• Journal of Korean Classical Literature and Education
• /
• no.34
• /
• pp.149-191
• /
• 2017

This study examines Korean language translations of traditional Chinese hansi in the 1910s and 1920s. In the $20^{th}$ century, many poets translated Chinese and Korean traditional hansi into Korean. In the early $20^{th}$ century, Korean language began to be used as a national public language. At that time, not only hansi but also poetry from several other languages had been translated into Korean. Choi Nam-sun in the 1910s and Kim So-woel, Kim Eok, and Lee Kwang-su in the 1920s translated Chinese traditional hansi, focusing on famous Dang dynasty poetry from Tu Fu and Li Bai, etc. Choi Nam-sun's translation in the 1910s aimed to consider poetry as a written literature. On the contrary, Kim So-woel, Kim Eok, and Lee Kwang-su believed that Korean modern verse literature should be songs as well as poetry, and their translations in the 1920s aimed to create songs as spoken literature by focusing on orality and universality. Though Korean is now the language, the literary history of hansi continues in modern poetry.

• Journal of Korean Classical Literature and Education
• /
• no.35
• /
• pp.87-122
• /
• 2017

1) The passage "Sila seongdae so-seongdae cheonha daepyeong nahu-deog (新羅盛(聖)代 昭盛代 天下大平 羅侯德)" of the Korean Dynasty , corresponds to the primary passage of Cheonyong Rang Manghaesa(처용랑 망해사)>. These passages are ironic expressions of King Heongang's reign. This passage can therefore be interpreted as having the meaning of "People talk about King Heongang who ruined the kingdom. The bright politics of Silla's loyalty is the virtue of King Heongang." 2) "Cheoyong aba isi insaeng-ae sangbuleo hasilandae isi insaeng-ae samjaepalnan-i ilsi somyeol hasyatda (處容 아바 以是人生애 相(常)不語시란 以是人生애 相(常)不語시란 三災八難이 一時消滅샷다)." This was said by Cheoyong(처용), who was unable to reveal his anger while witnessing his wife being raped by Yuk-sin(疫神). This passage means, "Father Cheoyong(처용), in this world if a man does not express anger about the absurdity of the world, he can escape from catastrophe," or, "Father Cheoyong (처용), because in this world you had not expressed anger about the absurdity of world, you could escape from catastrophe." 3) In "maa-man maa-man haniyeo sibi jegug-i moda jiseo syeon aeu cheoyongbi-hal maa-man haniyeo (마아만 마아만 니여 十二諸國이 모다 지 셰온 아으 處容아비 마아만 니여)," the most likely interpretation of Maa is "마아(麻兒)," which means "scarecrow." In this way, this passage emphasizes that Cheyong(처용) is not a scarecrow, but a representative of the eyes of all people in all kingdoms. 4) In "meoja oeyaja logliya ppallina nae singohal maeyara (머자외야자 綠李야 리나 내 신고 야라", meoja (머자) is the double arranging shape of meotda(멎다), and oeyaja(외야자) is the double arranging shape of oeda(외다); those characters mean "ugly" and "wrong for each other." Additionally, Rokri(綠李) can be regarded as an administrator in blue or black clothes who is performing an errand of the yuksin(疫神).

• The Journal of Korean Academy of Prosthodontics
• /
• v.57 no.4
• /
• pp.342-349
• /
• 2019

