Hwaunsi(和韻詩) on the Poems of Tu Fu(杜甫) and Su Shi(蘇軾) Written by Simjae(深齋) Cho Geung-seop(曺兢燮) in the Turning Point of Modern Era (근대 전환기 심재 조긍섭의 두(杜)·소시(蘇詩) 화운시)
-
- (The)Study of the Eastern Classic
- /
- no.56
- /
- pp.35-73
- /
- 2014
-
This paper examined the poem world of Simjae(深齋) Cho Geung-seop(曺兢燮: 1873-1933) in the turning point of the modern era, focused on his Hwaunsi (和韻詩: Poems written by using the rhymes of other poets' poems). In his poems, there are lots of Hwaunsi on the poems of Tu Fu(杜甫) and Su Shi(蘇軾), especially. This makes him regarded as a medieval poet, engaged in Chinese poem creation in the most traditional method in the turbulent period. Looking at the Hawunsi(和韻詩) alone, Simjae's creative life became the starting point of turnaround at around 40 years old. Before the age of 40, the poets in the Tang Dynasty and Song Dynasty and Ming Dynasty and Qing Dynasty and Korean figures like Lee Hwang(李滉), as well as Tu Fu and Su Shi were the subjects of his Hwanunsi. After the age of 40, some examples of writing poems using the rhymes of other poets' poems, especially Korean figures related to regions, are often found, reducing Hwaunsi on Tu Fu and Su Shi. Simjae called Tu Fu the integration of poets, talking about the integrity of poetic talent and his being highly proficient in mood and view. As reflecting such an awareness, the themes and moods and views are demonstrated diversely in Simjae's Hwaunsi. Although, he did not reveal his thinking about the poems of Su Shi, he seemed to love Su Shi's poems to some degree. The closeness to the original poems, the poems of Tu Fu are relatively higher than those of Su Shi. Roughly speaking, Simjae tried to find his own individuality, intending to follow Tu Fu, but, he seemed to attempt to reveal his intention using Su Shi's poems, rather than trying to imitate. To carefully examine, Simjae wrote Hwaunsi, but he did not just imitate, but revealed the aesthetics of comparison and difference. In many cases, he made new meanings by implanting his intentions in the poems, while sharing the opportunity of creation, rather than bringing the theme and mood and view as they are. The Hwaunsi on Su Shi's poems reveal the closeness to the original poems relatively less. This can be the trace of an effort to make his own theme and individuality, not being dominated by the Hwaun(和韻: using the rhymes of other poets' poems) entirely, as he used the creative method having many restrictions. However, it is noted that the Hwaunsi on Tu Fu's poems was not written much, after the age of 40. Is this the reason why he realized literary reality that he could not cope with anymore with only his effort within the Hwaunsi? For example, he wrote four poems by borrowing Su Shi's Okjungsi(獄中詩: poem written in jail) rhymes and also wrote Gujung Japje(拘中雜題), in 1919, while he was detained. In these poems, his complex contemplation and emotion, not restricted by any poet's rhymes, are revealed diversely. Simjae's Hwaunsi testifies the reality, in which Chinese poetry's habitus existed and the impressive existence mode at the turning point of the modern era. Although, the creation of Hwaunsi reflects his disposition of liking the old things, it is judged that his psychology, resisting modern characters' change, affected to some degree in the hidden side. In this regard, Simaje's Hwaunsi encounters limitation on its own, however, it has significance in that some hidden facts were revealed in the modern Chinese poetry history, which was captured with attention under the name of novelty, eccentricity and modernity.
