• The Journal of the Convergence on Culture Technology
• /
• v.9 no.6
• /
• pp.309-317
• /
• 2023

The purpose of this paper is to investigate how Japan tried to dominate Chosen through educational policies by analyzing three official English texts published by the Japanese Government-General of Korea: the First Chosen Educational Ordinance declared in 1911, the Manual of Education of Koreans(1913), and the Manual of Education in Chosen 1920(1920). In order to pursue this purpose, the present study carried a corpus-based diachronic analysis, rather then a qualitative analysis. Facilitating text analytics such as Word Cloud and CONCOR, this paper derived the following results: First, the first Chosen Educational Ordinance(1911) includes overall educational regulations, curriculum, and operations of schools. Second, the Manual of Education of Koreans(1913) contains the educational medium and contents on how to educate. Finally, it can be proposed that the Manual of Education in Chosen 1920(1920) contains specific implementation of education and the subject of education.

• Journal of Korean Library and Information Science Society
• /
• v.53 no.3
• /
• pp.73-94
• /
• 2022

Florence is the cradle of the Italian Renaissance. It is the result of a combination of medieval humanists' exploration of ancient Greek and Roman knowledge and culture, the leadership of great monarchs and priests, patronage of the Medici family, etc., free-thinking and creativity of artists, and critical consciousness and cultural needs of citizens. However, the Florentine Renaissance could not have blossomed unless the Medici family had collected ancient manuscripts and translations, and built libraries to preserve and provide literature. Based on this logical basis, this study outlined the Florentine renaissance and historic libraries, analyzed the collection and composition of favorite books of the Medici family, and traced the architectural characteristics and metaphors of the Medici libraries, The San Marco Library (Michelozzo Library), Library of Badia Fiesolana, and the San Lorenzo Library (Laurentian Library) were the priming and birthplace of the Florentine Renaissance despite of many difficulties, including earthquake, fire, restoration, transfer, seizure, and closure. In particular, the San Marco Library, which was opened in 1444 based on the financial support of Cosimo de' Medici, Michelozzo's design, and Niccoli's private collections was the first common library in the Renaissance period. And the architectural highlight of the Laurentian Library, which opened in 1571 under the leadership of Giulio (Papa Clemente VII), is Michelangelo's staircase, which symbolizes 'from ignorance to wisdom', and the real value of the content is the ancient manuscripts and early printed books, which were collected by the humanist Niccoli and the Medici family. In short, when discussing the Florentine Renaissance, Medici's collection and historic libraries are very important points. The reason is that the ancient collections were not stuffed products, but syntactic semiotics, and the libraries are telescopes that view the history of human knowledge and culture and microscopes that create knowledge and wisdom. If records dominate memories, libraries accumulate records. Therefore, long breathing and time capsule strategies are also required for the development and preservation of retroactive books in domestic libraries with a relatively long history.

• 보존과학연구
• /
• s.17
• /
• pp.161-182
• /
• 1996

In natural atmosphere, copper and copper alloy have been used to make buddha statues and ornaments of historic buildings since the abovementioned metals have corrosion resistance in some extent, and the patinaformed on the surface of the metals has provided the people aesthetic satisfaction with its beauty. But in atmosphere polluted by $SO_x$and $NO_x$, the patina layer does not work as a protective film, and it allows damages of the metal. Since 1992, Tokyo National Research Institute of Cultural Properties(TNRICP)has conducted studies on the influence of atmospheric pollution on metal cultural property held under open air. The Great Buddha Image which is located in Kamakura about 50km west from Tokyo, has been selected as one of the objects to study because it is made by copper alloy and it has stood exposed in the air for about a few hundreds years. Furthermore it is also the reason to study on it that there are many cultural properties in the surroundings of it. We have analysed the components and the structure of the corrosion products formed on the surface of the Buddha, have carried out exposure tests using the alloy samples which have simulated the components of the Great Image, and have observed climated and polluted air in order to discuss the relation between corrosion of metals in open air and conditions of the atmosphere. In this paper, the authors have described the components and the structure of the corrosion product formed on the surface of the Great Image by means of X-ray fluorescence spectroscopy and X-ray diffraction. The conclusions are as follows. (1) Sulfate patina composed mainly with brochantite were detected on the all sides of the Image and the amount of the patina is found more on the back of the Image facing to north. (2) Antlerite were detected on the back and a park of the left side facing to west, and formation of it was considered to have close relation with malignant atmosphere. (3) A big amount of chloride patina which mainly composed of atacamite were observed on the front facing to south. (4) Carbonate patina mainly composed of malachite were detected on the area where brochantite was often detected as well. It suggested that malachite had been transformed into brochantite by deteriorated atmosphere. (5) On the all sides of the Image, patina were observed together with copper oxides mainly composed of cuprous oxide. It showed that the surface layer of the Image consists of two layers : inner layer of oxide and outer layer of patina. (6) Corrosion products of lead which was a component of copperalloy were detected on the all sides : the main lead product found on the front was chlorophosphate whereas the one on the back was sulfate.

