• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.32 no.2
• /
• pp.27-41
• /
• 2014

This study aims to investigate the history, cultural values prototype through literature analysis, characteristics of construction, location, space structure and landscape characteristics by Arc-GIS on the Munam pavilion(聞巖亭) in Changnyeong. The results were as follows. First, Shin-cho((辛礎, 1549~1618) is the builder of the Munam pavilion and builder's view of nature is to go back to nature. The period of formation of Munam pavilion is between 1608-1618 as referred from document of retire from politics and build a pavilion. Secondly, Munam pavilion is surrounded by mountains and located at the top of steep slope. Pavilion was known as scenic site of the area. But damaged in a past landscape is caused by near the bridge, agricultural facilities, town, the Kye-sung stream of masonry and beams. Thirdly, Munam pavilion is divided into the main space, which is located on the pavilion, space in located on the pavilion east and west and the orient space, which is located on the Youngjeonggak. Of these, original form of Munam pavilion is a simple structure composed of pavilion and Munam rock, thus at the time of the composition seems to be a direct entry is possible, unlike the current entrance. Fourth, Spatial composition of Munam pavilion is divided into vegetation such as Lagerstroemia indica trees in Sa-ri in Changnyeong, ornament such as letters carved on the rocks and pavilion containing structure. The vegetation around the building is classified as precincts and outside of the premises. Planting of precincts was limited. Outside of area consists of front on the pavilion, which is covered with Lagerstroemia Indica forest and Pinus densiflora forest at the back of the pavilion. Ofthese,LargeLagerstroemiaIndicaforestcorrespondstothenaturalheritageasHistoricalrecordsofrarespeciesresourcesthatareassociated withbuilder. Letterscarvedontherocksrepresenttheboundaryof space, which is close to the location of the Munam pavilion and those associated with the builder as ornaments. Letters carved on the rocks front on the pavilion are rare cases that are made sequentially with a constant direction and rules as act of record for families to honor the achievements. Fifth, 'The eight famous spots of Munam' is divided into landscape elements that have nothing to do with bearing 4 places and landscape elements that have to do with bearing 4 places. Unrelated bearings of landscape elements are Lagerstroemia indica trees in Sa-ri in Changnyeong, Pinus densiflora forest at the back of the pavilion, Okcheon valley, Gwanryongsa temple and Daeheungsa temple. Bearing that related element of absolute orientation, which is corresponding to the elements are Daeheungsa temple, Hwawangsan mountain, Kye-sung stream and Yeongchwisan mountain. Relative bearing is Gwanryongsa temple, Yeongchwisan mountain and Kye-sung stream Gongjigi hill. At Lagerstroemia indica trees in Sa-ri in Changnyeong, Pinus densiflora forest at the back of the pavilion, Kye-sung stream and Okcheon valley, elements are exsting. Currently, it is difficult to confirm the rest of the landscape elements. Because, it is a generic element that reliable estimate of the target and locations are impossible for element. Munam pavilion is made for turn to nature by Shin-cho(辛礎). That was remained a record such as Munamzip(聞巖集) and Munamchungueirok(聞巖忠義錄) that is relating to construction of pavilion. Munam pavilion located in a unique form, archival culture through the letters carved on the rocks and Large Lagerstroemia indica forest and through eight famous spots, cultural landscape elements can be assumed that those elements are remained.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.30 no.2
• /
• pp.1-13
• /
• 2012

