• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.19 no.6
• /
• pp.504-512
• /
• 2019

This study aims to investigate language society cultural aspects in a community, examining and comparing linguistic errors of English signboards (ES) at home and abroad. The data comprised the ES in 5 cities, Korea and in Paris, France. The findings showed that the errors of the ES in Korea reached to 39.2%, whereas those in Paris contained 24.7%. In Korea, ES and errors were the most in Myeong-dong area. In Paris, the most ES were in the area of Eiffel Tower, but the most linguistic errors appeared at the 3, 4 districts of Marais. Those errors belonged to most in the business of drink, food, and clothes in turn in Korea, while this was the case in the field of clothes, food, and culture in Paris. The frequent errors were classified into semantic, morphologic, and syntactic aspects in turn. The regulations on signboards of foreign languages existed but were not abided by in the both countries. Thus, more practical and reasonable devices and policies are required to establish a more harmonious atmosphere of the ES.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.18 no.6
• /
• pp.364-373
• /
• 2018

This study aims to investigate the linguistic features of English signboards (ES) and socio-cultural aspects in Korea through university students' perspectives on the ES. The data comprised pictures and questionnaire on the ES from the students. The findings showed that ES reached to 55.4% for mainly the business of drink beverage and clothes. The text written by 'only English' included 2-3 words (43%), and that of 'combination of English and Korean' had 4-5 words (25%), which reached to 68% of the all. The 70% of ES were used for the business of drink beverage, food, and clothes, but these were not in harmony with the neighborhood, showing 42% of agreement. Good ES required 'visual factors (27%)', 'expression of business (23%)', 'elegant and luxurious style (19%)', and 'design and creativity (15%)', and these ES were the most in Shinchon areas. Overall, the present ES culture was insufficient to make harmonious atmosphere in Korea, which requires the support of policies and systems.

• Journal of the Korean association of regional geographers
• /
• v.5 no.1
• /
• pp.25-75
• /
• 1999

This study concern with the pattern of Pusan Station Shopping District within Pusan City, Korea, one of the third ranked centers within Pusan-the first ranked is CBD, the second is subCBD, the third are Spa Shopping district, Tongnae shopping district, Jobang-Ap shopping district and Yangjeong shopping district. This paper serves as a part of series studies which attempt to clarify the internal structure of Pusan as a whole. Part(I) of this study deals with the pattern of functions including information & culture, business, recreation and retailing. The results are as follows. 1. Pusan Station is one of higher ranked class of central places within Pusan City. But the ratio of dwelling houses is the highest in Pusan Station among the 9 higher ranked central places within Pusan. It means that the residential areas still remain along the maze type of narrower streets inner part of the blocks, especially western belt of this shopping district. 2. Business functions are one of the important criteria which classified the central places within the city and Pusan Station is the first ranked shopping districts in terms of these criteria among the 9 higher ranked central places including CBD within Pusan City. It suggests that Pusan Station is the miniature of the CBD, SubCBD is not the miniature of CBD in the view point of business function. It also means that Pusan Station Shopping District has been developed as a special shopping district or as a special central place. It has not been evolved as a center of the hierarchy of central places within the city by the natural or organic growth. 3. Pusan Station as 'the third space or drinking place' and it's characteristics as a amusement center presents at so called the 'Texas Town'-free tax area- whose customers are mainly U. S. soldiers and foreign sailors. But from the 1990s, this 'Town' changed to 'Russian Town', You can easy to meet many Russians and Russian lettered signboards-not English- along the street. 4. Convenient stores distribute mainly at back streets or along the narrower streets. It means that this kinds of stores have a residential oriented character. And a certain convenient stores locate with almost same distances. It suggests that it's hinterland is limited in nearer neighborhoods.