• Therapeutic Science for Rehabilitation
• /
• v.10 no.2
• /
• pp.109-128
• /
• 2021

Objective : The purpose of this study was to develop a Korean version of the Activities of Daily Living (ADL)-focused Occupation-Based Neurobehavioral Evaluation (A-ONE) through cross-cultural adaptation and examine its validity and reliability. Methods : This study translated the A-ONE into Korean and performed cross-cultural adaptation for the Korean population. After the development of the Korean version of the A-ONE, cross-cultural and concurrent validities were analyzed. Internal consistency, test-retest reliability, and inter-rater reliability were also evaluated. Results : We adapted three items to the Korean culture. The Korean version of the A-ONE showed high cross-cultural validity with a content validity index (I-CVI) >0.9. It correlated with the Functional Independence Measure (FIM) (r=0.52-0.77, p<0.001), except for communication. Cronbach's α was 0.58-0.93 for the functional independence scale (FI) and 0.42-0.93 for the neurobehavioral specific impairment subscale (NBSIS). Intraclass correlation coefficients (ICCs) indicated high test-retest and inter-rater reliability for FI (ICC=0.79-1.00 and 0.75-1.00, respectively) and NBSIS (ICC=0.74-1.00 and 0.72-1.00, respectively). Conclusion : The Korean version of the A-ONE is well adapted to the Korean culture and has good validity and reliability. It is recommended to evaluate ADL performance skills and neurobehavioral impairments simultaneously in Korea.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.55 no.1
• /
• pp.199-222
• /
• 2022

It has been 100 years since the excavation of Geumgwanchong (Gold Crown Tomb), a tomb that was accidentally discovered in Noseo-ri, Gyeongju at the end of September 1921 during Japanese colonial rule. Although it is known for its discovery, not only in the Korean Peninsula but also in Asia and beyond, the excavation report was published in Japanese and English by the Government-General of Korea in 1924 and 1928, three years after the excavation. TOMB "KINKANTSUKA" or THE GOLD CROWN TOMB at KEISHU, AND ITS TREASURES) was published as a series of books and picture books. The excavation report was prepared by Kosaku Hamada (濱田耕作), who was a member of the Ruins Investigation Committee of the Japanese Government-General of Korea (later became the President of Kyoto Imperial University, Kyoto, Japan), and Sueji Umehara (梅原末治), who was commissioned to investigate the remains of the Japanese Government-General of Korea. In this paper, the preface was written in July 1922, about half a year after the excavation of tombs, which was much earlier than the official reports, in the 'Korean and Chinese reading book (稿本 高等朝鮮語及漢文讀本 巻五)' by Hamada Kosaku (濱田耕作) for high school students in Korea, which was titled 'New Excavated Artifacts in Gyeongju (慶州의 新發掘品)' with a subtitle '絶大의 發見', a slightly awkward expression in Korean, but it means 'a very big discovery'. The meaning has been introduced as a single unit, emphasizing its significance in terms of the achievements of the excavation of Geumgwanchong, academic and archaeological discoveries, and cultural history in Korean language rather than Japanese language. Since the manuscript was written immediately after the excavation, the excitement as an archaeological researcher at the time of the excavation and expectations for future research can be read as it is. In this paper, I would like to introduce the voice of the excited field leader of the Japanese Government-General of Korea after the excavation of Geumgwanchong in 2022, the 100th anniversary of the writing. In addition, the process from the discovery of the tomb to the preparation of the report was summarized in one chronological table to make it easier to understand the series of flows.