This study aimed at learning the values and meanings of the letters carved on the rocks all over Mt. Sangdu located at the boundary between Kimje-si and Jeongeup-si of Jeollabuk-do by grasping the current state of them, investigating the patterns and contents of them, and understanding the spatial and landscape properties of the region where the rocks are scattered. The results of this study are as follows; The name of Mt. Sangdu came from the mountain with the same name located in India where Buddha were seeking the truth, and means auspicious. With the recognition of ancient maps and books, various propitious spots also made the landscape symbols of Mt. Sangdu solidify. Whoam, Chaangsuk-Kim, Weolgye Young-Cho Song and the members of Cheonggye Society like Dongcho Seok-Gon Kim led the creation of the rocks, and the 41 letter-carved rocks all over four water systems were found out and all of them were carved with Chinese characters. The letters were usually carved on flat and broad rocks, and they mainly had the shape of a small waterfall and a wide waterfall of under 1 meter height. 25(60.9%) of the carved letters were about moral training, and it seemed that they wanted to protect their pride under the shackle of the Japanese colonization over Korea. The styles of handwriting are Hangseo and Jeonseo except for names, and show various and complex styles. The mix composition of the carved letters of 'Yusubulbu(流水不腐)' of Choseo and the rocks of Takjok(濯足) is extraordinary, and the letters carved as the shape of Nakkwan(落款) have artistic value and degree of finishing. It seemed that intellectuals during the Japanese colonization over Korea in the 1930s considered Mt. Sangduasa highly valuable region because they expressed their hope and wish for the new world on the rocks. The letters on the rocks of Mt. Sangdu are invaluable cultural landscaping elements for the improvement of landscaping symbolism of Mt. Sangdu because of colliding values and spirits of the time of 'the anguish and pain of intellectuals' and 'the status of living joyfully outside of the mundane world.'

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.33 no.3
• /
• pp.84-94
• /
• 2015

This study is to examine how the admiration for Chutzu(朱子)'s achievement while he was preaching his policies after renouncing the world in Wuyi-Gugok(武夷九曲), Mt. Wuyi and Joseon-style transformation culture were unfolded and developed through Gugok management cases such as position, name, poetic diction, Jungsa(精舍) architecture and engraving of Muyi-Gugok set in Mt. Gugok, Snacheong. The results were as follows: Myungam(明庵) Jeong Sik(鄭拭, 1683~1746)'s Muyi-Gugok, which consists of Suhongkyo(垂虹橋, gok 1) - Oknyeobong(玉女峰) - Nhongwhaldam(弄月潭) - Nacwhadam(落花潭) - Daeeunbyeong(大隱屛) - Gwangpyungryea(光風瀨) - Jaewhaldae(霽月臺) - Gorooam(鼓樓巖) - Wharyongpok(臥龍瀑, gok 9) is the representative case where Chutzu's Wuyi-Gugok was exactly copied and fulfilled to the Joseon Dynasty. In a large frame, Gugok Wonlim culture, Myungam's Muyi-Gugok management has a will of succession of Dotong(道統) through admiration for Chutzu in a rigid way. Another name of Mt. Gugok is Mt. Muyi and Gugok's name is Muyi-Gugok and the residence existed between gok 4 and gok 5. In addition, the name of Jeongsa for Gugok management is also 'Muyi Jeongsa(武夷精舍)' and Gugok name and contents of Poetry are also similar and all of these are clear evidence that Myungam tries to copy Chutzu's Wuyi-Gugok to Mt. Gugok. Also, Gugok set before Myungam were located in Mt. Gugok and among them, verified four Gugok names are corresponded to those of Chutzu's Wuyi-Gugok and it tells that conforming behavior as one of admiration ways for Chutzu already arrived at Mt. Gugok before Myungam and this was an oppotunty to widen Mt. Gugok Muyi-Gugok's tradition and horizon. Also, considering that Myungam's gok 6, Gwangpyungryea and gok 7, Jewoldae are names from 'Gwangpungjewol(光風霽月)' Based on Chutzu's poem and they are closely related to Joseon's classical scholar spirit, they are associated with Joseon-style transformation of Chutzu's Muyi-Gugok. Meanwhile, gok 5 'Daeeunbyeong' was transformed to 'Nangaam(爛柯巖)' in gok 5 - "Deoksan-Gugok(德山九曲) of Jooko(竹塢) Ha Beom-Woon(河範運, 1792~1858) and those characters's engravings are handed down. In "Pome of Deoksan Gugok" transformed from Myungam's Muyi-Gugok, respect and admiration for Chutzu is weaken while Ha Beom-Woon admires Nammyeong(南冥) Cho shik(曺植, 1501~1572), a symbolic character of himself's school and from this, a movement to promote partisan unity is identified. After Myungam died, Muyi-Gugok in Mt. Gugok was transformed from a space to succeed Chutzu's Dotonga to one to commemorate the memory of ancient sages, but, it is a typicality case that widen the spectrum of Joseon's Gugok-Wonlim culture through Muyi-Gugok's imitation and transformation.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.30 no.2
• /
• pp.142-154
• /
• 2012

