• Title/Summary/Keyword: 사용행위

Search Result 1,876, Processing Time 0.032 seconds

A Review of the Supreme Court Decision on Damages for the Airport Noise (항공기소음피해에 대한 국가배상판결에 대한 고찰)

  • Chae, Young-Geun
    • The Korean Journal of Air & Space Law and Policy
    • /
    • v.20 no.1
    • /
    • pp.211-253
    • /
    • 2005
  • Recently, the Korean Supreme Court released two important decisions concerning damages for the pain and suffering from Aircraft noise. The local people who are living near the Air Force practice site at Maehyang-ri and the Kimpo International Airport brought lawsuits against the Korean government requesting damages for their financial loss from the severe noise and the damages for their pain and suffering. Plaintiffs alleged that they suffered physical malfunctions, extreme disturbances and the reduction of property values from the extreme noises which were daily repeated. District Court of Seoul Province did not allow plaintiffs all but the damages for pain and suffering. Plaintiffs could not prove the causation between their financial loss and the noise. The Supreme Court confirmed the lower court's decision. Article V of the National Compensation Act (analogous to the Federal Tort Claims Act of the USA) reads, "the government shall be liable for any loss caused by the defect on establishment or maintenance of public facilities." In the two cases, the major issue was whether the government's establishment or maintenance of Air Force practice site and the airport was defective because they caused serious noise to surrounding neighbors. Previously, the Supreme Court interpreted the clause "defect on establishment or maintenance of public facilities" as failure of duty to provide safety measures to the degree generally required to ordinary manager. However the Court at this time interpreted differently that the defect could be found if the facility caused to any person loss to the degree intolerable. In the two cases the Court confirmed the lower court's finding that noise level at the site was severe enough to be intolerable. This standard is based on the severity of the loss rather than the failure of duty. It became easier for plaintiffs to prove the cause of action under this interpretation. The consequence of the ruling of these two cases is 'rush to the courtroom' by the local people at similar situations. The ruling of these two cases was not appropriate both in theory and in consequence. The Korean tort system is basically based on the theory of negligence. Strict liability is exceptional only when there is special legislation. The Court created strict liability rule by interpreting the Art. V of the National Compensation Act. This is against the proper role of the court. The result of the cases is also dismal. The government was already sued by a number of local people for damages. Especially the Department of Defense which is operating many airports nationwide has financial hardship, which will cause downsizing military practice by the Air Force in the long run, This is no good to anyone. Tens of millions of dollars which might be used for compensation might be better used to prevent further noise problem surrounding airports.

  • PDF

An Empirical Testing of Employee Attchment Model: A Comprison of South Korean and U.S. Teachers (조직유착모형의 경험적 적합성에 관한 고찰 - 교사들의 경우를 중심으로 한 한 . 미간 비교연구 -)

  • 조동기
    • Korea journal of population studies
    • /
    • v.19 no.1
    • /
    • pp.139-159
    • /
    • 1996
  • This study comparatively examines a causal model of employee attatchment which focuses on employee's organizational commitment and intent to stay with an organization. This study is based on two separate studies of employee attachment among teachers : the U.S. case of the Chicago Public Schools (CPS) and the South Korean case of the Seoul Educational District (SED). The main purpose of this study is to replicate in Korea the CPS study. A revised model based on the unique characteristics of Korean teachers is also developed and estimated. The Price Mueller model of employee attachment provides the basic theoretical framework for this study. It includes five general classes of variables : 1) employee responses to work variables : job satisfaction, commitment, and intent to stay; 2) psychological stress variables: role ambiguity, role conflict, work overload, and quality of students; 3) social structural variables: autonomy, routinization, distributive justice, and legitimacy; 4) economic structural variables: pay, job security, promotional opportunities, and job opportunities; and 5) work orientation variables : career commitment, normative commitment, work motivation, affectivity, work values, and met expectations. The data was collected through questionnaire survey and a sample of 649 secondary school teachers in Seoul, South Korea, was included in the final analysis. Covariance structure analysis (LISREL) was used to estimate the causal model. The results indicate that the endogenous variables of job satisfaction and commitment play a considerably less important role than in the U.S. model in mediating the effects of the exogenous variables on intent to stay, and the model fails to explain the majority of the variance in intent to stay. In addition, the new variables added to the revised Korean model do not bave significant effects on intent to stay. The structural characteristics of the employment relationship and labor markets associated with Korean teachers forced mobility and closed external markets - are largely accountable for the major differences between the Korean and the U.S. cases. The study suggests that conceptual and empirical work on what produces employee attachment under these structural constraints needs to receive more attention in future studies.

