• Journal of Korean Society of Forest Science
• /
• v.25 no.1
• /
• pp.13-47
• /
• 1975

Among the many species of bamboo, it is well known that the dwarf-type is widely distributed in the tropical regions, and the slender type in temperated zone. In the temperated zone the trees have extensively differentiated into one hundred species in 50 genera. In many oriental countries, the bamboo wood is being used as a material for construction and for the manufacture of technical instruments. The bamboo shoot is also regarded as a good and delicious edible resource. Moreover, recent medical investigation verifies that the sap of certain species of the bamboo is an antibiotic effect against cancer. Fortunately, it is very easy to propagate the bamboo trees by using cutting from southeastern Asian countries. This important resource can further be used as a significant source of pulp, which is becoming increasingly important. The classification system of this significant resource has not been completely established to date, even though its importance has been emphasized. Initiated by Canlevon Linne in the 18th century, a classification method concerning the morphological characteristics of flowers was the first step in developing a classification. But it was not an easy task to accomplish, because this type of classification system is based on the sexual organs in bamboo trees. Because the bamboo has a long life cycle of 60-120 years and classification according to this method was very difficult as the materials for the classification are not abundant and some species have changed, even though many references related to the morphological classification of bamboo trees are available nowadays. So, the certification of bamboo trees according to the morphological classification system is not reasonable for us. Consequently, the classification system of bamboo trees on the basis of endomorphological characteristics was initiated by Chinese-born Liese. And classification method based on the morphological characteristics of the vascular bundle was developed by Grosser. These classification methods are fundamentally related to Holltum's classification method, which stressed the morphology of the ovary. The author investigated to re-establish a new classification method based on the vascular sheath. Twenty-six species in 11 genera which originated from Formosa where used in the study. The results obtained from the investigation were somewhat coordinated with those of Crosser. Many difficulties were found in distinguishing the species of Bambusa and Dendrocalamus. These two species were critically differentiated under the new classification system, which is based on the existence of a separated vascular bundle sheath in the bamboo. According to these results, it is recommended that Babusa divided into two groups by placing it into either subspecies or the lower categories. This recommendation is supported by the observation that the evolutional pattern of the bamboo thunk which is from outward to inward. It is also supported by the viewpoint that the fundamental hypothesis in evolution is from simple to complex. There remained many problems to be solved through more critical examination by comparing the results to those of the classification based on the sexual organs method. The author observed the figure of the cross-sectional area of vascular trunk of bamboo tree and compared the results with those of Grosser and Liese, i.e. A, $B_1$, $B_2$, C, and D groups in classification. Group A and $B_2$ were in accordance with the results of those scholars, while group D showed many differences, Grosser and Liese divided bamboo into "g" type and "h" type according to the vascular bundle type; and they included Dendrocalamus and Bambusa in Group D without considering the type of vascular bundle sheath. However, the results obtained by the author showed that Dendrocalamus and Bambusa are differentiated from each other. By considering another group, "i" identified according to the existence of separated vascular bundle sheath. Bambusa showed to have a separated vascular bundle sheath while Dendrocalamus does not have a separated vascular bundle sheath. Moreover, Bambusa showed peculiar characteristics in the figure of vascular development, i.e., one with an inward vascular bundle sheath and the other with a bivascular bundle sheath (inward and outward). In conclusion, the bamboo species used in this experiment were classified in group D, without any separated vascular bundle sheath, and in group E, with a vascular bundle sheath. Group E was divided into two groups, i.e., and group $E_1$, with bivascular sheath, and group $E_2$, with only an inward vascular sheath. Therefore, the Bambusa in group D as described by Grosser and Liese was included in group E. Dendrocalamus seemed to be the middle group between group $E_l$ and group $E_2$ under this classification system which is summarized as follows: Phyllostachys-type: Group A - Phyllostachys, Chymonobambus, Arundinaria, Pseudosasa, Pleioblastus, Yashania Pome-type: Group $B_2$ - Schizostachyum, Melocanna Hemp-type: Group D - Dendrocalamu Bambu-type: Group $E_1$ - Bambusa ghi.