This study aimed at learning the characteristics of place identity of the Buan county hall garden and Sangsosan(上蘇山) by looking over the pattern and content of letter-engraved rocks and nearby facilities and history. Especially, we focused on the meaning and contents of the letters in Sangsosan and a Government Office of Buan engraved on rocks in order to learn what the place means. The results of our study are as follows. Buan-hyun(扶安縣) in the Joseon dynasty period blossomed literary culture of enjoying poetry and melody, and this was faithful realization of the concept of "Rakto(樂土)" of 'Saengubuan(生居扶安).' The grand scale letters written by Si-SooPark(朴蓍壽: 1767~1876), head of the office in the early 19th century, in the cursive style on the basis stone of the garden of Buan county building, which was the site of the office of Buan-hyun in the Joseon dynasty period, such as 'Bongraedongcheon(蓬萊洞天)', 'Jurim(珠林)', and 'Okcheon(玉泉)' mean that "'Bongrae', the another name of Buan', is a place where Taoist hermits would live because the spring water of Seorim flows down to be Okcheon.", showing his pride of living Buan. The regions like Seorimjeong, Geumdae(琴臺), and Hyecheon(惠泉) where letters engraved on rocks are located intensively are closely related with those who communicated with Mae-ChangLee(李梅窓: 1573~1610), the slave of the government, and are local attractions and garden traces where the literary culture and scholar's spirit of Buan are well-harmonized. Most of the letters were written from the 19th century to the early 20th century, showing that 4 for landscapes, 8 for Kyungseck(景色: imaginary scenry), 5 for figures, 15 for poems and 2 for others. The ratio of poems is much higher than that of poems in other regions' letters on rocks, and the keyword of the letters is Haecheon. A piece of the place identity heavily influenced by the Taois thermit ideology is revealed by the expressions of 'Bongraedongcheon', 'Sosansaho(蘇山四皓)' or 'the spring water of Haecheon' that was considered as an elixir of Taoist hermits. Seorim the forest, which had been managed after Yeon-Myeong Cho(趙然明: 1797~?), head of the office, planted trees in the 11th year of the reign of King Heonjong(1845), Seorimjeong in the forest, and rocks with engraved letters on them are proof of literary culture and the garden traces showing the characteristics and aspect of Imcheon(林泉) Garden of the office heavily influenced by the Taoist hermit ideology. Along with Naebyeon-san national park and Kyeokpo region, the center of Buan tourism, we hope that cultural heritages including rocks with engraved letters over Seorim park would become a representative cultural heritage and attraction of Buan.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.33 no.1
• /
• pp.97-109
• /
• 2015

This study was focused on the placeness of Nogosan Dokjae-dong and rock inscription located in Jangheung-myeon, Yangju-si, Gyeonggi-do. The purpose was to reveal the implication of Nogosan and Dokjae-dong Valley in terms of Historic cultural landscape by considering the characteristics of the place and its landscape, and inferring the significance of the letters engraved on the rock. The result is as follows.10) Samgaksan is one of the five famous mountains in Korea. It is the sacred mountain that stands behind the capital city of the Joseon Dynasty that lasted for 600 years. On the other hand, the placeness of Nogosan is significant since it was the place where people used to bow low to the three great summits of Samgaksan. Furthermore, Nogosan was the perfect place to view Samgaksan that represented the Joseon spirit. Many letters were engraved on the rocks around Dokjae-dong Valley by Misu Heo Mok(許穆) as part of his memories to describe his experience in the mountain and became a scenery. Chusa(秋史) Kim Jung-Hee(金正喜) also engraved letters of 'Mongjae' on the rock that contains a double meaning. Literally, it means 'a dreaming house' However, it also implies that even just a daydream is significant in a way. These letters are presumed to be the signs that are related to Sung-Jae(性齋) Heo Jeon(許傳)'s experience in Dokjae-dong since the letters were part of his famous book title. Below these two letters, Chusa also engraved letters that describe the sexagenary cycle including the year of the rat, horse, dog, and tiger. They are regarded as the letters that describe the fate of Chusa's friend, a scholar born in May 1804. Nogosan and Dongjae-dong Valley are very significant in terms of historic cultural landscape as a viewpoint to see Samgaksan; and a place that cherishes the traces of Misu and shows common values and cohesiveness of well-known scholars of the Joseon Dynasty including Song Wol-Jae(松月齋) and Sung-Jae as a of Gihonamin(畿湖南人). The engraved letters of Chusa and Misu also implicitly demonstrates the major trends of Korea's calligraphy history.

