• Title/Summary/Keyword: 문장 오류

Search Result 240, Processing Time 0.025 seconds

Design of an Automatic Speech translation system on the Telephone Line (전화망을 통한 자동음성번역 서비스 시스템 설계)

  • Lee Sung-Joo;Lee Yunggik;Yang Jea-Woo
    • Proceedings of the Acoustical Society of Korea Conference
    • /
    • spring
    • /
    • pp.57-60
    • /
    • 2002
  • 본 논문에서는 현재 ETRI에서 개발 중인 유/무선 전화망을 통한 다국어간 대화체 음성번역서비스 시스템에 대해서 소개한다. 전화망을 통한 자동음성번역서비스 시스템은 여행대화영역을 서비스 대상영역으로 하고 있고 자동음성번역서비스를 필요로 하는 사용자들은 동일한 장소에서 대면하고 있으며 서로 다른 언어를 사용하기 때문에 서로 의사 소통에 어려움을 겪고 있다고 가정한다. 따라서 여기서 말하는 자동음성번역 시스템의 특징은 인간과 기계간의 인터페이스를 그 대상으로 하는 것이 아니라 인간과 인간사이의 인터페이스를 그 대상으로 하고 있다는 정이다. 인간과 인간사이의 인터페이스 상황에서는 인간의 이해력이 시스템 오류를 정정할 수 있는 여지를 지니고 있다. 따라서 시스템이 사용자의 말하는 의도 혹은 개념만 잘 전달할 수 있다면 서로 다른 언어를 사용하는 사용자들 사이에서도 이러한 시스템을 통한 의사소통이 가능하다. 자동음성번역서비스 시스템은 크게 음성인식모듈 문장해석 및 번역 모듈, 음성합성모듈, 시스템통합 모듈 그리고 전화망 인터페이스 모듈로 나뉜다. 여기서는 자동음성번역 서비스 시스템의 각 모듈들의 주요 특징과 상호 인터페이스 방법에 대해서 소개한다.

  • PDF

Accuracy Improvement of Self-knowledge Learning by Filtering Triple (트리플 필터링을 통한 한국어 자가 지식 학습 정확률 향상)

  • Lee, Jisu;Kim, Kyounghun;Choi, Su Jeong;Park, Seong-Bae;Park, Se-Young
    • Annual Conference on Human and Language Technology
    • /
    • 2015.10a
    • /
    • pp.174-177
    • /
    • 2015
  • 자가 지식 학습 프레임워크는 자연어 텍스트에서 지식 트리플을 생성하기 위한 방법 중 하나로, 문장의 의존 관계 트리 상에서 주어 개체와 목적어 개체 사이의 관계를 패턴으로 학습해 이 패턴을 바탕으로 새로운 지식 트리플을 생성한다. 그러나 이 방법은 의존 관계 트리를 생성하는 도구의 성능에 영향을 받을 뿐만 아니라 생성된 지식 트리플을 반복적으로 사용하는 자가 지식 학습의 특성상 오류가 누적될 가능성이 있다. 이러한 문제점을 해결하기 위해서 본 논문에서는 자가 지식 학습 프레임워크에서 생성된 지식 트리플을 TransR 신뢰도 함수를 사용해 신뢰도 값을 측정하여 그 값에 따라 지식 트리플을 필터링하는 방법을 제안한다. 실험 결과에 따르면 필터링 된 지식 트리플들이 그렇지 않은 지식 트리플들에 비하여 더 높은 정확률을 보여주어, 제안한 방법이 자가 지식 학습 프레임워크의 정확률 향상에 효과적임을 증명하였다.

  • PDF

The Processing of Causative and Passive Verbs in Korean (한국어의 사.피동문 처리에 관한 연구:실어증 환자의 처리 양상을 바탕으로)

