• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.56 no.1
• /
• pp.182-205
• /
• 2023

The use of royal artificial flowers was finally found through schematics and records in Wonhaeng Eulmyojeongri Uigwe, which organized the procession to Hwaseong in 1795. The results of classifying the uses of artificial flowers in the brthday banquet at Bongsudang Hall in 1795 and considering the shape, user, and usage are as follows. According to literature records, artificial flowers were made with high-quality materials such as gold, silver, and silk thread in the early period, but were mainly made of paper in the later period. Artificial flowers were used for decorating official hats, Bongsudang Hall, and banquet tables. The Sagwonhwa was used for decoration of the official hats of members of the royal family, and the one on the top was called Eosam-Sagwonhwa. At the birthday banquet inBongsudang Hall, King Jeongjo and Hyegyeonggung used the Eosam-Sagwonhwa and put it on the right side of the official hats. Officials put peach blossom with two petals on the left side of the official hats for decoration. The artificial flowers for decoration of the official hats of musicians and dancers were more expensive and flashier than the officials' ones. Depending on the dance, several artificial flowers were inserted into the official hats. When measuring the size of artificial flowers, the scale used was when making a ceremonial article. For artificial flowers for decoration of the banquet hall, red and white peach blossoms were placed in two jars with dragons painted on them and them placed on two red-painted tables, respectively. The table and jar with flowers were tied together with a red cotton string and fixed so as not to fall over. The artificial flowers for decoration of the banquet table of King Jeongjo, Hyegyeonggung, and the king's sisters were a large lotus, medium-sized lotus, peony, rose, and specially made peach flowers. The artificial flowers for decoration of the banquet table of guests and officials were small lotuses and peach blossoms. The artificial flowers used in the birthday banquet at Bongsudang Hall the most were peach blossoms, and peaches had the meaning of longevity and exorcism. It is expected that the above research results will be helpful in understanding the characteristics and usage of artificial flowers in the period of King Jeongjo and use in reproducing royal feasts and producing traditional cultural contents.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.56 no.2
• /
• pp.206-220
• /
• 2023

In the royal publishing process of the Joseon Dynasty, the main species of wood used for woodblock printing was recorded as Jajak-mok. Although the name Jajak-mok may suggest Jajak-namu(white birch), it is presumed to refer to a different type of wood than Jajak-namu based on its recorded habitat and usage in historical documents. The aim of this paper is to clarify that during the Joseon Dynasty, the term Jajak-mok referred to Geojesu-namu (Korean birch), while Jajak-namu was called Hwa-mok(樺木). Additionally, this paper explores how the term Jajakmok eventually became the name of white birch, Jajak-namu, used today. In the mid-18th century, Japan used the character 樺(hwa) to refer to Beot-namu(Sargent cherry). As Japanese encyclopedias entered Joseon, the term Hwa-mok began to refer to both Beot-namu and Jajak-namu, which is also called Bot-namu. Since the pronunciation of Boet-namu and Bot-namu are similar, the two trees were eventually unified under the name Boet-namu. In the 20th century, the official names of three trees were established. According to notifications issued by the Ministry of Agriculture and Commerce of the Korean Empire in 1910 and the Governor-General of Chosen in 1912, Hwa-mok(white birch) was renamed asJajak-namu. In 1968, Beot-namu(Sargent cherry) retained its original name, and Jajak-mok(Korean birch) was remained . In modern Chinese character dictionaries, the meaning of 樺(hwa) is listed as "1. Beot-namu(Sargent cherry), 2. Jajak-namu(white birch)." From this, we can infer the historical background in which the names of these three trees were mixed up.