Background: Hepatocellular carcinoma (HCC) is a common and aggressive malignancy. Despite of the improvements in its treatment, HCC prognosis remains poor due to its recurrence after resection. This study provides complete genetic profile for Egyptian HCC. Genome-wide analyses were performed to identify the predictive signatures. Patients and Methods: Liver tissue was collected from 31 patients with diagnosis of HCC and gene expression levels in the tumours and their adjacent non-neoplastic tissues samples were studied by analyzing changes by microarray then correlate these with the clinico-pathological parameters. Genes were validated in an independent set by qPCR. The genomic profile was associated with genetic disorders and cancer focused on gene expression, cell cycle and cell death. Molecular profile analysis revealed cell cycle progression and arrest at G2/M, but progression to mitosis; unregulated DNA damage check-points, and apoptosis. Result: Nine hundred fifty eight transcripts out of the 25,000 studied cDNAs were differentially expressed; 503 were up-regulated and 455 were down-regulated. A total of 19 pathways were up-regulated through 27 genes and 13 pathways were down-regulated through 19 genes. Thirty-seven genes showed significant differences in their expression between HCC cases with high and low Alpha Feto Protein ($AFP{\geq}600$ IU/ml). The validation for the microarray was done by real time PCR assay in which PPP3CA, ATG-5, BACE genes showed down-regulation and ABCG2, RXRA, ELOVL2, CXR3 genes showed up-regulation. cDNA microarrays showed that among the major upregulated genes in HCC are sets. Conclusion: The identified genes could provide a panel of new diagnostic and prognostic aids for HCC.
Abdelgawad, Iman Attia;Mossallam, Ghada Ibrahim;Radwan, Noha Hassan;Elzawahry, Heba Mohammed;Elhifnawy, Niveen Mostafa
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention
/
v.14
no.12
/
pp.7345-7349
/
2013
Background: Because of the high prevalence of hepatocellular carcinoma (HCC) in Egypt, new markers with better diagnostic performance than alpha-feto protein (AFP) are needed to help in early diagnosis. The aim of this work was to compare the clinical utility of both serum and mRNA glypican3 (GPC3) as probable diagnostic markers for HCC among Egyptian patients. Materials and Methods: A total of 60 subjects, including 40 with HCC, 10 with cirrhosis and 10 normal controls were analyzed for serum GPC3 (sGPC3) by ELISA. GPC-3 mRNA from circulating peripheral blood mononuclear cells was amplified by RT-PCR. Both markers were compared to some prognostic factors of HCC, and sensitivity of both techniques was compared. Results: Serum glypican-3 and AFP were significantly higher in the HCC group compared to cirrhotic and normal controls (p<0.001). Sensitivity and specificity were (95% each) for sGlypican-3, (82.5% and 85%) for AFP, and (100% and 90%) for Glypican3 mRNA, and (80% and 95%) for double combination between sGPC3 and AFP respectively. Conclusion: Both serum GPC-3 and GPC-3mRNA are promising diagnostic markers for early detection of HCC in Egyptian patients. RT- PCR proved to be more sensitive (100%) than ELISA (95%) in detecting glypican3.
Background: Hepatocellular carcinoma (HCC) is a major cause of cancer mortality worldwide. The outcome of HCC depends mainly on its early diagnosis. To date, the performance of traditional biomarkers is unsatisfactory. Talins were firstly identified as cytoplasmic protein partners of integrins but Talin-1 appears to play a crucial role in cancer formation and progression. Our study was conducted to assess the diagnostic value of serum Talin-1 (TLN1) compared to the most feasible traditional biomarker alpha-fetoprotein (AFP) for the diagnosis of HCC. Methods: TLN1 was detected using enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) in serum samples from 120 Egyptian subjects including 40 with HCC, 40 with liver cirrhosis (LC) and 40 healthy controls (HC). Results: ROC curve analysis was used to create a predictive model for TLN1 relative to AFP in HCC diagnosis. Serum levels of TLN1 in hepatocellular carcinoma patients were significantly higher compared to the other groups (p<0.0001). The diagnostic accuracy of TLN1 was higher than that of AFP regarding sensitivity, specificity, positive predictive value and negative predictive value in diagnosis of HCC. Conclusions: The present study showed for the first time that Talin-1 (TLN1) is a potential diagnostic marker for HCC, with a higher sensitivity and specificity compared to the traditional biomarker AFP.