• Journal of The Geomorphological Association of Korea
• /
• v.20 no.4
• /
• pp.133-145
• /
• 2013

There are many traditional natural heritages, so-called Dongcheon-gugok, in the Sobaek mountainous region ranged from Sangju city to Mungyeong city. Because Yongyu-dong has the beautiful scenery, well conserved, and many related documents, making amusing storytelling is allowed. Therefore, this study is to construct the storytelling by putting together the geomorphological explanation of topographical landscape and travel writing or poetry and prose by ancient people. The main themes of storytelling are the sculpture of the letter, gutters and pot holes on the broad and flat rock, and the arguments of the forming processes of Yong-choo. I expect this storytelling to help understanding and symphasizing the traditional natural heritages.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.30 no.1
• /
• pp.14-21
• /
• 2012

The object of the study, Yousang-Dae(流觴臺) and engraved Go broad text on the flat rock in Gangneung-si Yungok-myun Yoodung-ri Baemgol, reveals that the place was for appreciating arts like Yusang Goksu and Taoist hermit's games. three times of detail reconnaissance survey brought about the results as follows. There is a the text, Manwolsan(滿月山) Baegundongcheon(白雲洞天), engraved on the rock in Baegunsa(白雲寺) that had been built by Doun at the first year of King Hungang(in 875) of the United Shilla, became in ruins in the middle of Joseon, and then was rebuilt in 1954. The text is an invaluable evidence indicating that the tradition of Taoist hermit and Sunbee(classical scholars) culture has been generated in Baemgol Valley. According to the 2nd vol. of Donghoseungram(東湖勝覽), the chronicle of Gangneung published by Choi Baeksoon in 1934, there is a record saying that 'Baegunsa in Namjeonhyeon is the classroom where famous teachers like Yulgok Lee Yi or Seongje Choi Ok were teaching' that verifies the historic property of the place. In addition, the management of Nujeong(樓亭) and Dongcheon can be traced through Baegunjeong(白雲亭) constructed by Kim Yoonkyung(金潤卿) in Muo year, the 9th year of Cheoljong(1858) according to Donghoseungram and the completed version of Jeungboyimyoungji(增補臨瀛誌). Also, Baegundongdongcheon(白雲亭洞天), the text engraved on the standing stone across the stream from Yousang-Dae stone, was created 3 years after the Baegunjeong construction in the 12th year of Cheoljong(1861), which refers a symbolic sign closely related with Yousang-Dae. Based on this premise and circumstance, with careful studying the remains of 'Yusang-dae' Goksuro, we discovered that the Sebun-seok(細分石) controling the amount and the speed of moving water and the remains of furrows of Keumbae-soek(擒盃石) and Yubae-gong(留盃孔) containing water stream with cups through the mountain stream and rocks around Yusang-Dae. In addition, as 21 people's names engraved under the statement of 'Oh-Seong(午星)' were discovered on the bottom of the rock, this clearly confirms that the place was one of the main cultural footholds of tasting the arts which have characteristics of Yu-Sang-Gok-Su-Yeon(流觴曲水宴) until the middle of the 20th century. It implies that the arts tasting culture of Sunbees had been inherited centering on Yusang-dae in this particular place until the middle of the 20th century. It is necessary to be studied in depth because the place is a historic and unique cultural place where 'Confucianism, Buddhism, and Zen'were combined together. Based on the result of the study, the identification of 23 people as well as the writer of Yusang-Dae text should be carefully studied in depth in terms of the characteristics of the place through gathering data about appreciation of arts like Yusanggoksu. Likewise, we should make efforts to discover the chess board engraved on the rock described on the documents, thus we should consider to establish plans to recover the original shape of the place, for example, breaking the cement pavement of the road, additional excavation, changing the existing route, and so fourth.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.32 no.4
• /
• pp.1-13
• /
• 2014

