• The Journal of the Convergence on Culture Technology
• /
• v.7 no.1
• /
• pp.377-382
• /
• 2021

《Mu Yang Ai Hua, 牧羊哀話》 is known as the first Korean-sanctioned novel in the history of modern Chinese literature, and is famous for a novel created by the author himself visiting Korea and being inspired. The translation of 《牧羊哀話》 is constantly being re-translated (4 types). These translations also reflect the characteristics of each period, and the translation strategies used have their own characteristics. The results of the comparative analysis of the four types of translations in this study are as follows. The role A was published during the Japanese colonial period, and some parts were reduced and omitted according to the intent of the translator, and a foreignization translation strategy was used. B, C, and D have implemented content equivalence by utilizing many of the localization translation strategies, and added supplementary explanations in part to help readers understand. Since translation is a process of communication, it should not just convert the source text to the target text, but the target reader's response to the work should be the same as that of the reader. Therefore, translation must be able to understand the environment of the times and the readership, and it must use all possible methods to elicit the same emotion and empathy as the reader has read the original text. Therefore, translators need to use their nationalization and foreignization strategies at the same time based on their understanding of the target language and the politics, economy, history, culture, etc. of the destination country.

• Journal of the Korean Society of Earth Science Education
• /
• v.15 no.1
• /
• pp.103-116
• /
• 2022

The purpose of this study is to investigate the perception on video material making and the effect on science teaching ability after conducting non-face-to-face teaching material making activity for elementary pre-service teachers. This activity consisted two processes. One is that elementary pre-service teachers conduct inquiry, understand related science concepts, analyze science textbooks and then make video material. The other is that they watch video materials produced by colleagues. This study was conducted on 89 elementary pre-service teachers for 8 weeks. After this activity was completed, the perception on video material making and the effect on science teaching ability of elementary pre-service teachers were investigated, and the results were analyzed. In the process of making and watching non-face-to-face teaching materials, elementary pre-service teachers showed positive results in teaching-learning, video production, and emotion and attitude toward video material making. In addition, it was found that they improved their science teaching ability through this activity and were very satisfied with this activity. However, they also mentioned several disappointments such as exclusion of learners' right to self-determination, lack of various communication channels, and errors in content of materials. This suggests that if these problems are solved, non-face-to-face classes can also be a good form of class.

• Journal of Christian Education in Korea
• /
• v.71
• /
• pp.155-179
• /
• 2022

This study aims to apply Hannah Arendt's concept of 'collective responsibility' to the Christian education on environmental issues around the world, focusing on climate change. This study prepares the concept of 'collective responsibility' and the concept of 'collective guilt' and emphasizes the fact that the current climate change problem should be seen as a political task rather than a task of personal ethics. According to Arendt's theory, Christian education activities applying 'collective responsibility' for climate change can become action. This study has four suggestions for Christian learning to understand and recognize climate change. First, presenting and justifying the anxiety and anger toward climate change in the classroom. Second, transcending self-interest (egocentrism) through "Common Sense (enlarged mentality)" in Kantian terms. Third, building education communities through 'citizen participatory education,' running communication, and conversation. Fourth, encouraging experience and practice in every education community with "faith expressing itself through love (Gal 5:6)." Then, to be sure, this refers to not only love of neighbor in Christianity but also political friendship (philia politikē). The academic significance of this study is that it is the first interdisciplinary research paper in Korea which dealt with Arendt's political theory in relation to Christian education. Although it claims to be a theoretical work that applies Arendt's political theory from a systematic theological perspective to Christian education, the author is proud that it is accompanied by practical elements that can be actualized in the education field.

• Journal of the Korea Society of Computer and Information
• /
• v.27 no.2
• /
• pp.53-60
• /
• 2022

YouTube realistically shows fake news and biased content based on facts that have not been verified due to low entry barriers and ambiguity in video regulation standards. Therefore, this study aims to analyze the influence of the media and YouTube on individual behavior and their relationship. Data from YouTube and Twitter are randomly imported with selenium, beautiful soup, and Twitter APIs to classify the 31 most frequently mentioned keywords. Based on 31 keywords classified, data were collected from YouTube, Twitter, and Naver News, and positive, negative, and neutral emotions were classified and quantified with NLTK's Natural Language Toolkit (NLTK) Vader model and used as analysis data. As a result of analyzing the correlation of data, it was confirmed that the higher the negative value of news, the more positive content on YouTube, and the positive index of YouTube content is proportional to the positive and negative values on Twitter. As a result of this study, YouTube is not consistent with the emotion index shown in the news due to its secondary processing and affected characteristics. In other words, processed YouTube content intuitively affects Twitter's positive and negative figures, which are channels of communication. The results of this study analyzed that YouTube plays a role in assisting individual discrimination in the current situation where accurate judgment of information has become difficult due to the emergence of yellow media that stimulates people's interests and instincts.

