• KLA journal
• /
• v.21 no.1
• /
• pp.19-25
• /
• 1980

본고는 국제원자력기구(International Atomic Energy Agency: IAEA, Vienna)에서 발간하고 있는 International Atomic energy Agency Bulletin 21권 2,3 합병호(1979. 6), pp41-54에 개재된 INIS and AGRIS-Their Use and Potential in Developing Countries를 번역한 것이다.

• KLA journal
• /
• v.13 no.7
• /
• pp.18-21
• /
• 1972

Acknowledgements. This paper is translated into Korean and reproduced "from Special Libraries, vol. 63(March 1972)" - Reproduced with permission of Special Libraries.

• KLA journal
• /
• v.32 no.3 s.268
• /
• pp.23-29
• /
• 1991

본고는 Cataloging & Classification Quartery(Vol. 12 No. 2 1990 : ISSN:0163-9374)에 수록된 M.P. Satija의 ‘A Critical Introduction to the 7th Edition (1987) of the Colon Classification'을 번역한 것이다. 이 Colon 분류법 제7판은 국내에는 아직 소개되지 않은 것으로 보이는데, 논제에서 보는 바와 같이 이 글은 비평적인 소개로서 Colon 분류법 제7판을 이해하는데 많은 도움이 될 것이다.

• KLA journal
• /
• v.17 no.10
• /
• pp.22-27
• /
• 1976

이 글은 Josefa E. Sabor교원가 저술한 Methods of teaching librarianship(Unesco manuals for libraries, 16 ; Unesco, 1969.)에 수록된 Ricardo Nassif교원의 Education, pedagogics and the pedagogics of librarianship을 번역한 것이다. Nassif교원는 현재 La Plata대학교(Argentina)에서 도서관학을 강의하고 있다.

• KLA journal
• /
• v.12 no.8
• /
• pp.18-20
• /
• 1971

UNESCO와 ICSU(국제과학연맹 이사회)가 세계적인 과학 및 기술정보의 전달체제를 향상시키기 위한 국제기구로서 UNISIST(세계과학정보기구)의 설치를 인정하고 그 기구설치의 타당성 여부를 공동으로 조사 완료하였다. 따라서 그 조사에서 얻은 결론과 건의된 내용을 중심으로 Unesco bulletin for libraries Vol. XXV, No. 2,March April 1971에 소개한 글을 번역하여 게재한 것이다. 역자 주

• KLA journal
• /
• v.37 no.2 s.297
• /
• pp.11-17
• /
• 1996

이 글은 1994년 6월 25일 "The Humanistic Research Perspective in a Technological Age"라는 주제로 열린 미국도서관협회 연차회의에서 Ross Atkinson이 발표한 논문 “Humanities Scholarship and the Research Library"를 번역한 것이다. 원문은 ”Library Resources & Technical Services" Vol.39(1) pp79-84에 게재된 것이다.

• KLA journal
• /
• v.1 no.5
• /
• pp.25-26
• /
• 1960

원제목이 ‘중학교도서관은 학습조사의 기술을 발달시킬 수 있다’ (The junior-high-school library can develop investigative skills)라고 되어 있는 이 글은, The Clearing House지에 게재되었던 것을 번역한 것이다. 저자 Fredrick R. Cyphert 씨는 미국 California주 Torrance통합교육구의 교과과정 자문위원이다. 학교도서관과 학습활동이 어떻게 연결되어야 할 것인가? 하는 문제는 이제 우리의 중요 관심사로 되어있거니와, 이 글은 이러한 문제에 관하여 많은 시준를 던져주고있다.

• The Korean Publising Journal, Monthly
• /
• s.171
• /
• pp.6-6
• /
• 1995

우리나라 과학출판은 최근 출판사의 적극적인 의욕에도 불구하고 분명한 성과는 나타나지 않고 있다. 이에는 우선 전문적인 편집인들이 상당히 부족하고, 과학용어가 통일되지 않거나 고유명사에 대한 외래어 표기법이 혼란스러운 점 등 출판외적인 것 외에도 기획물이 지나치게 사회분위기에 휩쓸린다거나 번역서 일색인 점 등의 문제가 산재해 있다.

• The Korean Publising Journal, Monthly
• /
• s.172
• /
• pp.20-20
• /
• 1995

'괴테학회'의 뜻있는 이들이 발족한 "괴테전집" 간행위원회에서 괴테의 대표작 "빌헬름 마이스터의 수업시대.방랑시대"를 완역해 두권의 책으로 열매맺었다. 평이한 줄거리 속에 폭넓은 사회무니화적 식견을 담은 이 작품의 발간을 계기로 "파우스트" "시와 진실" 등 번역출간이 활기를 띠고 있다. 한편 민음사에서도 괴테 전집 반간사업에 착수했다는 소식이다.

• KLA journal
• /
• v.38 no.3 s.304
• /
• pp.3-39
• /
• 1997

본고는 DDC 제21판의 제1권에 실려 있는 "Introduction to the Dewey Decimal Classification"을 원출판사로부터 한국어 번역권을 얻어 우리말로 옮긴 것이다. 이 서론은 DDC 제21판을 사용하기 위한 기본적인 사항들을 그 편찬자들이 상세히 설명하고 있는 것으로서, 일선 실무 사서는 물론 DDC에 입문하는 학생들에게도 중요한 자료가 될 수 있을 것이다.