Purpose: The purpose of this study was to retrospectively investigate the survival and success rate of implant-supported fixed prosthesis according to the materials in the posterior area. Other purposes were to observe the complications and evaluate the factors affecting failure. Materials and methods: Patients who had been restored implant prosthesis in the posterior area by the same prosthodontist in the department of prosthodontics, dental hospital, Chonbuk National University, in the period from January 2011 to June 2018 were selected for the study. The patient's sex, age, material, location, type of prosthesis and complications were examined using medical records. The KaplanMeier method was used to analyze the survival and success rate. The Log-rank test was conducted to compare the differences between the groups. Cox proportional hazards model was used to assess the association between potential risk factors and success rate. Results: A total of 364 implants were observed in 245 patients, with an average follow-up of 17.1 months. A total of 5 implant prostheses failed and were removed, and the 3 and 5 year cumulative survival rate of all implant prostheses were 97.5 and 91.0, respectively. The 3 and 5 year cumulative success rate of all implant prostheses were 61.1% and 32.9%, respectively. Material, sex, age, location and type of prosthesis did not affect success rate (P>.05). Complications occurred in the order of proximal contact loss (53 cases), retention loss (17 cases), peri-implant mucositis (12 cases), infraocclusion (4 cases) and so on. Conclusion: Considering a high cumulative survival rate of implant-supported fixed prostheses, regardless of the materials, implant restored in posterior area can be considered as a reliable treatment to tooth replacement. However, regular inspections and, if necessary, repairs and adjustments are very important because of the frequent occurrence of complications.

• Journal of the Society of Cosmetic Scientists of Korea
• /
• v.42 no.2
• /
• pp.111-118
• /
• 2016

Acne vulgaris is a chronic inflammatory condition characterized by comedo, papule, cyst, nodule and postinflammatory hyperpigmentation. Meanwhile, it is also induced by adverse event of drugs. Among them, acneiform folliculitis is a side effect of epidermal growth factor receptor (EGFR) inhibitor, which is an anticancer agent, and its incidence may occur in upward of 75 ~ 100% of cases. The main method of acne vulgaris treatment is oral antibiotics, retinoids, topical medication and so on. However, it is limitation that teratogenicity caused by retinoids and antibiotic resistance increased by using antibiotics. In this study, we aimed to evaluate the clinical efficacy and safety of topical recombinant human (rh) EGF in treating facial acne vulgaris. Twenty three Koreans (age: 10 ~ 29 years) with mild to moderate acne vulgar participated in the study and applied topical rhEGF cream (trouble control EGF) with 3 products (trouble control clarifying cleansing foam, trouble control all-clear filling toner, redroll calming moisture) on their face twice daily for four weeks. Several assessment methods were applied: Acne lesion counts score by investigator's global assessment, efficacy and satisfaction score by subjects. Skin sebum output level, hydration level and redness level were also measured at each visit. At the final visit, skin sebum level, transepidermal water loss, skin redness statistically decreased and acne lesions (comedone, papule) were statistically reduced. No severe side effects were observed during the study. In conclusion, topical rhEGF seems to be an effective and safe adjuvant treatment option for mild acne vulgaris.

• Food Science and Preservation
• /
• v.18 no.6
• /
• pp.938-945
• /
• 2011

Epimedium koreanum Nakai is a wild herb commonly consumed in South Korea due to its beneficial health effects. In the present study, the antimutagenic and immunoactivities of extracts from E. koreanum Nakai containing different icariin quantities were investigated for food use. In the Ames test, both the water and ethanol extracts were found not to have a mutagenic effect on Salmonella typhimurium TA98 and TA100, respectively. The E. koreanum Nakai extracts showed over 80 and 90% antimutagenic effects on benzo(${\alpha}$)pyrene (B(a)P) in S. typhimurium TA98 and TA100, respectively. Moreover, all the extracts showed over 70% antimutagenicity on S. typhimurium TA98 and TA100 against 4-nitroquinoline-1-oxide (4NQO). The E. koreanum Nakai extract with ethanol showed strong antimutagenic activity, higher than that of the water extract and the sequenced KE9412, KE9408, and KE9405. In the immunomodulating activity test, the effect of E. koreanum Nakai on the B (Rhamos) and T (Jukat) cells were investigated. The immunoactivity results showed that the growth and viability of the B and T cells increased and were activated more in KE9405 (1.8 times), KE9408 (1.6 times), and KE9412 (1.32 times) in the water extracts, and least in KE9412 (1.74 times), KE9408 (1.52 times), and KE9405 (1.4 times) in the ethanol extracts. In the case of both the water and ethanol extracts ($500{\mu}g/mL$) from E. koreanum Nakai, the highest cell number of the human B (Rhamos) and T (Jukat) cells was observed on day 4 in KE9405 and KE9412, and on day 5 in KE9408. Based on the obtained results, the development of E. koreanum Nakai as a food material is recommended.

• Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture
• /
• v.49 no.2
• /
• pp.61-73
• /
• 2021

This study aimed to identify the landscape perception and landscape characteristics of users by utilizing SNS data generated by their experiences. Therefore, how to recognize the main places and scenery appearing on the island, and what are the characteristics of the main scenery were analyzed using online text data and photo data. Text data are text mining and network structural analysis, while photographic data are landscape identification models and color analysis. As a result of the study, First, as a result of frequency analysis of Bakji·Banwol-do topics, we were able to derive keywords for local landscapes such as 'Purple Bridge', 'Doori Village', and location, behavior, and landscape images by analyzing them simultaneously. Second, the network structure analysis showed that the connection between key and undrawn keywords could be more specifically analyzed, indicating that creating landscapes using colors is affecting regional activation. Third, after analyzing the landscape identification model, it was found that artificial elements would be excluded to create preferred landscapes using the main targets of "Purple Bridge" and "Doori Village", and that it would be effective to set a view point of the sea and sky. Fourth, Bakji·Banwol-do were the first islands to be created under the theme of color, and the colors used in artificial facilities were similar to the surrounding environment, and were harmonized with contrasting lighting and saturation values. This study used online data uploaded directly by visitors in the landscape field to identify users' perceptions and objects of the landscape. Furthermore, the use of both text and photographic data to identify landscape recognition and characteristics is significant in that they can specifically identify which landscape and resources they prefer and perceive. In addition, the use of quantitative big data analysis and qualitative landscape identification models in identifying visitors' perceptions of local landscapes will help them understand the landscape more specifically through discussions based on results.

• Cross-Cultural Studies
• /
• v.42
• /
• pp.451-474
• /
• 2016

Analysis of the syntactic structure of the modern Chinese adverbs for time 'Cengjing (曾經)' and 'Yijing (已經)' was performed to examine the tenses and aspects of the terms. The corresponding Korean words were examined and the terms in both languages were compared. The syntactic structures used in China and South Korea were found to be different. We hope the study of the Chinese language will help Korean students. 'Cengjing (曾經)' specific projects with 'aspect' of, 'Past experience aspect', 'Past continuous aspect', 'Past continuous aspect' in the past tense. [ED: unclear, please reword] These correspond to '_었 (았)_', '_었었_' in the Korean language. 'Yijing (已經)' has 'finished phase' of concrete projects, 'Past experience aspect', 'Past continuous aspect', also has a specific project tense, the 'past tense', 'present tense', 'future tense', and so tense. [ED: unclear, please reword] Adjectives can also be modified with a 'change of status'. These correspond to '_었 (았)_', '_고_', '_었었_', '곧' etc. in Korean. 'Cengjing (曾經)' and the dynamic auxiliary 'Guo (過)' were compared to determine whether they have the aspect and tense features. However, 'Guo (過)' can only modify the predicate verb, so it possesses only aspect characteristics. 'Cengjing (曾經)' modifies the range more widely. 'Yijing (已經)' may be modified by the adverb 'Zai (在)' whereas 'Cengjing (曾經)' may not. Additionally, 'Yijing (已經)' can be modified by predicate adjectives and noun predicates, while 'Cengjing (曾經)' cannot.

• (The) Research of the performance art and culture
• /
• no.20
• /
• pp.31-61
• /
• 2010

This thesis proposes to explore the theatre aesthetics of North-Korea during after the Liberation. From now South-Korean theorists have provided the theatre aesthetics of North-Korea to South-Korea, so we can say that it lacks of an equity. For example, South-theorists have said that North-Korean theatre only emphasized politics and propaganda, they have had not any aesthetics in performance. So this study focused on North-Korean critics and records for fairness and as a result something new is founded. The best theatres in North-Korea were some works which contains natural and proper lines to character, well-expressed inner desires of characters, realistic acting and stage design, and realistic life of working class. Of course they should reflect communist ideology and policy, but more important is that it did not mean everything in North-Korea. So we can say that it is fact that North-Korea should reflect their policy, which does not mean lack of aesthetics of performance. North-Korea had an obvious point of view for theatre, and they made an effort to realistic lines, movements and stage. During right after the Liberation, North Korea sought to find an answer for 'realization of true life', and sought to eliminate Japanese acting style in theatre. Concluded theatre aesthetics of North-Korea during right after the Liberation is realistic acting and directing style.