  • 문영선;김동휘;남기춘
    • Proceedings of the Korean Society for Cognitive Science Conference
    • /
    • 2000.05a
    • /
    • pp.267-272
    • /
    • 2000
  • 본 연구에서는 한국어의 사·피동문을 실어증 환자가 처리하는 양상에 대하여 살펴보았다. 한국어의 사·피동문은 용언에 파생접사가 붙어 이루어지는 경우와 '-게 하다'나 '-어 지다'와 같이 구문 변형으로 하여, 실어증 환자에게 실험을 하였다. 실험에 참여한 환자는 명칭성 실어증 환자, 이해성 실어증 환자, 표현성 실어증 환자, 전반성 실어증 환자로 구성되어 있다. 본 실험에서는 단어 채워 넣기 과제(word completion task)를 사용하였다. 명칭성 실어증 환자의 경우 피동에서는 처리 오류를 보이는 반면, 사동에는 아무런 문제도 보이지 않았다. 표현성 실어증 환자의 경우, <피동-비변형>에서 오류를 많이 보였다. 이를 통해 한국어의 사·피동은 영어와 달리 통사상의 문제가 아니라는 결론을 내릴 수 있다. 즉 이미 사·피동 접사에 의해 파생된 단어가 어휘부에 저장되어 있고, 각 단어의 논항 정보에 따라 문장이 생성되는 것이다. 표현성 실어증 환자가 피동의 비변형에서 지배적인 오류를 보이는 것은 피동의 비변형이 타동사로서 변형인 피동형에 비해 하나의 논항을 더 취하기 때문이다. 이해성 실어증 환자의 경우 사·피동 생성에 별 어려움을 보이지 않았다. 이는 이해성 실어증 환자가 개별 어휘의 논항 정보에 손실을 적게 입고 있음을 시사하는 결과이다. 본 연구에서는 서로 다른 유형을 보이는 환자들을 대상으로 한국어의 사·피동의 처리양상을 대조한 결과, 첫재 사·피동은 서로 다른 통사, 의미상의 처리 양상을 보이고 있고, 둘째 파생접사가 결합된 형태로 어휘부에 저장되어 있는 개별 사·피동사에 의해 형성되는 것임을 확인하였다.d CO2 quantity causes flame temperature to fall since at high strain retes diluent effect is prevailing and at low strain rates the products inhibits chain branching. It is also found that the contribution of NO production by N2O and NO2 mechanisms are negligible and that thermal mechanism is concentrate on only the reaction zone. As strain rate and CO2 quantity increase, NO production is remarkably augmented.our 10%를 대용한 것이 무첨가한 것보다 많이 단단해졌음을 알 수 있었다. 혼합중의 반죽의 조사형 전자현미경 관찰로 amarans flour로 대체한 gluten이 단단해졌음을 알수 있었다. 유화제 stearly 칼슘, 혹은 hemicellulase를 amarans 10% 대체한 밀가루에 첨가하면 확연히 비용적을 증대시킬 수 있다는 사실을 알 수 있었다. quinoa는 명아주과 Chenopodium에 속하고 페루, 볼리비아 등의 고산지에서 재배 되어지는 것을 시료로 사용하였다. quinoa 분말은 중량의 5-20%을 quinoa를 대체하고 더욱이 분말중량에 대하여 0-200ppm의 lipase를 lipid(밀가루의 2-3배)에 대하여 품질개량제로서 이용했다.

  • PDF

Case Study on Teaching Practice for Biological Adaptation of Elementary School Teachers: Focus on the Influence of Teacher's Guide and Teachers' Understanding and Belief of Biological Evolution (초등교사의 생물의 적응에 관한 수업에서 나타난 교수실행 사례 연구 -교사용 지도서와 교사의 진화 개념 이해 및 신념의 영향을 중심으로-)

  • Mili, Lim;Heeyoung, Cha;Gill Woo, Shin
    • Journal of The Korean Association For Science Education
    • /
    • v.42 no.6
    • /
    • pp.567-578
    • /
    • 2022
  • In this study, we examine whether the description of the elementary science curriculum guide, the concept of evolution, and the beliefs of teachers affect the teaching practice in classes related to adaptation of elementary school teachers. First, we examined the alternative concept among the sentences described in the bio-adaptation-related unit of the 2009 Elementary Science Curriculum Teacher's Guide and identified the effects of this description on the teaching practice of elementary school teachers. Next, six elementary school teachers were classified according to the results of the evolutionary concept test paper and the evolutionary belief test paper, and based on the class recording data and interview data, whether there is a difference in teaching execution. As a result, it was confirmed that there were a total of 18 descriptions corresponding to the concept of evolutionary alternatives in the analysis of instruction descriptions, and that these descriptions influenced elementary school teachers' adaptation concepts and teaching practice. Next, the group with high and low levels of evolution differ in the areas of "recognition of importance in the unit, distinction between adaptation concepts in the general sense and adaptation concepts in the biological sense, errors in the class," and "recognition of evolutionary education needs in the elementary curriculum." This study is meaningful in that it qualitatively confirms the research on the evolution concept of elementary school teachers, which has been approached quantitatively, and in-depth, confirms how the description, evolution concepts, and evolutionary beliefs affect elementary school teachers' biological adaptation concepts.

