filler-gap dependency, we not only note that in their sentence processing both L2ers' LM and native speakers' LM can track abstract syntactic structures involved in the filler-gap dependency, but also show using linear mixed-effects regression models that there exist significant differences between them in processing such a dependency.

• Speech Sciences
• /
• v.15 no.4
• /
• pp.43-60
• /
• 2008

Instrumental studies (e.g., aerodynamic, EPG, and EMMA) have shown that the first of two stops in sequence can be articulatorily reduced in time and space sometimes; either gradient or categorical. The current EMMA study aims to examine possible factors_linguistic (e.g., speech rate, word boundary, and prosodic boundary) and paralinguistic (e.g., natural context and repetition)_to induce gradient reduction of $C_1$ in /pk/ cluster sequences. EMMA data are collected from five Seoul-Korean speakers. The results show that gradient reduction of lip aperture seldom occurs, being quite restricted both in speaker frequency and in token frequency. The results also suggest that the place assimilation is not a lexical process, implying that speakers have not fully developed this process to be phonologized in the abstract level.

• Phonetics and Speech Sciences
• /
• v.7 no.3
• /
• pp.65-72
• /
• 2015

The purpose of this study is to extract the first two vowel formant frequencies of the forty speakers from the Seoul corpus[8] and to compare them by the age and sex. The results showed that the vowel formants showed similar patterns between male and female speakers. All the vowels in each age group and all the age groups in each vowel had main effects on either of the formant frequencies. Whereas in English, the vowel space of the older age group moved slightly to the upper right side relative to the younger group, the location of the vowel spaces of the Korean vowels were not as consistent.

• Cross-Cultural Studies
• /
• v.22
• /
• pp.377-401
• /
• 2011

Major news organizations in Korea are often accused of intentionally conspiring to advance conservative agendas under the disguise of unbiased reporting. Critics suspect that headlines are frequently abused for a certain framing effect. The widespread use of direct quotation is cited as one area of the abuse in headlines. The present study is an attempt to determine whether the criticism is based on facts. We conducted two separate surveys. First, the headlines on three major Korean newspapers were compared with those on The New York Times, Washington Post, and The Times. Then, we collected from Korean and English speakers factivity judgements for the sentences containing a direct quotation. The results confirm previous studies that Korean newspapers engage in a heavy use of direct quotation in headlines. Moreover, the results partially confirm the popular perception that the common use of direct quotation is a recent phenomenon in Korea. Finally, the study finds that both groups of speakers consider direct quotations more truthful than factive sentences.

• Cross-Cultural Studies
• /
• v.19
• /
• pp.295-311
• /
• 2010

The concept of frame in semantics has implications for our understanding of such problematic terms as "meaning" and "concept". It is conventional to say that a particular word corresponds to a particular "concept" and to assume that concepts are essentially identical across speakers. In contrast, the notion of frame accepts that the frame for a particular word can vary across speakers as a function of their particular life experience. To say, instead of thinking in terms of words as expressing "concepts", we should think of them as tools, like frames, that cause listeners to activate certain areas of their knowledge base, with different areas activated to different degrees in different contexts of use. This notion is Fillmore's most crucial contribution to current cognitive linguistic theories, and his frame semantics is built on such a notion. This paper discusses the basic assumptions and goals of frame semantics, and examines the notion of frame and illustrates various framing words of English and Korean under such a notion.

• Journal of Digital Contents Society
• /
• v.13 no.3
• /
• pp.279-290
• /
• 2012

The purpose of this experimental study is to investigate and compare the vowel lengths of the English diphthongs, /eɪ/ and /aɪ/, and the front low vowel /æ/ among English-speaking natives with Korean college students using the Praat software program. To do this English sentences were uttered and recorded by twelve subjects, six Korean subjects and six English-speaking native subjects. All the subjects are female and their age ranges from 23 to 35. Acoustic features(duration) were measured from a sound spectrogram with the help of the Praat software program and analyzed through statistical analysis. Results showed that the vowel lengths of the English diphthongs and the front low vowel between native English speakers and Korean collegians were different. In the pronunciation of the diphthongs /eɪ/ and /aɪ/, Korean subjects pronounced longer than native subjects did, but the difference was not significant. However, in the pronunciation of the English front low vowel /æ/, native subjects pronounced significantly longer than Korean subjects did. From the data of the overall sum of words and vowels between the two subject groups, we were able to find out that the differences of lengths of both the three words and the two diphthongs /eɪ/ and /aɪ/ were not significant, but those of /æ/ were significant.