  • PDF

Die Problematik auf gesetzliche Terminologie und gewerbliche Nutzung von Drohne (드론의 현행 법적 정의와 상업적 운용에 따른 문제점)

  • Kim, Sung-Mi
    • The Korean Journal of Air & Space Law and Policy
    • /
    • v.33 no.1
    • /
    • pp.3-43
    • /
    • 2018
  • Auf die ganze Welt macht unbemannte $Flugger{\ddot{a}}te$(sog.Drohnen) in vielen Bereichen rasch Fortschritte und Anwendungen gezeigt. Nachdem ferngesteuerte Drohnen $urspr{\ddot{u}}nglich$ $prim{\ddot{a}}r$ $f{\ddot{u}}r$ $milit{\ddot{a}}rische$ Zwecke entwickelt wurden, $erh{\ddot{o}}cht$ sich derzeit ihre zivile Nutzung sowohl im Freizeit- als auch im Dienstleistungsbereich(Paketdrohnen, Drohnen-taxi) stetig. Mit der vermehrten Drohnennutzung steigen allerdings auch die damit verbundenen Risiken und Herausforderungen. In Zusammenhang damit stellt sich dann die Frage, ob $gegenw{\ddot{a}}rtige$ Vorschriften im Bereich von Luftrecht zurecht gekommen sind. Es sieht sich gerade der zwei Schwerpunkt $gegen{\ddot{u}}ber$. Erstens kann $Passagierebef{\ddot{o}}rderung$ mit unbemanntem Luftfahrzeug(mehr als 150kg) im $gegenw{\ddot{a}}ritigen$ Luftrecht keine Anwendung finden. Denn das kor. Luftsicherheitsgesetz und sein Durchsetzungsverordnung definieren die Terminologie von unbemannten Luftfahrzeugen und unbemannten $Flugger{\ddot{a}}te$ als "wenn eine Person nicht an Bord geht und ferngesteuert wird". Also soll Drohne nach dieser gesetzlichen Definition nur "ohne Person" geflogen werden. Das besagt ohne Piloten und ohne Passagiere. Zweitens ist unbemannte $Flugger{\ddot{a}}te$(weniger als 150kg) nicht auf Handelsgesetz anzuwenden, auf das ${\ddot{u}}ber$ Anspruchsgrundlage und Zurechnungsnorm des gewerblichen Luftverkehr geregelt ist. Der unbemannte Luftfahrzeuglieferdienst bringt nicht nur die Gefahr einer $Besch{\ddot{a}}digung$ des Frachtguts mit sich, sondern auch die Gefahr von $Bodensch{\ddot{a}}den$ durch Dritte. Gemäß ${\S}$ 896 des Handelsgesetzes ist aber die Anwendung von unbemannte $Flugger{\ddot{a}}te$(weniger als 150kg) $hierf{\ddot{u}}r$ begrenzt, weil unbemannt $Flugger{\ddot{a}}te$ $einschl{\ddot{a}}gig$ in Ultralight $Flugger{\ddot{a}}t$ ist, die im Handelsgesetz ausschließlich besteht. Technische Fortschritt und die dadurch $erm{\ddot{o}}glichten$ kommerziellen Anwendungen werden die Nachfrage nach unbemannter $Flugger{\ddot{a}}te$ wecken. Die Umsetzung der $bez{\ddot{u}}glichen$ Vorschriften sollte auch diese Entwicklung aktiv begleitet und $fr{\ddot{u}}hzeitig$ kommuniziert und erarbeitet werden, damit Hersteller und Nutzer $fr{\ddot{u}}hzeitig$ Planungssicherheit haben.