• Korean Journal of Psychosomatic Medicine
• /
• v.5 no.2
• /
• pp.176-184
• /
• 1997

Abnormal illness behavior in patients with somatoform disorders were known formed by their traditional disease concepts and somatization-prone socio-cultural factors. The authors evaluated the characteristics of abnormal illness behavior in patients with somatoform disorders(who had somatization) by using abnormal illness behavior questionnaire. Methods : 29 somatoform disorders(SD) and 57 disease controls were compared by clinical characteristics, severity of pain, state anxiety(by Spielberger's State & Trait Anxiety Inventory), depression(by Beck's Depression Inventory) and level of psychosocial stess(by DSM-III-R). The illness behavior was measured by illness Behavior Questionnaire(IBQ). Results SD group had longer period of somatic symptoms with less severity in pain. The degree of anxiety and depression were higher in SB compared with controls. However, the degree of psychosocial stress was almost same between both groups. In IBQ, SD showed higher scores in general hypochondriasis, disease conviction, and affective disturbance subscales compared to control group. Conclusion: High disease conviction and hypochondriacal nature revealed by IBQ seemed to be a role in making somatization by way of somatic focusing and hypervigilance. And those tended to lead patients visit hospital frequently and report various somatic complaints. Evaluating abnormal illness behavior in somatoform disorders would be not only helpful in understanding the natures of somatoform disorders but also useful differentiating SD with other psychiatric conditions.

• The Bulletin of The Korean Astronomical Society
• /
• v.42 no.2
• /
• pp.37.3-38
• /
• 2017

우리나라의 천문 관측의 기록의 역사는 삼국시대 이전 선사시대까지 거슬러 올라간다. 선사시대에는 천문 현상을 바위나 건축 유물에 기록을 남기고 역사를 기록하기 시작한 이후에는 일반 역사 기록 속에 항상 함께 기록하고 있다. 특히 동양은 역사기록 자체가 인간이 남긴 자취뿐만 아니라 하늘과 땅에 일어나는 다양한 자연 현상도 함께 동시에 남겼다. 고대로부터 인간은 하늘과 땅과 항상 유기적인 관계를 갖는다고 믿었기 때문이다. 우리나라는 정사로서 가장 오래된 역사 기록인 삼국사기와 삼국유사에 일식, 혜성 출현, 별똥과 유성우, 달과 행성 운행, 초신성 관측 등 250회 이상의 천문 기록이 나타나며 대부분 실제로 일어났던 사실을 그대로 기록하고 있다. 그 후 고려사와 조선왕조실록에는 이루 헤아릴 수 없을 정도로 많은 천문 기록을 남기고 있다. 이러한 천문 기록뿐만 아니라 일찍부터 중국으로부터 역법을 도입하여 천체 운행을 이용하여 우리 생활에 필요한 시각법을 사용하고 달력을 제작하였다. 특히 달과 태양의 운행 원리를 파악하여 일식과 월식을 직접 추산하였다. 역법의 운용은 천체 운행의 원리를 이해하고 수학을 발전시키는데 큰 역할을 하였다. 이러한 천문 관측과 정확한 시각 체계를 유지하고 정밀한 역법을 사용하기 위해서는 끊임없이 천체를 정밀하게 관측할 필요성이 있다. 이를 위해 다양한 천문 관측기기를 개발하고 제작하였다. 천문 의기는 천체의 위치를 측정하고 천체의 운행을 이용하여 시각 체계를 유지 관리를 위해 필수불가결한 기기이다. 우리나라 천문학 발달의 네 가지 축인 천문(天文), 역법(曆法), 의상(儀象), 구루(晷漏)등은 조선 초기 세종시대 완성을 보게 되었다. 이는 단일 왕조가 이룬 업적으로 다른 문화권에서 볼 수 없을 정도의 우수한 과학 기술의 유산이다. 특히 칠정산내편과 외편의 완성은 중국의 역법에서 벗어나 독자적인 역법을 완성하려는 시도였다. 이 모든 것은 당시 이를 주도하던 세종대왕의 지도력과 천문학과 수학에 뛰어난 천문학자가 이룩한 업적이다. 그 후 조선 중기로 접어들면서 쇠퇴하다가 임진왜란과 병자호란을 겪으면서 거의 모든 과학기술의 유산이 파괴되거나 유실되었다. 조선 현종 이후에 세종시대의 유산을 복원하려는 노력 중에 중국을 통하여 서양의 천문학을 도입하게 되었다. 중국에 들어와 있던 서양 선교사들이 주도하여 중국의 역법 체계를 바꾸었다. 즉, 일식과 월식의 예측력이 뛰어난 시헌력을 만들어 사용하기 시작했다. 시헌력에는 서양의 대수학과 기하학을 이용한 다양한 수학적 기법이 사용되었다. 조선 후기에 이 시헌력을 익히기 위한 노력을 하는 과정에서 서양의 수학과 기하학을 접하게 되고 새로운 우주 체계를 도입하게 되었다. 특히 서양의 천문도와 지도 제작에 기하학의 투사법이 사용되어 복잡한 대수학적 계산을 단순화시켜 활용하였다. 조선 후기에 전문 수학자뿐만 아니라 많은 유학자들도 서양의 수학과 기하학에 깊은 관심을 갖고 연구하였다. 고천문학 전체를 조망해 볼 때 핵심은 현대의 천체물리학이 아니라 위치천문학이다. 따라서 고천문학을 연구하는데 필수적인 요소가 지구의 자전과 공전 운동에 의해서 일어나는 현상과 세차운동에 의한 효과를 정확하게 이해하고 있어야 한다. 그중에서도 구면천문학과 천체역학에 대한 원리를 알고 있는 상태에서 접근해야 한다. 고천문학의 중심인 천문(天文), 역법(曆法), 의상(儀象), 구루(晷漏) 등의 내용은 이러한 위치천문학이 그 기본 골격을 이루고 있다. 예를 들어 고려사의 천문 현상을 모아 놓은 천문지(天文志)와 일식과 월식 계산 원리가 들어있는 역지(曆志)를 연구하기 위해서는 위치천문학의 기본 개념 없이는 연구하는데 한계가 있다. 인문학을 전공하는 학자가 고천문을 연구하는데 가장 큰 걸림돌이 되는 점이 위치 천문학의 기본 개념 없이 접근하는 것이다. 심지어 조선시대 유학자들조차 저술한 많은 천문 관련 기록을 보면 상당부분 천체 운행 원리를 모르고 혼란스럽게 기록된 내용이 적지 않다. 우리나라 수학사를 연구할 경우 방정식 해법, 보간법, 삼각법, 일반 기하 원리에 대한 것을 연구하는데 큰 문제가 없다. 그러나 천문 현상이나 천문 의기 제작에 사용되는 수학은 천문 현상에 대한 원리를 모르면 접근하기 어렵게 된다. 수학사를 하더라고 기본적인 위치 천문학의 기본개념을 이해하고 있어야 폭 넓은 수학사 연구에 성과를 거둘 수 있다. 의외로 천문 현상 추산을 위해 사용되는 수학이나 기하학 원리가 수학사 연구에 중요한 요소가 된다. 더구나 한문으로 기록된 천문 내용을 한문 해독이 능숙한 학자라 하더라도 내용을 모르고 번역하면 도무지 무슨 내용인지 알아볼 수 없는 경우가 많다. 그래서 한문으로 된 천문 현상 기록이나 역법 관련 기록의 번역 내용 중에 많은 오역을 발견하게 된다. 문제는 한번 오역을 해 놓으면 몇 십 년이고 그대로 그 내용을 무비판적으로 인용하게 되고 사실로서 인정하는 오류를 범하게 된다. 이 때문에 우리 선조들이 남긴 고천문 관련 기록에 관한 이해는 우리 현대 천문학자의 역할이 대단히 크다.