As part of reconsideration on naming of the scenic site No.1 "Myeongju Cheonghak-dong Sogumgang," this study attempts to identify whether there is any mistake with reference to place naming of Korea's No.1 scenic site and if so, to correct the problem by examining the origin of the name and its transition progress through analysis and interpretation of old maps, ancient documents such as traditional geographic books, Yusangi(遊山記) and Letters Carved on the Rocks. The findings of this study are as follows: In traditional geographic books, a term of 'Mt. Cheonghak(靑鶴山)' was first found from "SinjungDonggookyeojisungram(新增東國輿地勝覽)" and after a place name, 'Sogumgang(小金剛)' first appeared in "Yeojidoseo(輿地圖書)" in the middle of the 17th century, it was reproduced in "Jungsuimyeongji(增修臨瀛誌)", which was published in the early 20th century. However, as a result of analyzing old maps, the place name, Sogumgang cannot be found in any local or national map except place names such as Cheonghak-dong, Mt. Cheonghak and Temple Cheonghak. Even though 'Biseonam,' 'Cheonyudong,' 'Gyeongdam' and 'Mt. Cheonghak' appear in Yulgok's "Yucheonghaksangi(遊靑鶴山記)", any part in which 'Sogumgang' was referred is not found. Later, Cheonghak-dong Sogumgang seemed to had been called 'Mt. Cheonghak' or 'Cheonghak-dong(靑鶴洞)' for more than three centuries as seen in Lee Sun-il's "Godamilgo(孤潭逸稿)", Heo Geun's farewell records, Heo Mok's "Cheonghak-dong Guryongyeongi(靑鶴洞九龍淵記)", Yoon Sun-geo(尹宣擧)'s "Padongilgi(巴東日記)" and Lee Won-jo's letters and a poem composed by Gang Jae-hang in the middle of the 18th century is the only record in which the place name, 'Sogumgang' is shown. Meanwhile, 'Sogumgang' carved on Inung Rock(二能巖) in front of Temple Gumgang is presumed to be carved by Inunggyeoone(二能契員) in the 1870s or in 1930s, considering the size of each character, calligraphy, overall layout, wear extent and records in Jiriji. Therefore, no evidence can be found to say that each character of 'Sogumgang' was written by Yulgok because 'Sogumgang' has strong evidences of the origin of its place name. To sum up the findings stated above, since Yulgok's "Yucheonghaksangi", this place seems to have been referred as 'Mt. Cheonghak Cheonghak-dong' and as it is confirmed that the place name, 'Sogumgang' first appeared in "Ohyeongosijo(五言古時調)" of "Ibjaeseonsangyugo(立齋先生遺稿)" and "Yeojidoseo" in the middle of the 18th century, it can be inferred that the place name, Sogumgang had been partly mingled as an another name of Mt. Cheonghak. Therefore, even though it is difficult to say the existing place name has a significant problem, it is thought that it will be better to name 'Mt. Cheonghak Cheonghak-dong' rather than 'Cheonghak-dong Sogumgang' in order to stress on this place's traditional identity as a scenic site related to Yulgok. In addition, as confirmed in this study process, it is said that each character of place names, 'Mt. Cheonghak' and 'Gyeongdam(鏡潭)' and name 'Yoon Sun-geo' carved in Rock Sikdang stated in Yoon Sun-geo's "Padongilgi" in 1964 is a pledge showing the influence of "Yucheonghaksangi" as an ancient travel literature as well as a mark of the Giho school scholars' respect and spirit to honor Yulgok.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.28 no.4
• /
• pp.36-48
• /
• 2010