A Study on the Development of an Instrument for Knowledge Contribution Assessment (조직 구성원의 지식기여도 평가 도구 개발에 관한 연구)

  • Na, Mi-Ja;Kym, Hyo-Gun
    • Information Systems Review
    • /
    • v.6 no.2
    • /
    • pp.113-135
    • /
    • 2004
  • This paper defines appraisal items and weights of the items for the purpose of developing an appraisal instrument that objectively measures employee's effectiveness of knowledge contribution. Deductive research is used for the development of appraisal items and delphi method for the development of weights of the items. In the deductive research the term, "effectiveness of knowledge contribution" is first defined. Then knowledge contribution activities are classified as "dimension of explicit contribution" and " dimension of tacit contribution" due to the characteristics of knowledge. Each dimension is divided again by components. The dimension of explicit contribution is divided according to the content of knowledge, and the dimension of tacit contribution is divided according to the extent of tacitness of knowledge contribution. The total components of dimensions are 7. The dimension of explicit contribution is composed of factual knowledge and procedural knowledge. The factual knowledge is made up of "procedural knowledge outcome" and "other factual knowledge". The procedural knowledge is made up of "procedural knowledge manual" and "lessons-learned procedural knowledge". The dimension of tacit contribution is composed of "agency", "model" and "Q&A". The basic framework for measuring 7 components of knowledge contribution is quantitative and qualitative approach. This paper is premised on the assumption that the outcomes of employee's knowledge contribution activities are recorded in the knowledge management systems in order to evaluate them objectively. The appraisal items are defined as follows: at the dimension of explicit contribution, in quantitative approach, "the upload number" or "performance number", and in qualitative approach, other employee's "referred number" and other employee's "content and format satisfaction evaluation"; at the dimension of tacit contribution, "demanded number of performance" After the development of appraisal items by the deductive method, delphi method was used for the analysis of the weights of the items with the total degree of knowledge contribution, 100. This research does not include the standard marks of the appraisal items. It is because when companies apply this appraisal instrument, they could use their own standard appraisal marks of the appraisal items considering their present situations and companies' goals. Through this almost desert-like research about the appraisal instrument of employee's knowledge contribution effectiveness, it proposes a cornerstone in the research field of appraisal instrument, which provides a standard for employee's knowledge contribution appraisal, and appraisal items that make organizational knowledge to be managed more systemically in business sites.

A Study on the Influence of Affct Based Trust and Cognition Based Trust on Word-of-Mouth Behaviors -Focusing on Friendship Network and Advice Network- (정서기반신뢰와 인지기반신뢰가 구전행동에 미치는 영향 연구 -친교네트워크와 조언네트워크를 중심으로-)

  • Bae, Se-Ha;Kim, Sang-Hee
    • Management & Information Systems Review
    • /
    • v.32 no.5
    • /
    • pp.193-231
    • /
    • 2013
  • As developed IT, Word-of-Mouth(WOM) used varied terms as buzz marketing and viral marketing, and impressed that importance. Despite introduced new marketing tool on managers and professionals, online word-of-mouth including SNS lack of study on social network what based viral in marketing. In social network, patterns of relationship between individuals influence each other individual behaviors. Therefore this research grouped friendship-network and advice-network by characteristics, studied on trust of information source that antecedents of word-of-mouth in network. This study examined that affect- and cognition based trust affect WOM acceptance as WOM behaviors and examined effect of type of product as moderating variable. Additional this literature studied that WOM acceptance affect WOM recommend. To find the Influence of Trust on Word-of-Mouth Behaviors, a survey has done 206 samples(undergraduate students). The results of this study are as following : First, type of trust different friendship network and advice network. Affect-based trust is outstanding in friendship network than in advice network, while cognition-based trust stands out in advice network than another. Second, affect- and cognition based trust positive affect WOM acceptance. Contrary to expectations, what is preconceived trust in network have a similar effect for WOM acceptance regardless of type of trust. Third, WOM acceptance positive affect WOM recommend. Fourth, affect based trust affect WOM acceptance of hedonic product rather than utilitarian product. Upon especially in friendship network terms, affect-based trust has a more effect on WOM acceptance than cognition-based trust. This study has many implications. First, it is important that trust what have an influence WOM acceptance grouped affect- and cognition based trust. Second, it confirmed that trust is antecedents of positive WOM. Third, it is important that network grouped friendship network and advice-network by trust. Fourth, it gave managerial implications that they have to supply WOM through which network by type of product. We This study classified network and trust based on previous study. Then it examined relations between WOM behaviors. Further research could do enrich various things for example various age group, valence of message, quality of information.