• MISULJARYO - National Museum of Korea Art Journal
• /
• v.96
• /
• pp.18-53
• /
• 2019

The paintings Gyeongpodae Pavilion and Chongseokjeong Pavilion were recently donated to the National Museum of Korea and unveiled to the public for the first time at the 2019 special exhibition "Through the Eyes of Joseon Painters: Real Scenery Landscapes of Korea." These two paintings carry significant implications for understanding Joseon art history. Because the fact that they were components of a folding screen produced after a sightseeing tour of the Gwandong regions in 1557 has led to a broadening of our understanding of sixteenth-century landscape painting. This paper explores the art historical meanings of Gyeongpodae Pavilion and Chongseokjeong Pavilion by examining the contents in the two paintings, dating them, analyzing their stylistic characteristics, and comparing them with other works. The production background of Gyeongpodae Pavilion and Chongseokjeong Pavilion can be found in the colophon of Chongseokjeong Pavilion. According to this writing, Sangsanilro, who is presumed to be Park Chung-gan (?-1601) in this paper, and Hong Yeon(?~?) went sightseeing around Geumgangsan Mountain (or Pungaksan Mountain) and the Gwandong region in the spring of 1557, wrote a travelogue, and after some time produced a folding screen depicting several famous scenic spots that they visited. Hong Yeon, whose courtesy name was Deokwon, passed the special civil examination in 1551 and has a record of being active until 1584. Park Chung-gan, whose pen name was Namae, reported the treason of Jeong Yeo-rip in 1589. In recognition of this meritorious deed, he was promoted to the position of Deputy Minister of the Ministry of Punishments, rewarded with the title of first-grade pyeongnan gongsin(meritorious subject who resolved difficulties), and raised to Lord of Sangsan. Based on the colophon to Chongseokjeong Pavilion, I suggest that the two paintings Gyeongpodae Pavilion and Chongseokjeong Pavilion were painted in the late sixteenth century, more specifically after 1557 when Park Chung-gan and Hong Yeon went on their sightseeing trip and after 1571 when Park, who wrote the colophon, was in his 50s or over. The painting style used in depicting the landscapes corresponds to that of the late sixteenth century. The colophon further states that Gyeongpodae Pavilion and Chongseokjeong Pavilion were two paintings of a folding screen. Chongseokjeong Pavilion with its colophon is thought to have been the final panel of this screen. The composition of Gyeongpodae Pavilion recalls the onesided three-layered composition often used in early Joseon landscape paintings in the style of An Gyeon. However, unlike such landscape paintings in the An Gyeon style, Gyeongpodae Pavilion positions and depicts the scenery in a realistic manner. Moreover, diverse perspectives, including a diagonal bird's-eye perspective and frontal perspective, are employed in Gyeongpodae Pavilion to effectively depict the relations among several natural features and the characteristics of the real scenery around Gyeongpodae Pavilion. The shapes of the mountains and the use of moss dots can be also found in Welcoming an Imperial Edict from China and Chinese Envoys at Uisungwan Lodge painted in 1557 and currently housed in the Kyujanggak Institute for Korean Studies at Seoul National University. Furthermore, the application of "cloud-head" texture strokes as well as the texture strokes with short lines and dots used in paintings in the An Gyeon style are transformed into a sense of realism. Compared to the composition of Gyeongpodae Pavilion, which recalls that of traditional Joseon early landscape painting, the composition of Chongseokjeong Pavilion is remarkably unconventional. Stone pillars lined up in layers with the tallest in the center form a triangle. A sense of space is created by dividing the painting into three planes(foreground, middle-ground, and background) and placing the stone pillars in the foreground, Saseonbong Peaks in the middle-ground, and Saseonjeong Pavilion on the cliff in the background. The Saseonbong Peaks in the center occupy an overwhelming proportion of the picture plane. However, the vertical stone pillars fail to form an organic relation and are segmented and flat. The painter of Chongseokjeong Pavilion had not yet developed a three-dimensional