• 영어영문학
• /
• 제58권5호
• /
• pp.881-901
• /
• 2012

Since 2006, heated debates have taken place on both sides of the Pacific over the historical accuracy of Yoko Kawashima Watkins's So Far from the Bamboo Grove, the "historical novel" that depicts the author's painful escape from the just-liberated Korean peninsula to Japan. This study re-visits the controversies that fired up not only the whole Korean society but also not a few Americans and the American press. However, unlike most previous Korean studies on this novel, this study mostly focuses on both the responses of Korean feminists and those of Americans and the American press to the issue. This paper argues that the Korean feminists, who criticized their male compatriots for their feverish reaction, have the same problem as their compatriots, that is, the problem of seeing through a binary perspective that drowns or blurs individual differences. A similar framework is found operating in the Boston Globe's articles on the same issue. This study proceeds to discuss the pitfalls of liberalism underlying the American parents' and the American civil organizations' defence of Watkins and analyzes their poor historical awareness. The conclusion of this study is that So Far from the Bamboo Grove, dictated by an ideological prolepsis, erroneously inscribes the Cold War in the geographical space of the pre-Cold-War Korean peninsula and, as a result, symptomatically participates in the United States' anti-Communist world view.