  • PDF

Effects of Feed Protein Quality on the Protein Metabolism of Growing Pigs - Using a Simulation Model - (성장기 돼지의 단백질대사에 사료단백질의 질이 미치는 영향 -수치모델을 사용하여-)

  • 이옥희
    • Journal of the Korean Society of Food Science and Nutrition
    • /
    • v.26 no.4
    • /
    • pp.704-713
    • /
    • 1997
  • This study was conducted to describe qualitatively the protein metabolism of pigs during growth depending on the feed protein quality and to describe quantitatively amino acids requirements, using a simulation model. The used model has a non-linear structure. In the used model, the protein utilization system of a pig, which is in the non-steady-state, is described with 15 flux equations and 11 differential equations and is composed with two compartments. Protein deposition(g/day) of pigs on the 30th, 60th, 90th, and 120th day of feeding duration with three-quality protein, beginning with body weight 20kg, were calculated according to the empirical model, PAF(the product of amino acid functions) of Menke, and was used as object function for the simulation. The mean of relative difference between the simulated protein deposition and PAF calculated values, lied in a range of 8.8%. The simulated protein deposition showed different behavior according to feed protein quality. In the high-quality protein, it showed paraboloidal form with extending growth simulation up to 150eh day. So the maximum of protein deposition was acquired on the 105th day of simulate growth time and then it decreased fast. In the low-quality protein, this form of protein deposition in the course of simulated growth did not appear until 150th day. The simulated protein mass also showed a difference in accordance with feed protein quality. The difference was small on the 30th day of simulated growth, but with duration of the simulated growth it was larger. On the 150th day the simulated protein deposition of high quality protein was 1.5 times higher as compared to the low-quality protein. The simulated protein synthesis and break-down rates(g/day) in the whole body showed a parallel behavior in the course of growth, according to feed protein quality. It was found that the improvement of feed protein quality increased protein deposition in the whole body through a increase of both protein synthesis and breakdown during growth. Also protein deposition efficiency, which was calculated from simulated protein deposition and protein synthesis, showed a difference in dependence on the protein qualify of feed protein. The protein deposition efficiency was higher in pigs fed with high quality protein, especially at the simulation time 30th day. But this phenomena disappeared with growth, so on the 150th day of growth, the protein deposition of the high feed protein quality was lowest among the three different quality of feed protein. The simulated total requirement of the 10 essential amino acids for the growth of pigs was 28.1(g/100g protein), similar to NRC. The requirement of lysine was 4.2(g/100g protein).

  • PDF

Preliminary Research on the Effect of Cosmetic Containing Ginseng Extract on Quality of Life of Healthy Women Based on Skindex-16 (인삼 추출물 함유 한방화장품이 건강한 성인 여성의 삶의 질에 미치는 영향에 관한 예비 연구; Skindex-16을 중심으로)

  • Cho, Ga Young;Park, Hyo Min;Kwon, Lee Kyung;Cho, Sung A;Kang, Byung Young;Kim, Yoon Bum
    • Journal of the Society of Cosmetic Scientists of Korea
    • /
    • v.41 no.4
    • /
    • pp.333-340
    • /
    • 2015
  • This study is designed to analyze the effect of skincare using cosmetic containing ginseng extract, on improving quality of life (QOL) of healthy women, with blind testing. QOL is a concept that represents how one's disease or health condition can physically, psychologically, and socially influence his or her daily life. The study was conducted to assess the effect of a ginseng cosmetic preparation on quality of life (QOL) using the Skindex-16 score, stratified by blind versus non-blinded option. 45 healthy women aged between 30 and 49 years with no skin disease were recruited for this study. Volunteers were divided into two groups. Group A (n = 22) received anti-aging cream with ginseng extract in the original packaging, which included the brand name and logo. Group B (n = 23) received the same cream in a plain white jar without any package decoration or logo. Both groups used the cream for 8 weeks. For the skin-related QOL assessment, Skindex-16 was used at baseline, forth, and eighth week. All volunteers except two dropouts in Group A completed the dermatology-specific QOL measure, Skindex-16, at baseline, after 4 weeks, and after 8 weeks of treatment with the provided samples. As a result, the mean score of 43 participants at baseline was $22.70{\pm}4.82$. There was a significant difference between the baseline score and the score after 8 weeks in both groups: The scores changed from $23.30{\pm}5.14$ to $20.20{\pm}4.83$ in Group A, from $22.17{\pm}4.58$ to $20.52{\pm}3.60$ in Group B. The "Symptom" subscale of Skindex-16 improved after 4 weeks and the "Emotion" subscale improved after 8 weeks in Group A. The "Function" subscale did not show improvement in either groups. Both groups showed no interaction effect between follow up time and groups in Skindex-16 and subscale. This research opens up the possibility of skincare using ginseng cream having a positive effect on QOL in healthy women. Moreover, one can predict that skincare ritual itself may have greater impact on the improvement of QOL, compared to the product packaging.