• Archives of design research
• /
• v.11 no.1
• /
• pp.185-197
• /
• 1998

The domestic publishing market has heen ranked at No.7 in the word publishing market(stastics material in Cultu re and Gymnastics m inistrv )Es pe cia Ill'. publishing quantity of children'book is about to reacb No.3. Such a publishing condition i." showing that Korean publishing world has limit,llion of kind and genre despite of its quant.iative improvement On the ot.her hand. t',reign juvenile publi."hing has multi-publishing form, which is a simultaneous publishing with dolls, audio stuff, game programs and CD-ROM t.itles. Even the animation is considered as of the publication at the planning s tsge. However, when we take a look at domestic condition we come to know that Korean juvenile publishing has been occupied mostly by the studying book. Also, the cautious book selection by the well educated parents in l990's has brought up the change of juvenile publishing world. Such a presen t condition bears of juvenlie publi.,;hing world. Such a present condition bears problem, which is the checking 190 translat.ions among the published picture- books of the last ye ar children's book Nevertheless, there was a sucessful domestic planned creative picture book last year. That is "Puppy s shit", which was sold out 15 000 copies and be st se ller of children's book. Whe n we take a look at the commercial success of "Puppy s shit", it is possible that domestic work holds a position in the publishing market. "Puppy s shit" is the story about valuable nature with Korean styled illustration, which tells the prefemece of Korean book in do mestic pu blis hin f.i market. With the motto "Finding prospect of the Korean creative children's book", this paper was went throu gh. By searchinf.i for creative com ponent.s of picture-book planning such as theme, story, illustration, and edit design through the foreign picture-book "What 1 want. to know from the little mole is who made it on top of his head"-and domestic creative picture/book 'Puppy's shit", this study tried to tell a couple of things like followings publication of Korean creative picture book in t.he world. professional and more artistic inner fabric and originality(the relatio nship be tween stort and illu,tration), improvement of illustration through new formative language with well expressed con ten t, planning improvem ent of Korean creative pictive picture book including literary, artistic and educative component and finally examples of planning, artict and educative component and finally example, of planning the good book with a story and illu,;tration which can in the long run improve the value of life for the children.h can in the long run improve the value of life for the children.