Background: Primary hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the most common malignancies worldwide. MicroRNAs (miRNAs) have great HCC diagnostic potential and circulating miRNAs have been reported as promising biomarkers for various pathologic conditions. Aim: To explore the potential benefit of serum miR-126, miR-129, miR-155, miR-203 and miR-223 as non-invasive diagnostic markers of hepatitis C virus (HCV)-related HCC. Materials and Methods: The expression of miRNA was evaluated using real-time quantitative RT-PCR in 78 serum samples (30 $treatment-na{\ddot{i}}ve$ chronic HCV, 25 post-HCV compensated cirrhosis and 23 $treatment-na{\ddot{i}}ve$ HCC cases). Results: Comparing miRNA fold changes in the HCC group vs the non HCC groups, there was significant fold decrease in miR-126 (P= 0.034), miR-129 (P= 0.006), miR-155 (P= 0.011), miR-203 (P<0.001) and miR-223 (P= 0.013). The highest AUC to differentiate HCC patients from non-HCC was 0.76 for miR-203. Conclusions: Among studied miRNAs, serum miR-203 has the highest potential as a non-invasive biomarker of HCC.
Omran, Dalia Abd El Hamid;Awad, AbuBakr Hussein;Mabrouk, Mahasen Abd El Rahman;Soliman, Ahmad Fouad;Aziz, Ashraf Omar Abdel
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention
/
v.16
no.1
/
pp.381-385
/
2015
Background:Hepatocellular carcinoma (HCC) is the second most common malignancy in Egypt. Data mining is a method of predictive analysis which can explore tremendous volumes of information to discover hidden patterns and relationships. Our aim here was to develop a non-invasive algorithm for prediction of HCC. Such an algorithm should be economical, reliable, easy to apply and acceptable by domain experts. Methods: This cross-sectional study enrolled 315 patients with hepatitis C virus (HCV) related chronic liver disease (CLD); 135 HCC, 116 cirrhotic patients without HCC and 64 patients with chronic hepatitis C. Using data mining analysis, we constructed a decision tree learning algorithm to predict HCC. Results: The decision tree algorithm was able to predict HCC with recall (sensitivity) of 83.5% and precession (specificity) of 83.3% using only routine data. The correctly classified instances were 259 (82.2%), and the incorrectly classified instances were 56 (17.8%). Out of 29 attributes, serum alpha fetoprotein (AFP), with an optimal cutoff value of ${\geq}50.3ng/ml$ was selected as the best predictor of HCC. To a lesser extent, male sex, presence of cirrhosis, AST>64U/L, and ascites were variables associated with HCC. Conclusion: Data mining analysis allows discovery of hidden patterns and enables the development of models to predict HCC, utilizing routine data as an alternative to CT and liver biopsy. This study has highlighted a new cutoff for AFP (${\geq}50.3ng/ml$). Presence of a score of >2 risk variables (out of 5) can successfully predict HCC with a sensitivity of 96% and specificity of 82%.