A Study on Consumer Characteristics According to Social Media Use Clusters When Purchasing Agri-food Online (온라인 농식품 구매시 소셜미디어 이용 군집에 따른 소비자특성에 대한 연구)

  • Lee, Myoung-Kwan;Park, Sang-Hyeok;Kim, Yeon-Jong
    • Asia-Pacific Journal of Business Venturing and Entrepreneurship
    • /
    • v.16 no.4
    • /
    • pp.195-209
    • /
    • 2021
  • According to the 2019-2020 social media usage survey conducted by the Seoul e-commerce center, 5 out of 10 consumers have experienced shopping through social media. The cost of traditional advertising media has been reduced and advertising spending on social media has risen by 74%, indicating that social media is becoming a more important marketing element. While the number of users of social media has increased and corporate marketing activities have increased accordingly, research has been conducted in various aspects of marketing such as user motivation for social media, satisfaction, and purchase intention. There was no subdivided study on the differences in the social media usage frequency of consumers in actual purchasing behavior. This study attempted to identify differences in consumer characteristics by cluster in the agrifood purchase situation by grouping them by type according to the frequency of use of social media for consumers who purchase agri-food online. Product involvement, product need, and online purchase channel Consumer characteristics such as demographic distribution, perceived risk, and eating and lifestyle in each cluster were checked for the three agrifood purchase situations including choice, and types for each cluster were presented. To this end, questionnaire data on the frequency of social media use and online agrifood purchase behavior were collected from 245 consumers, and the validity of the measurement variables was secured through factor analysis and reliability analysis. As a result of cluster analysis according to the frequency of social media use, it was divided into three clusters. The first cluster was a group that mainly used open social media, and the second cluster was a group that used both open and closed social media and online shopping malls; The third cluster was a group with low online media usage overall, and the characteristics of each cluster appeared. Through regression analysis, the effect on product involvement, product need, and purchase channel selection when purchasing agri-food online through each of the three clusters was confirmed through regression analysis. As a result of the regression analysis, the characteristic of cluster 1 in the situation of purchasing agri-food online is a male in his 30s living in a rural area who has no reluctance to purchase agri-food on social media or online shopping malls. The characteristics of cluster 2 are mainly consumers who are interested in purchasing health food, and the consumer characteristics are represented. In the case of cluster 3, when purchasing products online, they purchase after considering quality and price a lot, and the consumer characteristics are represented as people who are more confident in purchasing offline than online. Through this study, it is judged that by identifying the differences in consumer characteristics that appear in the agri-food purchase situation according to the frequency of social media use, it can be helpful in strategic judgments in marketing practice on social media customer targeting and customer segmentation.

Development of Music Recommendation System based on Customer Sentiment Analysis (소비자 감성 분석 기반의 음악 추천 알고리즘 개발)