As the global business environment changes, uncertainties in technology development and market needs increase, and competition among companies intensifies, interests and demands for R&D activities of individual companies are increasing. In order to cope with these environmental changes, R&D companies are strengthening R&D investment as one of the means to enhance the qualitative competitiveness of R&D while paying more attention to facility investment. As a result, facilities or R&D investment elements are inevitably a burden for R&D companies to bear future uncertainties. It is true that the management strategy of increasing investment in R&D as a means of enhancing R&D capability is highly uncertain in terms of corporate performance. In this study, the structural factors that influence the R&D capabilities of companies are explored in terms of technology management capabilities, R&D capabilities, and corporate classification attributes by utilizing data mining techniques, and the characteristics these individual factors present according to the level of R&D capabilities are analyzed. This study also showed cluster analysis and experimental results based on evidence data for all domestic R&D companies, and is expected to provide important implications for corporate management strategies to enhance R&D capabilities of individual companies. For each of the three viewpoints, detailed evaluation indexes were composed of 7, 2, and 4, respectively, to quantitatively measure individual levels in the corresponding area. In the case of technology management capability and R&D capability, the sub-item evaluation indexes that are being used by current domestic technology evaluation agencies were referenced, and the final detailed evaluation index was newly constructed in consideration of whether data could be obtained quantitatively. In the case of corporate classification attributes, the most basic corporate classification profile information is considered. In particular, in order to grasp the homogeneity of the R&D competency level, a comprehensive score for each company was given using detailed evaluation indicators of technology management capability and R&D capability, and the competency level was classified into five grades and compared with the cluster analysis results. In order to give the meaning according to the comparative evaluation between the analyzed cluster and the competency level grade, the clusters with high and low trends in R&D competency level were searched for each cluster. Afterwards, characteristics according to detailed evaluation indicators were analyzed in the cluster. Through this method of conducting research, two groups with high R&D competency and one with low level of R&D competency were analyzed, and the remaining two clusters were similar with almost high incidence. As a result, in this study, individual characteristics according to detailed evaluation indexes were analyzed for two clusters with high competency level and one cluster with low competency level. The implications of the results of this study are that the faster the replacement cycle of professional managers who can effectively respond to changes in technology and market demand, the more likely they will contribute to enhancing R&D capabilities. In the case of a private company, it is necessary to increase the intensity of input of R&D capabilities by enhancing the sense of belonging of R&D personnel to the company through conversion to a corporate company, and to provide the accuracy of responsibility and authority through the organization of the team unit. Since the number of technical commercialization achievements and technology certifications are occurring both in the case of contributing to capacity improvement and in case of not, it was confirmed that there is a limit in reviewing it as an important factor for enhancing R&D capacity from the perspective of management. Lastly, the experience of utility model filing was identified as a factor that has an important influence on R&D capability, and it was confirmed the need to provide motivation to encourage utility model filings in order to enhance R&D capability. As such, the results of this study are expected to provide important implications for corporate management strategies to enhance individual companies' R&D capabilities.
The trend and achievements of forest genetics research in abroad were investigated through observation tours and reference work and following facts were found to be important aspects which should be adopted in the forest genetics research program in Korea. Because of world wide recognization on the urgency of taking a measure to reserve some areas of the representative forest type on the globe before the extingtion of such forest type as the results of continuous exploitations of the natural forests to meet the timber demand all over the world, it is urgently needed to take a measure to reserve certain areas of natural stand of Pinus koraiensis, Pinus parviflora, Pinus densiflora f. erectra, Abies koreana, Quercus sp., Populus sp., etc. as gene pool to be used for the future program of forest tree improvement. And the genetic studies of those natural forest of economic tree species are also to be performed. 1. Increase of the number of selected tree for breeding purpose. Because of the fact that the number of plus tree at present is too small to carry out selection program for tree improvement, particularly for the formation of source population for recurrent selection of parent trees of the 2nd generation seed orchard it is to be strongly emphasized to increase the number of plus tree by alleviating selection criteria in order to enlarge the population size of plus trees to make the selection program more efficient. 2. Progeny testing More stress should be placed on carrying out progeny testing of selected trees with open pollinated seeds. And particular efforts are to be made for conducting studies on adult/juvenile correlation of important traits with a view to enable to predict adult performances with some traits revealed in juvenile age thus to save time for progeny testing. 3. Genotype-environment interaction Studies on genotype and environment interaction should be conducted in order to elucidate whether the plus trees selected on the good site express their superiority on the poor site or not and how the environment affect the genotype. And the justification of present classification of seed distribution area should be examined. 4. Seed orchard of broad leaf tree species. Due to the difficulty of accurate comparison of growth rate of neighbouring trees of broad leaf tree species in natural stand, it is recommended that for the improvement of broad leaf trees a seedling seed orchard is to be made by roguing the progeny test plantation planted densely with control pollinated seedlings of selected trees. 5. Breeding for insect resistant varieties. In the light of the fact that the resistant characteristics against insect such as pine gall midge (Thiecodiplosis japonensis U. et I.) and pine bark beetle (Myelophilus pinipera L.) are highly correlated with the amount and quality of resin which are known as gene controlled characteristics, breeding for insect resistance should be carried out. 6. Breeding for timber properties. With the tree species for pulp wood in particular, emphasis should be placed upon breeding for high specific gravity of timber. 7. Introduction of Cryptomeria and Japanese Cypress In the light of the fact that the major clones of Cryptomeria are originated from Yoshino source and are being planted up to considerably north and high elevation in Japan, those species should be examined on their cold resistance in Korea by planting them in further northern part of the country.