Korean Sentence Generation Using Phoneme-Level LSTM Language Model (한국어 음소 단위 LSTM 언어모델을 이용한 문장 생성)

  • Ahn, SungMahn;Chung, Yeojin;Lee, Jaejoon;Yang, Jiheon
    • Journal of Intelligence and Information Systems
    • /
    • v.23 no.2
    • /
    • pp.71-88
    • /
    • 2017
  • Language models were originally developed for speech recognition and language processing. Using a set of example sentences, a language model predicts the next word or character based on sequential input data. N-gram models have been widely used but this model cannot model the correlation between the input units efficiently since it is a probabilistic model which are based on the frequency of each unit in the training set. Recently, as the deep learning algorithm has been developed, a recurrent neural network (RNN) model and a long short-term memory (LSTM) model have been widely used for the neural language model (Ahn, 2016; Kim et al., 2016; Lee et al., 2016). These models can reflect dependency between the objects that are entered sequentially into the model (Gers and Schmidhuber, 2001; Mikolov et al., 2010; Sundermeyer et al., 2012). In order to learning the neural language model, texts need to be decomposed into words or morphemes. Since, however, a training set of sentences includes a huge number of words or morphemes in general, the size of dictionary is very large and so it increases model complexity. In addition, word-level or morpheme-level models are able to generate vocabularies only which are contained in the training set. Furthermore, with highly morphological languages such as Turkish, Hungarian, Russian, Finnish or Korean, morpheme analyzers have more chance to cause errors in decomposition process (Lankinen et al., 2016). Therefore, this paper proposes a phoneme-level language model for Korean language based on LSTM models. A phoneme such as a vowel or a consonant is the smallest unit that comprises Korean texts. We construct the language model using three or four LSTM layers. Each model was trained using Stochastic Gradient Algorithm and more advanced optimization algorithms such as Adagrad, RMSprop, Adadelta, Adam, Adamax, and Nadam. Simulation study was done with Old Testament texts using a deep learning package Keras based the Theano. After pre-processing the texts, the dataset included 74 of unique characters including vowels, consonants, and punctuation marks. Then we constructed an input vector with 20 consecutive characters and an output with a following 21st character. Finally, total 1,023,411 sets of input-output vectors were included in the dataset and we divided them into training, validation, testsets with proportion 70:15:15. All the simulation were conducted on a system equipped with an Intel Xeon CPU (16 cores) and a NVIDIA GeForce GTX 1080 GPU. We compared the loss function evaluated for the validation set, the perplexity evaluated for the test set, and the time to be taken for training each model. As a result, all the optimization algorithms but the stochastic gradient algorithm showed similar validation loss and perplexity, which are clearly superior to those of the stochastic gradient algorithm. The stochastic gradient algorithm took the longest time to be trained for both 3- and 4-LSTM models. On average, the 4-LSTM layer model took 69% longer training time than the 3-LSTM layer model. However, the validation loss and perplexity were not improved significantly or became even worse for specific conditions. On the other hand, when comparing the automatically generated sentences, the 4-LSTM layer model tended to generate the sentences which are closer to the natural language than the 3-LSTM model. Although there were slight differences in the completeness of the generated sentences between the models, the sentence generation performance was quite satisfactory in any simulation conditions: they generated only legitimate Korean letters and the use of postposition and the conjugation of verbs were almost perfect in the sense of grammar. The results of this study are expected to be widely used for the processing of Korean language in the field of language processing and speech recognition, which are the basis of artificial intelligence systems.

Characteristics of Narrative Writing in Normal Aging: Story Grammar and Syntactic Structure (노년층의 글쓰기 특성 -이야기문법과 구문구조)

  • Kim, Hyeon Ah;Won, Sae Rom;Lee, Bo Eun;Yoon, Ji Hye
    • 재활복지
    • /
    • v.21 no.1
    • /
    • pp.193-212
    • /
    • 2017
  • The elderly often produce irrelevant speech and get off-topic more easily than the young; the former also has difficulty generating fewer syntactic structures and makes errors of grammatical morphemes. In particular, the elderly might have more difficulty writing since it requires more complex cognitive processes than storytelling. The participants in this study were 32 young people and 32 older people. They were asked to write a short story of Korean fairy tale('Heungbu Nolbu'). The data was analyzed in narrative composition and syntactic structures. The study revealed the following: First, in composition aspects, the elderly group showed significantly lower total number of story grammar and episodes. In addition, the elderly produced more off topic statements. Second, in syntactic aspects, although there was no significant difference in the number of producing complex sentences between two groups, the elderly group generated more inadequate cohesive devices and used fewer relative and adverbial clauses. These findings suggest that the elderly have a tendency to perform tasks by producing more off-topic statements and shows decreasing coherence by using lower number of relative and adverbial clauses. However, this study also uncovers that the elderly were able to write more complex and longer sentences using visual feedback.