• Journal of Korean Home Economics Education Association
• /
• v.35 no.2
• /
• pp.111-132
• /
• 2023

The objective of this research is to conceptualize care competences for adolescents and to develop a valid measurement tool based on this conceptualization. The primary aim is to establish a solid foundation for effective communication in teaching care competences within the domain of home economics education. To achieve this, a comprehensive review of relevant literature and previous studies was conducted, and consultations with experts were undertaken to assess content and criterion-related validity. Furthermore, exploratory and confirmatory factor analyses were performed. The findings from these analyses resulted in a set of 34 items, which were categorized into five distinctive factors representing care competences in adolescents. These factors encompassed four items of care thinking, seven items of care emotion, six items of care behavior, seven items of self-care and ten items of community-care. Additionally, a reliability analysis was performed on the model, confirming the stability and consistency of the five factor structure and the 34 item scale, which assess care competences in adolescents.

• The Journal of the Convergence on Culture Technology
• /
• v.9 no.2
• /
• pp.437-444
• /
• 2023

With the development of modern society, society provides people with a quick and convenient life, but it also causes anxiety, depression, other psychological and mental illnesses, so art can also be used as a way and path to treating psychological disorders. Art therapy is a creative method of delivery used in therapy, resulting from the fusion of art and psychotherapy. Art is a service and public art activity, mainly aimed at solving human psychological problems, providing nonverbal expression and communication opportunities, and treating psychological and psychological entanglement by improving emotion, stability, and indirectly inappropriate behavior through multi-disciplinary convergence. Art therapy, as an independent discipline, began in Europe in the 3rd and 40th centuries and was mainly influenced by two psychologists, Sigmund Freud and Carl (Gustav Jung). We Starting with the theoretical foundation of psychoanalysis, this paper explores the effectiveness of modern people's psychotherapy, analyzes the similarities between the two ideas, explores the application of art therapy and the development of science and technology, and provides the public with various ways of art therapy and the validity of science and technology.

• Korean journal of communication and information
• /
• v.67
• /
• pp.177-208
• /
• 2014

This study inquires how human interest news on society section of newspapers had been modulated as multi-layered political narratives that would consistently have Koreans consider, realize and question on colonial situation as well as ethnic identity. Under totalitarian censorship of the colonial government, newspapers could not publish reports on political issues and current affairs, so society page of human interest such as crime, accident, conflict, disaster, and many kinds of sufferings of peoples to death would take great public attention and consequently be considered as a substitute of political section. Society page had enjoyed its influence on formation of public opinion of the colonized ethnic society and had maintained cultural-nationalist position ever since the founding of newspaper in mother-tongue in 1920. In colonial context, there is nothing non-political to the lives of the colonized, social facts would be necessary and happen to be modulated into a narrative that could trigger nationalist sentiment. For this end, news reporting of society section usually concentrated on aspects of 'Les Mis${\acute{e}}$rqbles', dramatic quality, and psychological factors in detail. Narrative style of news reporting got used to modulate factual informations with a proper taste of exaggeration, emotional expression, and commercial touch of exciting words. Even in a case of death by drug abuse, news was written to indicate what made him/her drive to miserable death on street, that is, what is de facto reason of all of social problems like as migration, hunger, leaving home, crime, suicide, violence, gambling, love affairs to death, adultery, and even opium habit. Those social problems and personal sufferings appeared up on newspaper 3rd page at daily base. Readers could acknowledge and identify what the real matter that should be resolved and then blame colonialism, capitalism, and militarism for those social problems. Journalists put values on inciting the colonized to realize the national and ethnic situation and feel sympathy for their people tied up by a common destiny. In this terms, news on society section of newspaper under Colonial Occupation were encoded as narratives of politically layered text and then decoded as intriguing sentiments against colonial dominance. I argue that society page of newspaper of colonial period engaged in a sort of cultural politics of sentiment and emotion which is a private area outside of imperial sight.