• Journal of agricultural medicine and community health
• /
• v.29 no.1
• /
• pp.147-161
• /
• 2004

Objectives: There are many habitual drinking in rural area. So it is the key point of drinking control policy in rural community to understand the drinking behavior in leisure time and to have an appropriate screening method for problem drinking. CAGE and AUDIT are famous screening tools for problem drinking and alcoholics. Even though there are some studies to validate CAGE and AUDIT which translated in Korean, they were not studied with community based population but with hospital based patients. In this study we assessed the usefulness of CAGE and AUDIT for selecting problem drinking in a rural population, and compared problem drinkers with normal group about spending leisure, Methods: The study subjects were 120 residents over 20 years old who lived in 3 districts in Dong-San Myun near Chun-chon city. We made up questionnaire by interview from Feb. 13 to 19, 2004. Results: The mean age of study population was 66.01 .26 years old. Defining the problem drinking as more than 12 score in AUDIT and more than 2 score in CAGE, the proportion of problem drinker was 30.600 and 28.9% respectively. This proportions were higher than those of other national wide studies. There were significant difference in drinking frequency per week and amount per one episode between problem drinker and normal group. Experience about driving, accident, injury, disturbance in working and quarrel after drinking were also significantly different. Problem drinker were more tolerable to the bad social culture about drinking (eg. force to drink, bad drunken habit. overdrinking, drinking relay etc.) than normal group. Watching TV and playing with neighborhood were most frequent method of spending leisure in this study population, normal male group exercised more frequently in leisure time than problem drinker. Conclusions: It may be useful to use CAGE and AUDIT score for screening problem drinking in rural community. Appropriate utilization of leisure time may he important for control of problem drinking in rural area.

• The Journal of Korean Philosophical History
• /
• no.30
• /
• pp.123-159
• /
• 2010

Dongyi (Chinese: 東夷; pinyin: $D{\bar{o}}ngy{\acute{i}}$; Wade-Giles: Tung-yi; literally "eastern 'barbarians'") was a collective term for people in eastern China and in the east of China. People referred to as Dongyi vary across the ages. The early Dongyi culture was one of earliest neolithic cultures in China. According to the earliest Chinese record, Zuo Zhuan, the Shang Dynasty was attacked by King Wu of Zhou, while attacking Dongyi, and collapsed afterwards Dongyi culture was one of the oldest neolithic cultures in China. Some Chinese scholars extend the historical use of Dongyi to prehistoric times, according to this belief, the neolithic culture correlates to Houli culture, Beixin culture, Dawenkou culture, Longshan culture and Yueshi culture, five evolutionary phases. Deliang He, thinks that Dongyi culture used to be one of the leading cultures in neolithic China. The writing system of Dongyi was one of the oldest writing systems in neolithic China. There are opinions that the 20 pictogram characters discovered in a Dongyi tomb (山東?縣大汶口墓葬) in Shangdong indictates some of the characters found, like "旦, 越, 斤, 皇, 封, 酒, 拍, ?", are still used in Chinese characters. There are also opinions that Dongyi people were the inventor of arrows. Some classic Chinese history records like Zuo Zhuan, Shuowen Jiezi, Classic of Rites, all have some similar records about this. [3][4] The legendary god of archery in Chinese mythology, Houyi, could also be a Dongyi leader. Based on archeology findings, Dongyi people's ancestral worship totem is bird-shaped. In the meantime, The fundamental thing that Koreans should do is to find out Korean identy. Koreans cannot achieve their goals unless they enforce politics economics, educations, etc. in harmony with their own identity. However, some people say that Koreans do not have any dentity on the grounds that there is no Korean traditional thought. This view is, however, absolutely absurd because it is impossible for a nation to exist for oner five thousand years without having it's own native characteristics. The most essential thought in Korean identity is Confucius' In(仁). In is originated from Yi(夷) or Yi-jok(夷族)'s heart. On this account, Confucius' In can be a precious thought to Korean people who have been suffering from many problem caused by the absence of Korean identity. If Korean could understand their original characteristics and if Korean couldrealize that their original characteristics are Confucius' In, then our culture and identity recovery of though may maximize efficiency of country and society development.