Quantitative image processing analysis for handwriting legibility evaluation (글씨쓰기 명료도 평가의 정량적 영상처리 분석)

  • Kim, Eun-Bin;Lee, Cho-Hee;Kim, Eun-Young;Lee, OnSeok
    • Journal of the Korea Academia-Industrial cooperation Society
    • /
    • v.20 no.7
    • /
    • pp.158-165
    • /
    • 2019
  • Although evaluation of writing disabilities identification and timely intervention are required, clinicians adopt a manual scoring method and there is a possibility of error due to subjective evaluation. In this study, the size ratio and position of letters are digitized and quantified through image processing of offline handwritten characters. We tried to evaluate objectively and accurately the performance of writing through comparison with existing methods. From November 12th to 16th, 2018, 20 adults without neurological injury were selected. They used a pencil to follow the 10 words, 2 sentence stimuli after keeping the usual habit, and we collected the writing test data. The results showed that the height of the word was 1.2 times larger than the width and it tilted to the lower left. The spacing interval was 9mm on average. In the Paired T test, a high correlation was showed between our system and existing methods in the word and sentence 2. This demonstrated the possibility as a testing tool. This study evaluated objectively and precisely writing performance of offline handwritten characters through image processing and provided preliminary data for performance standards. In the future, it can be suggested as a basic data on writing diagnosis of various ages.

A Study on the Development of Text Communication System based on AIS and ECDIS for Safe Navigation (항해안전을 위한 AIS와 ECDIS 기반의 문자통신시스템 개발에 관한 연구)

  • Ahn, Young-Joong;Kang, Suk-Young;Lee, Yun-Sok
    • Journal of the Korean Society of Marine Environment & Safety
    • /
    • v.21 no.4
    • /
    • pp.403-408
    • /
    • 2015
  • A text-based communication system has been developed with a communication function on AIS and display and input function on ECDIS as a way to complement voice communication. It features no linguistic error and is not affected by VHF restrictions on use and noise. The text communication system is designed to use messages for clear intentions and further improves convenience of users by using various UI through software. It works without additional hardware installation and modification and can transmit a sentence by selecting only via Message Banner Interface without keyboard input and furthermore has a advantage to enhance processing speed through its own message coding and decoding. It is determined as the most useful alternative to reduce language limitations and recognition errors of the user and solve the problem of various voice communications on VHF. In addition, it will help to prevent collisions between ships with decrease in VHF use, accurate communication and request of cooperation based on text at heavy traffic areas.

Automatic Recognition and Normalization System of Korean Time Expression using the individual time units (시간의 단위별 처리를 이용한 자동화된 한국어 시간 표현 인식 및 정규화 시스템)

  • Seon, Choong-Nyoung;Kang, Sang-Woo;Seo, Jung-Yun
    • Korean Journal of Cognitive Science
    • /
    • v.21 no.4
    • /
    • pp.447-458
    • /
    • 2010
  • Time expressions are a very important form of information in different types of data. Thus, the recognition of a time expression is an important factor in the field of information extraction. However, most previously designed systems consider only a specific domain, because time expressions do not have a regular form and frequently include different ellipsis phenomena. We present a two-level recognition method consisting of extraction and transformation phases to achieve generality and portability. In the extraction phase, time expressions are extracted by atomic time units for extensibility. Then, in the transformation phase, omitted information is restored using basis time and prior knowledge. Finally, every complete atomic time unit is transformed into a normalized form. The proposed system can be used as a general-purpose system, because it has a language- and domain-independent architecture. In addition, this system performs robustly in noisy data like SMS data, which include various errors. For SMS data, the accuracies of time-expression extraction and time-expression normalization by using the proposed system are 93.8% and 93.2%, respectively. On the basis of these experimental results, we conclude that the proposed system shows high performance in noisy data.

  • PDF

Visualization of Korean Speech Based on the Distance of Acoustic Features (음성특징의 거리에 기반한 한국어 발음의 시각화)

  • Pok, Gou-Chol
    • The Journal of Korea Institute of Information, Electronics, and Communication Technology
    • /
    • v.13 no.3
    • /
    • pp.197-205
    • /
    • 2020
  • Korean language has the characteristics that the pronunciation of phoneme units such as vowels and consonants are fixed and the pronunciation associated with a notation does not change, so that foreign learners can approach rather easily Korean language. However, when one pronounces words, phrases, or sentences, the pronunciation changes in a manner of a wide variation and complexity at the boundaries of syllables, and the association of notation and pronunciation does not hold any more. Consequently, it is very difficult for foreign learners to study Korean standard pronunciations. Despite these difficulties, it is believed that systematic analysis of pronunciation errors for Korean words is possible according to the advantageous observations that the relationship between Korean notations and pronunciations can be described as a set of firm rules without exceptions unlike other languages including English. In this paper, we propose a visualization framework which shows the differences between standard pronunciations and erratic ones as quantitative measures on the computer screen. Previous researches only show color representation and 3D graphics of speech properties, or an animated view of changing shapes of lips and mouth cavity. Moreover, the features used in the analysis are only point data such as the average of a speech range. In this study, we propose a method which can directly use the time-series data instead of using summary or distorted data. This was realized by using the deep learning-based technique which combines Self-organizing map, variational autoencoder model, and Markov model, and we achieved a superior performance enhancement compared to the method using the point-based data.