The objectives of this study are to research and analyze the positioning of Mt. Back Hwa(白華山) and the characteristics of its neighboring cultural scenery based on the Two Seated Buddah Temple, a small Buddhist temple of Taeul in Taean and to view both landscape geographic codes and religious attractions over Mt. Back Hwa by discussing its expression and meaning for the scenery scattered or nested over this districts. The panoramic view of west shows the character of Mt. Back Hwa as a magnanimity of Buddhist Goddess of Mercy which is viewed as a view point field no less than its location as a landscape target and its singularity as a rocky mountain. The ancient castle, signal beacon post and the small Buddhist temple of Taeul to be read importantly in the old map and SinjeungDongkukyeojiseungram(新增東國輿地勝覽) form the core of place identity, and a number of carve(engrave) letters such as Eopungdae(御風臺), Youngsadae(永思臺), etc. show the prospect of this mountain and monumentality derived from place characteristics. In addition removing of Taeiljeon, a portrait scroll of Dangun, national ancestor makes possible to guess the national status hold by Mt. Back Hwa in advance and to know that it has symbiotic relationship with indigenous religion and shares with the universal locality which have been continued for a long time through a portrait scroll of Dangun enshrined in Samsunggak. More than anything else, however the Rock-carved Buddha Triad in Taean, Giant Buddha of Baekjae era enshrined in the small Buddhist temple of Taeul is not only why Mt. Back Hwa, magnanimity of Buddhist Goddess of Mercy exists but also a signifier. In spite of such a placity, the union ideas of confucianism, buddhism and doctrinism of buddhism prevailed in the Late Joseon Dynasty allows the cultural phenomenon of taoism to be read in the same weight through Ilsogae(一笑溪) and Gammodae(感慕臺) which are mountain stream and pond area respectively centered in the carve letter, 'Taeeuldongcheon(太乙洞天)' constructed in front of the small Buddhist temple of Taeul, the Baduk board type of rock carvings engraved over them and a number of traces of carve letters made by confucian scholars since the Middle of Joseon Dynasty. The reason such various cultural sceneries are mixed in Mt. Back Hwa is in the results of inheritance of religious places and fusion of sprit of the times, and the various type of cultural scenery elements scattered in Mt. Back Hwa are deemed as unique geographic code to understand the multi-layered placity and the characteristics of scenery of Mt. Back Hwa in Taean.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.35 no.1
• /
• pp.57-67
• /
• 2017

Based on the study on place name, meaning analysis of buddhist temple Palgyeng, and classifications of instructions and characteristics of writings on rocks, the main results of the study showed the following. Cheongamsa is located in the upstream of Muheulgugok Valley which was run by Hangang Jeong Gu(寒岡 鄭逑), a typical young man in the middle of the Joseon Dynasty, and overlaps with chief monk Byukam Lee Dukjin's(1896~?) object of Cheongamsa Palgyeng during Japanese colonial era. Including the mountain embracing Cheongamsa called Bullyeong-san, various characteristics of writings on rocks such as use of combination of place names including Sudosan, Seonlyeongsan, and Sinseondae, as well as Cheongamsa Temple, Bullyeongdongchun(佛靈洞天), Namuabitabul, Hogye(虎溪), Yeosan Waterfall(廬山瀑布), and Sejinam(洗 塵巖) show co-existence of Confucianism and Taoism mixed together in the temple. Especially for Cheongamsa Valley Hogye and Samsocheon(三笑泉) which is in the precincts of the temple, are realized as the symbol of the scenery of the three religion consilience of Confucianism, Buddhism, and Taoism through announcement using Hogyesamso(虎溪三笑) which originated from Yeosan Donglimsa, Jiangxi, China. Also, there are Yeosan Waterfall with a noble sense of place by negotiating with god, writing on rocks imprinted, and Yeosangyo(廬山橋) in Cheongamsa. As such, cultures of the three religion remain in various layers with the spirit of Hogyosamso symbolizing the consilience and coexistence of the three religion in Cheongamsa without the exclusiveness of Buddhism. Besides, the third precept of Yukhwagyeongbub, known to be practiced in Buddhist temples, which says "Do not only express self-assertion and ignore others" according to the dogma of working together in harmony, is in accordance with the spirits of Hogyesamso. As shown, Gimcheon Cheongamsa which is adorned with cultural landscapes of Hogyesamso, Gugokdongcheon(九曲洞天), and Palgyeng(八景), is not only good enough for the way of Buddhism and Confucianism but also for a place for the three religion consilience embracing the three religion.