or natural spatial perception. The white lower and dark upper portions of the stone pillars emphasize their loftiness. The textures and cracks of the dense stone pillars were rendered by first applying light ink to the surfaces and then adding fine lines in dark ink. Here, the tip of the brush is pressed at an oblique angle and pulled down vertically, which shows an early stage of the development of axe-cut texture strokes. The contrast of black and white and use of vertical texture strokes signal the forthcoming trend toward the Zhe School painting style. Each and every contour and crack on the stone pillars is unique, which indicates an effort to accentuate their actual characteristics. The birds sitting above the stone pillars, waves, and the foam of breaking waves are all vividly described, not simply in repeated brushstrokes. The configuration of natural features shown in the above-mentioned Gyeongpodae Pavilion and Chongseokjeong Pavilion changes in other later paintings of the two scenic spots. In the Gyeongpodae Pavilion, Jukdo Island is depicted in the foreground, Gyeongpoho Lake in the middle-ground, and Gyeongpodae Pavilion and Odaesan Mountain in the background. This composition differs from the typical configuration of other Gyeongpodae Pavilion paintings from the eighteenth century that place Gyeongpodae Pavilion in the foreground and the sea in the upper section. In Chongseokjeong Pavilion, stone pillars are illustrated using a perspective viewing them from the sea, while other paintings depict them while facing upward toward the sea. These changes resulted from the established patterns of compositions used in Jeong Seon(1676~1759) and Kim Hong-do(1745~ after 1806)'s paintings of Gwandong regions. However, the configuration of the sixteenth-century Gyeongpodae Pavilion, which seemed to have no longer been used, was employed again in late Joseon folk paintings such as Gyeongpodae Pavilion in Gangneung. Famous scenic spots in the Gwandong region were painted from early on. According to historical records, they were created by several painters, including Kim Saeng(711~?) from the Goryeo Dynasty and An Gyeon(act. 15th C.) from the early Joseon period, either on a single scroll or over several panels of a folding screen or several leaves of an album. Although many records mention the production of paintings depicting sites around the Gwandong region, there are no other extant examples from this era beyond the paintings of Gyeongpodae Pavilion and Chongseokjeong Pavilion discussed in this paper. These two paintings are thought to be the earliest works depicting the Gwandong regions thus far. Moreover, they hold art historical significance in that they present information on the tradition of producing folding screens on the Gwandong region. In particular, based on the contents of the colophon written for Chongseokjeong Pavilion, the original folding screen is presumed to have consisted of eight panels. This proves that the convention of painting eight views of Gwangdong had been established by the late sixteenth century. All of the existing works mentioned as examples of sixteenth-century real scenery landscape painting show only partial elements of real scenery landscape painting since they were created as depictions of notable social gatherings or as a documentary painting for practical and/or official purposes. However, a primary objective of the paintings of Gyeongpodae Pavilion and Chongseokjeong Pavilion was to portray the ever-changing and striking nature of this real scenery. Moreover, Park Chung-gan wrote a colophon and added a poem on his admiration of the scenery he witnessed during his trip and ruminated over the true character of nature. Thus, unlike other previously known real-scenery landscape paintings, these two are of great significance as examples of real-scenery landscape paintings produced for the simple appreciation of nature. Gyeongpodae Pavilion and Chongseokjeong Pavilion are noteworthy in that they are the earliest remaining examples of the historical tradition of reflecting a sightseeing trip in painting accompanied by poetry. Furthermore, and most importantly, they broaden the understanding of Korean real-scenery landscape painting by presenting varied forms, compositions, and perspectives from sixteenth-century real-scenery landscape paintings that had formerly been unfound.