Teama, Salwa;Fawzy, Amal;Teama, Shirin;Helal, Amany;Drwish, Amira Diyaa;Elbaz, Tamer;Desouky, Eman
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention
/
v.17
no.5
/
pp.2429-2434
/
2016
Transforming growth factor-B1 ($TGF-{\beta}1$ )and its coreceptor endoglin (ENG) have been shown to contribute to hepatocellular tumor development and malignant progression. Our aim was to evaluate the serum expression levels of $ENG/TGF-{\beta}1$ mRNAs and risk of hepatocellular carcinoma in cirrhotic Egyptian patients. Our study included 77 subjects. Real time polymerase chain reaction was used to evaluate the expression level of ENG and $TGF-{\beta}1$mRNAs. The relative expression ratio of ENG mRNA was 0.82 (0.1 -3.2), 0.66 (0.15-5.3), 0.38(0.007-2.8) and 0.12 (0.00-0.22) and the relative expression ratio of $TGF-{\beta}1$mRNA was 1.4 (0.19 -6.2), 1.2 (0.22-4.3), 1.0 (0.15-4.4) and 0.6 (0.00-2.2) for cirrhotic HCC cirrhotic, HCC only and healthy control groups respectively. Increased ENG and $TGF-{\beta}1$ mRNA gene expression was correlated with TNM clinical stage. The expression ratio in TNM stage III-IV 1.1 (0.07-3.2), 1.55 (0.15-6.2) was statistically significantly higher than that in stage I-II 0.47 (0.007-2.8), 1.0 (0.31-4.4) (P<0.05). Our data suggested that increased ENG and $TGF-{\beta}1$ gene expression may participate in hepatocarcinogenesis and increased risk of HCC in individuals with cirrhosis. Early screening for evidence of cirrhosis and consideration of ENG and $TGF-{\beta}1$ as targets for therapy and treatment strategies are warranted.
Zekri, Abdel-Rahman N.;Salama, Hosny;Medhat, Eman;Bahnassy, Abeer A.;Morsy, Heba M.;Lotfy, Mai M.;Ahmed, Rasha;Darwish, Tarneem;Marei, Mohamad
S.
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention
/
v.15
no.17
/
pp.7213-7218
/
2014
Background: Egypt has one of the highest prevalences of hepatitis C virus (HCV) infection worldwide. Although the IL28B gene polymorphism has been shown to modify the course of chronic HCV infection, this has not been properly assessed in the Egyptian population. Materials and Methods: The IL28B rs12979860 single nucleotide polymorphism (SNP) was therefore examined in 256 HCV-infected Egyptian patients (group II) at different stages of disease progression and in 48 healthy volunteers (group I). Group II was subdivided into GII-A (chronic hepatitis patients, n=119), GII-B (post hepatitis cirrhosis, n=66) and GII-C (HCC on top of cirrhosis, n=71). Results: The C/T genotype was the commonest in all groups. It was more frequent in GI (52%) than in GII (48%). There was no significant difference in the frequency of C/T and C/C or T/T genotypes between groups and subgroups (p=0.82). Within the subgroups; the C/C genotype was more common in GII-B while C/T and T/T genotypes were more common in GII-C, though with no significant difference (p=0.59 and p=0.80). There was no significant association between IL28B rs12979860 SNP and viral load, ALT, AFP level, METAVIR scores for necro-inflammation and fibrosis, and Child-Pugh classification. Conclusions: 1) IL28Brs12979860 C/T genotype is the commonest genotype in HCV-associated CH and HCC in Egypt. 2) IL28Brs12979860 polymorphisms are not associated with disease progression or aggression (histological staging, severity of fibrosis in CH or the incidence of post-HCV HCC). 3) Differences in IL28Brs12979860 genotypes could be a consequence of environmental or ethnic variation.
