• Cross-Cultural Studies
• /
• v.43
• /
• pp.171-206
• /
• 2016

Russian anarchist thinker P. A. Kropotkin had a significant impact on the school of thought, the literary field and the anarchist movement in East Asia in the early 20th century. This paper examines the history of the translation of Kropotkin in terms of the routes and paths of translation in colonial Korea in comparison with those in Japan and China. It is a known fact that the acceptance of Kropotkin in colonial Korea is owed to pioneering translation works in Japan, but it appears that there have been various transformations and magnetizations in the process of translating the texts into the Korean language. Despite a disturbing censorship, the works of Kropotkin, such as "I appeal to the youth ("Aux Jeunes Gens" in French)", were imported, translated and distributed by various routes throughout the 1920s and there were various versions of translated Korean texts. At this point, it is noteworthy that there are works which were translated from Chinese texts about Kropotkin, such as the works of Yu Seo (柳絮), and it can be said that there is a relationship between Korean translations and Chinese original texts. Since the 1930s, the phenomenon of the appropriation of Kropotkin as a litterateur and critic rather than an anarchist thinker is particularly apparent, and this allows us to understand that Kropotkin became a major pathway to interpret Russian literature in East Asia. In colonial Korea, translations of Kropotkin were generally via Japan and China, but the process of translation also showed the struggle to accept and adapt 'the foreign text' into the Korean language.

• Journal of Korean Philosophical Society
• /
• v.145
• /
• pp.1-43
• /
• 2018

This article intends to look for the desirable form of Confucian familism in the era of the 4th Industrial Revolution. First of all, the concept of the fourth industrial revolution is a very vague concept. Therefore, it would be more meaningful to analyze the situation of the family in present Korean society and to find an alternative to it in Confucian familism. But the problem is that it is very burdensome to bring out the Confucian familism idea again. Since Confucian Confucianism was criticized in 1915 during the New Cultural Movement, many people have criticized Confucian familism as patriarchal and authoritarian, and thus an anti-democratic value that seriously damaged the equality of men and women. Therefore, the discussion starts with looking at the justification of such an evaluation. I wanted to see if their evaluation of Confucian familism is legitimate or an unjustified evaluation resulting from misunderstanding, and if it is an inappropriate evaluation, where they are based. In addition, I examined whether the cause of such an evaluation was attributed to the subject who made the evaluation, or because the spectrum of significance contained in the Confucian familism thought formed over 2500 years was too wide. I sought to reassess criticism of the existing Confucian familism by looking for answers to these questions. Through such a reevaluation, I has found that the wrong criticism of Confucian familism was because we saw the Confucian scholarship and the Confucian scholarship without distinguishing the ideological Confucianism from the Qin(秦) Dynasty. In the end, I tried to show that Confucian familism can function as an alternative to resolve family problems that are occurring in today's Korean society through the illuminating work of the ideas of Confucian familism.

• Journal of Korean Society of Forest Science
• /
• v.84 no.1
• /
• pp.48-62
• /
• 1995

In the paper, the forest policy of Korea during the period of 1906 to 1910 under the spheres of Japanese influence was revisited by considering the incident of attempting sales of the old Crown forest reserve in Wando to a Japanese business man with a failure and the national forest policies of the Residence General in Korea of the Japanese Imperial. The factors, both the internal and external, behind the scene of the incident are considered for the explanation for the development of the incident with the forest reserve in Wando. The forest policy during the period considered involves the exploitation of virgin forests in the northern provinces near the rivers bordered with China and Russia, the introduction of forest law, which is the first modern regulation enacted with the heavy influence of the Japanese interest in the colonization of Korea. The intentions of the Japanese Colonial Power for the exploitation of forest resources in Korea were interpreted by investigating the report on the situation of forest ownership in Korea prepared by Japanese forest officers who surveyed the Korean forest areas by sampling just before the beginning of colonization.

• 기호학연구
• /
• no.56
• /
• pp.137-158
• /
• 2018

In 1999, the French semiotician Jacques Fontanille published his work on discourse semiotics as an attempt to overcome the limitations of structuralism. Discourse semiotics has expanded the realm of semiotics by taking a phenomenological approach that examines the structure of consciousness. Phenomenology pays special attention to the operation of human consciousness, which, instead of staying put, moves from one place to another-unbeknownst to its agent. This paper examines "Bulls" through a phenomenological approach as the short story depicts the stream of consciousness that unfolds within the inner world of Pau, the young male protagonist. The rhetorical approach to literary analysis works at the level of the speech act and directly relates to speech act theory. In rhetorics, figures and tropes are dominated by speech acts. Whereas conventional rhetorical analysis lacks a kinetic perspective as it revolves around flat semantic inspections, the discourse semiotics approach applied in this paper allows for an indepth multidimensional analysis where the analyses of ${\acute{e}}nonc{\acute{e}}$ and ${\acute{e}}nonciation$ complement each other. Presenting a peasant movement to the reader through the eyes of the young male protagonist Pau, "Bulls" is considered a significant literary feat in the history of Korea's New Literature as the work is highly regarded for its impressive depiction of a communal movement. This paper reinterprets and reevaluates the story under a new light, mainly through a rhetorical approach and a phenomenological approach that hinges on discourse semiotics.

• The Korean Journal of Archival Studies
• /
• no.22
• /
• pp.3-35
• /
• 2009

We have innovated the records management since 2004. So, We innovated the electronic records management, transparency, and accountability. From these results, we could mark a turning point to plant the democratic values in the government It is very surprising, but it is fact that there are the estrangement between the high level institutionalization and low level records cultural soil. But after starting new government, things have been going backward. We have experienced the hyper-politicized problem, shrinking governance problem, regressive personnel policies in the National Archives of Korea. 'New Innovation Model' has resulted the shrinking democratic values, and the growing the bureaucratism. At this point of change, it will be meaningful to review the future of records management. First, we should make the more archives to realize the self-control decentralization model. It means that all local governments has the duty to build the archives, and to operate it with a principle of autonomy. Second, We should start the culture movement to build the more archives, the small archives in private sector. Archives are necessary in the NGO, Universities, firms, art, media, etc. And the small archives are necessary in the various communities, which enhance the rights of minority. All these will spread the democratic values in our society. Third, right democracy system should be operated for the political neutrality, independency. This problem is not prohibited within the national archives innovation model. So, we should transfer the powers of government to local government, and we should re-innovate the National Archives Committee will have the role to make the important records management policies. In short, Unless going to forward with the more democratic values, it would go backward 'records management without democracy'.