  • Lee, Seung Jun;Seo, Bong-Goon;Park, Do-Hyung
    • Journal of Intelligence and Information Systems
    • /
    • v.24 no.4
    • /
    • pp.197-217
    • /
    • 2018
  • Music is one of the most creative act that can express human sentiment with sound. Also, since music invoke people's sentiment to get empathized with it easily, it can either encourage or discourage people's sentiment with music what they are listening. Thus, sentiment is the primary factor when it comes to searching or recommending music to people. Regard to the music recommendation system, there are still lack of recommendation systems that are based on customer sentiment. An algorithm's that were used in previous music recommendation systems are mostly user based, for example, user's play history and playlists etc. Based on play history or playlists between multiple users, distance between music were calculated refer to basic information such as genre, singer, beat etc. It can filter out similar music to the users as a recommendation system. However those methodology have limitations like filter bubble. For example, if user listen to rock music only, it would be hard to get hip-hop or R&B music which have similar sentiment as a recommendation. In this study, we have focused on sentiment of music itself, and finally developed methodology of defining new index for music recommendation system. Concretely, we are proposing "SWEMS" index and using this index, we also extracted "Sentiment Pattern" for each music which was used for this research. Using this "SWEMS" index and "Sentiment Pattern", we expect that it can be used for a variety of purposes not only the music recommendation system but also as an algorithm which used for buildup predicting model etc. In this study, we had to develop the music recommendation system based on emotional adjectives which people generally feel when they listening to music. For that reason, it was necessary to collect a large amount of emotional adjectives as we can. Emotional adjectives were collected via previous study which is related to them. Also more emotional adjectives has collected via social metrics and qualitative interview. Finally, we could collect 134 individual adjectives. Through several steps, the collected adjectives were selected as the final 60 adjectives. Based on the final adjectives, music survey has taken as each item to evaluated the sentiment of a song. Surveys were taken by expert panels who like to listen to music. During the survey, all survey questions were based on emotional adjectives, no other information were collected. The music which evaluated from the previous step is divided into popular and unpopular songs, and the most relevant variables were derived from the popularity of music. The derived variables were reclassified through factor analysis and assigned a weight to the adjectives which belongs to the factor. We define the extracted factors as "SWEMS" index, which describes sentiment score of music in numeric value. In this study, we attempted to apply Case Based Reasoning method to implement an algorithm. Compare to other methodology, we used Case Based Reasoning because it shows similar problem solving method as what human do. Using "SWEMS" index of each music, an algorithm will be implemented based on the Euclidean distance to recommend a song similar to the emotion value which given by the factor for each music. Also, using "SWEMS" index, we can also draw "Sentiment Pattern" for each song. In this study, we found that the song which gives a similar emotion shows similar "Sentiment Pattern" each other. Through "Sentiment Pattern", we could also suggest a new group of music, which is different from the previous format of genre. This research would help people to quantify qualitative data. Also the algorithms can be used to quantify the content itself, which would help users to search the similar content more quickly.

A study about the aspect of translation on 'Kyo(驚)' in novel 『Kokoro』 -Focusing on novels translated in Korean and English (소설 『こころ』에 나타난 감정표현 '경(驚)'에 관한 번역 양상 - 한국어 번역 작품과 영어 번역 작품을 중심으로 -)

  • Yang, JungSoon
    • Cross-Cultural Studies
    • /
    • v.51
    • /
    • pp.329-356
    • /
    • 2018
  • Types of emotional expressions are comprised of vocabulary that describes emotion and composition of sentences to express emotion such as an exclamatory sentence and a rhetorical question, expressions of interjection, adverbs of attitude for an idea, and a style of writing. This study is focused on vocabulary that describes emotion and analyzes the aspect of translation when emotional expression of 'Kyo(驚)' is shown in "Kokoro". As a result, the aspect of translation for expression of 'Kyo(驚)' showed that it was translated to vocabulary as suggested in the dictionary in some cases. However, it was not always translated as suggested in the dictionary. Vocabulary that describes the emotion of 'Kyo(驚)' in Japanese sentences is mostly translated to corresponding parts of speech in Korean. Some adverbs needed to add 'verbs' when they were translated. Different vocabulary was added or used to maximize emotion. However, the corresponding part of speech in English was different from Korean. Examples of Japanese sentences expressing 'Kyo(驚)' by verbs were translated to expression of participles for passive verbs such as 'surprise' 'astonish' 'amaze' 'shock' 'frighten' 'stun' in many cases. Idioms were also translated with focus on the function of sentences rather than the form of sentences. Those expressed in adverbs did not accompany verbs of 'Kyo(驚)'. They were translated to expression of participles for passive verbs and adjectives such as 'surprise' 'astonish' 'amaze' 'shock' 'frighten' 'stun' in many cases. Main agents of emotion were showat the first person and the third person in simple sentences. Translation of emotional expressions when a main agent was the first person showed that the fundamental word order of Japanese was translated as in Korean. However, adverbs of time and adverbs of degree were ended to be added. The first person as the main agent of emotion was positioned at the place of subject when it was translated in English. However, things or causes of events were positioned at the place of subject in some cases to show the degree of 'Kyo(驚)' which the main agent experienced. The expression of conjecture and supposition or a certain visual and auditory basis was added to translate the expression of emotion when the main agent of emotion was the third person. Simple sentences without the main agent of emotion showed that their subjects could be omitted even if they were essential components because they could be known through context in Korean. These omitted subjects were found and translated in English. Those subjects were not necessarily human who was the main agent of emotion. They could be things or causes of events that specified the expression of emotion.