Toraih, Eman A;Fawzy, Manal S;Elgazzaz, Mona G;Hussein, Mohammad H;Shehata, Rasha H;Daoud, Hisham G
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention
/
v.17
no.7
/
pp.3369-3375
/
2016
MicroRNAs, a novel class of small non-coding RNAs, are key players in many cellular processes, including cell proliferation, differentiation, invasion and regeneration. Tissue and circulatory microRNAs could serve as useful clinical biomarkers and deregulated expression levels have been observed in various cancers. Gene variants may alter microRNA processing and maturation. Thus, we aimed to investigate the association of MIR-196a2 rs11614913 (C/T), MIR-499a rs3746444 (A/G) polymorphisms and their combination with cancer susceptibility in an Egyptian population. Sixty five renal cell carcinoma (RCC) and 60 hepatocellular carcinoma (HCC) patients and 150 controls were enrolled in the study. They were genotyped using real-time polymerase chain reaction technology. Both $miR-196a2^*T$ and $miR-499a*G$ were associated with RCC risk, but only $miR-196a^*T$ was associated with HCC development. Carriage of the homozygote combinations ($MIR196a2^*TT+MIR499a^*AA$) and ($MIR196a2^*CC+MIR499a^*GG$) was associated with 25 and 48 fold elevation of likelhood to develop RCC, respectively. The miR-196a2 SNP was also linked with larger tumor size in RCC and advanced tumor stage in HCC. miR-196a2 and miR-499a combined genotypes were associated with RCC and HCC. Further functional analysis of SNPs is required to confirm relationships between genotypes and phenotypes.
Fakhry, Amal Bahgat;Ahmed, Asmaa Ismail;AbdelAlim, Mahmoud Abdo;Ramadan, Dalia Ibrahim
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention
/
v.17
no.5
/
pp.2383-2388
/
2016
Background: The reversion-inducing-cysteine-rich protein with Kazal motifs (RECK) gene is a novel transformation suppressor gene linked to several malignancies. Objective: To analyze any association between RECK gene rs10814325 single-nucleotide polymorphism (SNP) and HCC susceptibility with various clinicopathological and laboratory data. Materials and Methods: RECK gene rs10814325 SNP was estimated, using real-time PCR, in 30 HCC patients on top of HCV infection, 30 HCV related cirrhotic patients and 30 healthy controls. Results: No special pattern of association could be detected on comparing the RECK gene rs10814325 genotypes(P=0.5), or alleles(P=0.49) among the studied groups. HCC patients with TT genotype had younger age (mean of $54.1{\pm}6.0$ years vs $60.6{\pm}10.2$ years for TC/CC genotypes, P=0.035). Abdominal distension was significantly greater in TT genotype patients (75% vs 30%for TC/CC genotypes, P=0.045). The TT genotype was present in 75% of patients with lymph node metastasis. Serum GGT levels were higher in TT genotype patients [80 (48.5-134.8) IU/L vs 40 (33-87.5) IU/L for TC/CCgenotypes], and lower limb edema was observed in 60% for TT vs 20% for TC/CCgenotypes, but both just failed to reach significance (p=0.05 and p=0.06 respectively). Conclusions: RECK gene rs10814325 T>C could not be considered a risk factor for HCC development on top of HCV, but may be related to the disease progression and metastasis.
Background: Infection with hepatitis B virus (HBV) is a major global public health problem, with a wide spectrum of clinical manifestations. Human cytosolic glutathione-S-transferases (GSTs) include several classes such as alpha (A), mu (M), pi (P), sigma (S), zeta (Z), omega (O) and theta (T). The present study aimed to investigate the role of GST omega genes (GSTO1 and GSTO2) in different groups of patients infected with HBV. Materials and Methods: HBV groups were classified according to clinical history, serological tests and histological analysis into normal carriers (N), acute (A), chronic (CH), cirrhosis (CI) and hepatocellular carcinoma (HCC) cases. The study focused on determination of the genotypes of GST omega genes (GSTO1 and GSTO2) and GST activity and liver function tests. Results: The results showed that GSTO1 (A/A) was decreased in N, A, CH, CI and HCC groups compared to the C-group, while, GSTO1 (C/A) and GSTO1(C/C) genotypes were increased significantly in N, A, CH, CI and HCC groups. GSTO2 (A/A) was decreased in all studied groups as compared to the C-group but GSTO2(A/G) and GSTO2(G/G) genotypes were increased significantly. In addition, GST activities, albumin and TP levels were decreased in all studied groups compared to the C-group, while the activities of transaminases were increased to differing degrees. Conclusions: The results indicate that GSTO genetic polymorphisms may be considered as biomarkers for determining and predicting the progression of HBV infection.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.