• Cross-Cultural Studies
• /
• v.48
• /
• pp.193-222
• /
• 2017

In this study, I examined the relationship between the pattern of Tungp'o (東坡体)'s characters play, Paza(破字) and Nanji(難字), Iruiimyo(異類異名) the Chinese characters play, developed in the Edo period in Japan. I found out the following. First, Nanji and Iruiimyo's method of Chinese character transformation is like Tungp'o(東坡体)'s characters play and Paza(破字), that is to make an analysis of Chinese character. For example, to extend or shorten to character's length, and to increase or reduce the character's size. And, I also found out there is no block type characters play in Nanji and Iruiimyo. Second, I also found that the similarity of the method of Chinese character transformation between the pattern of Tungp'o(東坡体)'s characters play, Paza(破字) and Nanji(難字), Iruiimyo(異類異名). The method of to flip character (180 degrees) and to letting character lie down (90 degrees) is very similar each other. But there is no method to make incline of character (45 degrees) in Nanji and Iruiimyo. Third, I found that the method to extract part of character also exists in Chinese and Japanese characters play. And, I also found that the method to decompose characters in half from the pattern of Tungp'o(東坡体)'s characters play, but I can't find this method from Nanji and Iruiimyo. To decompose characters in half is very like the method of paja. So, we can understand that Nanji and Iruiimyo is located in the middle stage of the pattern of between Tungp'o(東坡体)'s characters play and Paza(破字).

• The Korean Journal of Archival Studies
• /
• no.13
• /
• pp.91-134
• /
• 2006

In general, personally collected archives, manuscripts, are physically badly conditioned and also contextual of the archives and information on the history of production is mostly collected partly in the manuscripts. Therefore they need to control the name of the producers on the archives collected in various ways effectively and accumulate provenance information which is the key element when understanding the production background in the collecting repository. Here, the authority control and provenance information management must be organized from the beginning of acquisition and this means to collect necessary information considering control process of acquisition as well. This thesis is for verifying the necessity of the authority control in collecting repository and accumulation of the provenance information and for suggesting the things to be considered as collecting Archival authority system. For all these, this thesis shows that it has checked out the necessity of the authority control in archival management and archival authority control and researched the standard of archival authority control, work process and accumulation process. Archival provenance information management and authority control in the archival authority control system are organized through the whole steps of the archival management starting from the lead file to the name of the producers at archival registration and archival description at acquisition. And a lot of information is registered and described at the proper point of time and finally all the information including authority control which controls the Heading in the authority management must be organized to use them as an intellectual management of archives and Finding Aids. The features of the Archival authority system are as follows; first of all, Authority file type which is necessary at the archival authority control of democracy movement is made up of the name of the group, person, affair and terminology(subject name). Second of all, basic record structures and description elements in authority collection of Korea Democracy Foundation Archives apply in the paragraph 1 of ISAAR(CPF) adding some necessary elements and details of description rule such as spacing words and using the periods apply in the paragraph 4 of KCR coping with the features of the archival management system. And also the way of input on the authority record is based on EAC(Encoded Archival Context). Third of all, it made users approach to the sources which they want more easily by connecting the authority terms systemically making it possible to connect the relative terms with up and down words, before and after words variously and concretely expanding the term relations rather than earlier traditional authority system which is usually expressed only with relative words (see also). So the authority control of archival management system can effectively collect and manage the function of various and multiple groups and information on main activities as well as its own function which is controlling the Heading and express the multiple and intermediary relationship between archives and producers or between producers and it also provides them with expanded Record information service which satisfies user's various requests through Indexing service. Finally applying in this international standard ISAAR(CPF) through the instance of the authority management like this, it can be referred to making Archival authority system in Collecting repository hereafter by reorganizing the description elements into appropriate formations and setting up the authority file type which is to be managed properly for every service.