• Korean journal of communication and information
• /
• v.34
• /
• pp.196-243
• /
• 2006

The popularity of Korea pop culture, which called as the name of "Korea wave", has started to spread out in China and other Asian states from late-1990's. The study about "Korea wave" until now, however, have prevailed within an economic point of view. So, I would like to clarify that this dissertation raises a question in exiting argument and explains the identity of "Korea wave" by investigating the details of pop culture contents of Korea, and understanding of chinese receiver. It shows that chinese receiver, watching the movie , has estimated in the affirmative viewpoint after I have analyzed a reply of movie web-site in China. The main features of this analysis prove that there are a lot of good estimation when chinese receiver have seen that movie because it has been well-matched with emotion and fun of story and attraction in the movie. In that order, Some Chinese netizen evaluated that there are some negative point of view as the main actress has a strange and crazy behavior. I have also found that Korea pop culture contents has not given to them good image and chinese receiver had a tendency to view objectively to classify with strength and weakness. Analysis to contrast understanding of Chinese netizen with Korea netizen showed that Korea netizen emphasized fun of story, however, Chinese netizen showed that they had a lot of opinion to be fresh and realistic relatively. In conclusion, I would like herewith to identify that there are some differences between Chinese netizen and Korean netizen after contacting the movie. The reason has showed that understanding about the same object can be a great deal of various consideration in two more diverse cultures which have many different social-cultural and historical situation.

• Cartoon and Animation Studies
• /
• s.36
• /
• pp.237-257
• /
• 2014

This study is the process of performing the interdisciplinary fusion study between multiple fields by identifying the status on the previous artistic education considering the brain scientific mechanism of image creativity and brain-based learning principles. In recent years, producing the educational methods of each field as the fusion study activities are emerging as the trend and thanks to such, the results of brain-based educational fusion studies are being presented for each field. It includes artistic fields such as music, art and dance. In other words, the perspective is that by understanding the operating principles of the brain while creativity and learning is taking place, when applying various principles that can develop the corresponding functions as a teaching method, it can effectively increase the artistic performance ability and creativity. Since the animation drawing should be able to intuitively recognize the elements of movement and produce the communication with the target beyond the delineative perspective of simply drawing the objects to look the same, it requires the development of systematic educational method including the methods of communication, elements of higher cognitive senses as well as the cognitive perspective of form implementation. Therefore, this study proposes a literature study results on the artistic education applied with brain-based principles in order to design the educational model considering the professional characteristics of animation drawing. Therefore, the overseas and domestic trends of the cases of brain-based artistic education were extracted and analyzed. In addition, the cases of artistic education studies applied with brain-based principles and study results from cases of drawing related education were analyzed. According to the analyzed results, the brain-based learning related to the drawing has shown a common effect of promoting the creativity and changes of positive emotion related to the observation, concentration and image expression through the training of the right brain. In addition, there was a case of overseas educational application through the brain wave training where the timing ability and artistic expression have shown an enhancement effect through the HRV training, SMR, Beta 1 and neuro feedback training that strengthens the alpha/seta wave and it was proposing that slow brain wave neuro feedback training contributes significantly in overcoming the stress and enhancing the creative artistic performance ability. The meaning of this study result is significant in the fact that it was the case that have shown the successful application of neuro feedback training in the environment of artistic live education beyond the range of laboratory but the use of the machine was shown to have limitations for being applied to the teaching methods so its significance can be found in providing the analytical foundation for applying and designing the brain-based learning principles for future animation drawing teaching methods.

• Korean Security Journal
• /
• no.33
• /
• pp.51-80
• /
• 2012

This study is to summarize main contents which was mentioned by Beomseok Kim' doctoral dissertation. The purpose of this study focuses on presenting the outplacement countermeasure and retention level examination analysis about outplacement competency of special security government official through implement of questionnaire method. The questionnaire for retention level examination including four groups of outplacement competency and twenty subcategories was implemented in the object of six hundered persons relevant to outplacement more than forty age and five grade administration official of special security government officials, who have outplacement experiences as outplacement successors, outplacement losers, and outplacement expectants, in order to achieve this research purpose effectively. The questionnaire examination items are four groups of outplacement competency and twenty subcategories which are the group of knowledge competency & four subcategories including expert knowledge, outplacement knowledge, self comprehension, and organization comprehension, the group of skill competency & nine subcategories including job skill competency, job performance skill, problem-solving skill, reforming skill, communication skill, organization management skill, crisis management skill, career development skill, and human network application skill, the group of attitude-emotion competency & seven subcategories including positive attitude, active attitude, responsibility, professionalism, devoting-sacrificing attitude, affinity, and self-controlling ability, and the group of value-ethics competency & two subcategories including ethical consciousness and morality. The respondents highly regard twenty-two outplacement competency and they consider themselves well-qualified for the subcategories valued over 4.0 such as the professional knowledge, active attitude, responsibility, ethics and morality while they mark the other subcategories below average still need to be improved. Thus, the following is suggestions for successful outplacement. First, individual effort is essential to strengthen their capabilities based on accurate self evaluation, for which the awareness and concept need to be redefined to help them face up to the reality by readjusting career goal to a realistic level. Second, active career development plan to improve shortcoming in terms of outplacement competency is required. Third, it is necessary to establish the infrastructure related to outplacement training such as ON-OFF Line training system and facilities for learning to reinforce user-oriented outplacement training as a regular training course before during after the retirement.