To measure variations in some of the important agronomic characteristics of rice varieties under shifting of seedling dates, this study has been carried out at the Paddy Crop Division of Crop Experiment Station(then Agricultural Experiment Station) in Suwon for the period of three years 1958 to 1960. The varieties used in this study were Kwansan, Suwon #82, Mojo, Paltal and Chokwang, which have the different agronomic characteristics such as earliness and plant type. Seeds of each variety were sown at 14 different dates in 10-day interval starting on March 2. The seedlings were grown on seed bed for 30, 40, 50, 60, 70 and 80 days, respectively. The results of this study are as follows: A. Heading dates. 1. As the seeding date was delayed, the heading dates was almost proportionally delayed. The degree of delay was higher in early varieties and lower in late varieties and the longer the seedling stage, the more delayed the heading date. 2. Number of days to heading was proportionally lessened as seeding was delayed in all the varieties but the magnitude varied depending upon variety. In other words, the required period for heading in case of late planting was much shortened in late variety compared with early one. Within a variety, the number of days to heading was less shortened as the seedling stage was prolonged. Early variety reached earlier than late variety to the marginal date for the maximum shortening of days to heading and the longer the seeding stage, the limitted date came earlier. There was a certain limit in seeding date for shortening of days to heading as seeding was delayed, and days to heading were rather prolonged due to cold weather when seeded later than that date. 3. In linear regression equation, Y=a+bx obtained from the seeding dates and the number of days to heading, the coefficient b(shortening rate of days to heading) was closely correlated with the average number of days to heading. That is, the period from seeding to heading was more shortened in late variety than early one as seeding was delayed. 4. To the extent that the seedling stage is not so long and there is a linear relationship between delay of seeding and shortening of days to heading, it might be possible to predict heading date of a rice variety to be sown any date by using the linear regression obtained from variation of heading dates under the various seeding dates of the same variety. 5. It was found out that there was a close correlation between the numbers of days to heading in ordinary culture and the other ones. When a rice variety was planted during the period from the late part of March to the middle of June and the seedling ages were within 30 to 50 days, it could be possible to estimate heading date of the variety under late or early culture with the related data of ordinary culture. B. Maturing date. 6. Within (he marginal date for maturation of rice variety, maturing date was proportionally delayed as heading was delayed. Of course, the degree of delay depended upon varieties and seedling ages. The average air temperature (Y) during the ripening period of rice variety was getting lower as the heading date. (X) was delayed. Though there was a difference among varieties, in general, a linear regression equation(y=25.53-0.182X) could be obtained as far as heading date were within August 1 to September 13. 7. Depending upon earliness of a rice variety, the average air temperature during the ripening period were greatly different. Early variety underwent under 28
Experiment I: The objective of this study was to know variation in some selected agronomic characters of sweet sorghum when planted in several growing seasons. The 17 different sweet sorghum varieties having various maturities, and plant, syrup and sugar types were used in this study which had been carried out for the period of two years from 1968 to 1969 at Industrial Crops Division of Crop Experiment Station in Suwon. These varieties were planted at an interval of 20 days from April 5 to August 25 both in 1968 and 1969. The experimental results could be summarized as follows: 1. As planting was made early, the number of days from sowing to germination was getting prolonged while germination took place early when planted at the later date of which air temperature was relatively higher. However, such a tendency was not observed beyond the planting on August 25. In general, a significant negative correlation was found between the number of days from sowing to germination and the average daily temperature but a positive correlation was found between the former and the total accumulated average temperature during the growth period. 2. The period from sowing to heading was generally shortened as planting was getting delayed. The average varietal difference in number of days from sowing to heading was as much as 30.2 days. All the varieties were grouped into early-, medium and late-maturing groups based upon a difference of 10 days in heading. The average number of days from sowing to heading was 78.5
Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain is a ten-panel folding screen with images and postscripts. Commissioned by Bak Gyeong-bin (dates unknown), this screen was painted by Jo Jung-muk (1820-after 1894) in 1868. The postscripts were written by Hong Seon-ju (dates unknown). The National Museum of Korea restored this painting, which had been housed in the museum on separate sheets, to its original folding screen format. The museum also opened the screen to the public for the first time at the special exhibition Through the Eyes of Joseon Painters: Real Scenery Landscapes of Korea held from July 23 to September 22, 2019. Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain depicts real scenery on the western slopes of Inwangsan Mountain spanning present-day Hongje-dong and Hongeun-dong in Seodaemun-gu, Seoul. In the distance, the Bukhansan Mountain ridges are illustrated. The painting also bears place names, including Inwangsan Mountain, Chumohyeon Hill, Hongjewon Inn, Samgaksan Mountain, Daenammun Gate, and Mireukdang Hall. The names and depictions of these places show similarities to those found on late Joseon maps. Jo Jung-muk is thought to have studied the geographical information marked on maps so as to illustrate a broad landscape in this painting. Field trips to the real scenery depicted in the painting have revealed that Jo exaggerated or omitted natural features and blended and arranged them into a row for the purposes of the horizontal picture plane. Jo Jung-muk was a painter proficient at drawing conventional landscapes in the style of the Southern School of Chinese painting. Details in Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain reflect the painting style of the School of Four Wangs. Jo also applied a more decorative style to some areas. The nineteenth-century court painters of the Dohwaseo(Royal Bureau of Painting), including Jo, employed such decorative painting styles by drawing houses based on painting manuals, applying dots formed like sprinkled black pepper to depict mounds of earth and illustrating flowers by dotted thick pigment. Moreover, Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain shows the individualistic style of Jeong Seon(1676~1759) in the rocks drawn with sweeping brushstrokes in dark ink, the massiveness of the mountain terrain, and the pine trees simply depicted using horizontal brushstrokes. Jo Jung-muk is presumed to have borrowed the authority and styles of Jeong Seon, who was well-known for his real scenery landscapes of Inwangsan Mountain. Nonetheless, the painting lacks an spontaneous sense of space and fails in conveying an impression of actual sites. Additionally, the excessively grand screen does not allow Jo Jung-muk to fully express his own style. In Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain, the texts of the postscripts nicely correspond to the images depicted. Their contents can be divided into six parts: (1) the occupant of the tomb and the reason for its relocation; (2) the location and geomancy of the tomb; (3) memorial services held at the tomb and mysterious responses received during the memorial services; (4) cooperation among villagers to manage the tomb; (5) the filial piety of Bak Gyeong-bin, who commissioned the painting and guarded the tomb; and (6) significance of the postscripts. The second part in particular is faithfully depicted in the painting since it can easily be visualized. According to the fifth part revealing the motive for the production of the painting, the commissioner Bak Gyeongbin was satisfied with the painting, stating that "it appears impeccable and is just as if the tomb were newly built." The composition of the natural features in a row as if explaining each one lacks painterly beauty, but it does succeed in providing information on the geomantic topography of the gravesite. A fair number of the existing depictions of gravesites are woodblock prints of family gravesites produced after the eighteenth century. Most of these are included in genealogical records and anthologies. According to sixteenth- and seventeenth-century historical records, hanging scrolls of family gravesites served as objects of worship. Bowing in front of these paintings was considered a substitute ritual when descendants could not physically be present to maintain their parents' or other ancestors' tombs. Han Hyo-won (1468-1534) and Jo Sil-gul (1591-1658) commissioned the production of family burial ground paintings and asked distinguished figures of the time to write a preface for the paintings, thus showing off their filial piety. Such examples are considered precedents for Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain. Hermitage of the Recluse Seokjeong in a private collection and Old Villa in Hwagae County at the National Museum of Korea are not paintings of family gravesites. However, they serve as references for seventeenth-century paintings depicting family gravesites in that they are hanging scrolls in the style of the paintings of literary gatherings and they illustrate geomancy. As an object of worship, Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain recalls a portrait. As indicated in the postscripts, the painting made Bak Gyeong-bin "feel like hearing his father's cough and seeing his attitudes and behaviors with my eyes." The fable of Xu Xiaosu, who gazed at the portrait of his father day and night, is reflected in this gravesite painting evoking a deceased parent. It is still unclear why Bak Gyeong-bin commissioned Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain to be produced as a real scenery landscape in the folding screen format rather than a hanging scroll or woodblock print, the conventional formats for a family gravesite paintings. In the nineteenth century, commoners came to produce numerous folding screens for use during the four rites of coming of age, marriage, burial, and ancestral rituals. However, they did not always use the screens in accordance with the nature of these rites. In the Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain, the real scenery landscape appears to have been emphasized more than the image of the gravesite in order to allow the screen to be applied during different rituals or for use to decorate space. The burial mound, which should be the essence of Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain, might have been obscured in order to hide its violation of the prohibition on the construction of tombs on the four mountains around the capital. At the western foot of Inwangsan Mountain, which was illustrated in this painting, the construction of tombs was forbidden. In 1832, a tomb discovered illegally built on the forbidden area was immediately dug up and the related people were severely punished. This indicates that the prohibition was effective until the mid-nineteenth century. The postscripts on the Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain document in detail Bak Gyeong-bin's efforts to obtain the land as a burial site. The help and connivance of villagers were necessary to use the burial site, probably because constructing tombs within the prohibited area was a burden on the family and villagers. Seokpajeong Pavilion by Yi Han-cheol (1808~1880), currently housed at the Los Angeles County Museum of Art, is another real scenery landscape in the format of a folding screen that is contemporaneous and comparable with Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain. In 1861 when Seokpajeong Pavilion was created, both Yi Han-cheol and Jo Jung-muk participated in the production of a portrait of King Cheoljong. Thus, it is highly probable that Jo Jung-muk may have observed the painting process of Yi's Seokpajeong Pavilion. A few years later, when Jo Jungmuk was commissioned to produce Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain, his experience with the impressive real scenery landscape of the Seokpajeong Pavilion screen could have been reflected in his work. The difference in the painting style between these two paintings is presumed to be a result of the tastes and purposes of the commissioners. Since Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain contains the multilayered structure of a real scenery landscape and family gravesite, it seems to have been perceived in myriad different ways depending on the viewer's level of knowledge, closeness to the commissioner, or viewing time. In the postscripts to the painting, the name and nickname of the tomb occupant as well as the place of his surname are not recorded. He is simply referred to as "Mister Bak." Biographical information about the commissioner Bak Gyeong-bin is also unavailable. However, given that his family did not enter government service, he is thought to have been a person of low standing who could not become a member of the ruling elite despite financial wherewithal. Moreover, it is hard to perceive Hong Seon-ju, who wrote the postscripts, as a member of the nobility. He might have been a low-level administrative official who belonged to the Gyeongajeon, as documented in the Seungjeongwon ilgi (Daily Records of Royal Secretariat of the Joseon Dynasty). Bak Gyeong-bin is presumed to have moved the tomb of his father to a propitious site and commissioned Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain to stress his filial piety, a conservative value, out of his desire to enter the upper class. However, Ancestral Burial Ground on the Inwangsan Mountain failed to live up to its original purpose and ended up as a contradictory image due to its multiple applications and the concern over the exposure of the violation of the prohibition on the construction of tombs on the prohibited area. Forty-seven years after its production, this screen became a part of the collection at the Royal Yi Household Museum with each panel being separated. This suggests that Bak Gyeong-bin's dream of bringing fortune and raising his family's social status by selecting a propitious gravesite did not come true.