DOI QR코드

DOI QR Code

부르디외 문화이론을 바탕으로 본 한·중·일 전통자수 - 장과 아비투스 개념을 중심으로 -

Examining Traditional Korean, Chinese, and Japanese embroidery through Bourdieu's cultural theory - Focusing on field and habitus -

  • 투고 : 2024.06.24
  • 심사 : 2024.08.15
  • 발행 : 2024.08.31

초록

This study aims to analyze the traditional embroidery in Korea, China and Japan based on Pierre Bourdieu's cultural theory, habitus and field. We conducted literature and case studies examining the late Joseon Dynasty, Qing Dynasty, and Edo Period, respectively. Based on previous studies, we reviewed three fields: social systems, goods and economy, and environmental and regional. We also explored art, culture, and national tastes as habitus. We then examined each country's embroidery practices through these lenses, and the practice of habitus is as follows. We determined that traditional Korean court embroidery in the late Joseon Dynasty was characterized as controlled elegance, while private embroidery reflected earnest simplicity. During the Qing Dynasty, traditional Chinese court embroidery depicted sumptuous power, while private embroidery portrayed harmonious splendor. Finally, traditional Japanese embroidery in the Edo period reflected symbolic natural beauty and exaggerated comic beauty. As a result, Korea, China, and Japan have had a relatively close geographical location and a similar climate environment zone, and since ancient times, many cultures have been exchanged with each other. However, it seems that the characteristics of traditional embroidery have developed slightly differently due to the practice of habitus, which was caused by of the conspiracy of field and habitus of the three countries. The significance of this study is expected to explain the relationship between the birth and extinction of costumes and embroidery by establishing a systematic and objective framework for aesthetics research.

키워드

과제정보

This work was supported by the Ministry of Education of the Republic of Korea and the National Research Foundation of Korea (NRF-2021S1A5B5A17049740).

참고문헌

  1. Ahn, H.-J. (2015). An art-sociological implication in the cultural theory of P. Bourdieu: Focusing on the salon exhibitions and independants. Studies in Philosophy East-West, 78, 551-575. doi:10.15841/kspew..78.201512.547
  2. Ahn, J. (2011). An introduction to the comparative study about the public administration between the FRG and the GDR. Korean Public Administration Review, 45(2), 139-158.
  3. Bourdieu, P. (1980). The logic of practice. Cambridge: Polity.
  4. Bourdieu, P. (1999). Les regles De L'art [Rule of art] (T. H. Ha, Trans.). Seoul: Dongmunsun. (Original work published 1979)
  5. Bourdieu, P. (2005). La distinction: Critique sociale du jugement [Distinction] (J. C. Choi, Trans.). Seoul: Saemulgyeol. (Original work published 1979)
  6. Bourdieu, P., & Chartier, R. (2019). Le sociologue et l'historien [Sociologist & historian] (S. G. Lee, & S. J. Bae, Trans.). Seoul: Kingkongbook. (Original work published 2016)
  7. Bourdieu, P., & Wacquant, L. (2015). (An) invitation to reflexive sociology (S. G. Lee, Trans.). Seoul: Greenbee. (Original work published 1992)
  8. Chae, K. S. (2017). 한국 복식 문화: 고대 [Korean costume culture-ancient Korea]. Seoul: KCpub.
  9. Choe, H. (2020). 1930년대 프랑스 음악 '장'의 형성과정: 부르디외의 '장'(champ) 이론을 중심으로[The formation process of French music 'jang' in the 1930s: Focusing on Bourdieu's 'champ' theory]. French Studies, 92, 217-238. doi:10.18812/refc.2020.92.217
  10. Choi, I. R., & Lee, S. H. (2007). Formative character of Korean and Japanese dress design in modern fashion. The Research Journal of the Costume Culture, 15(5), 749-759. https://doi.org/10.29049/rjcc.2007.15.5.749
  11. Choi, K. J. (2015). 한국의 미학 [Korean aesthetics]. Goyang: Misul Munhwa.
  12. Choi, S. E. (2002). 한국과 일본 전통복식의 미적 특성 비교: 조선후기와 에도(江戶)시대 복식을 중심으로 [Comparison of the aesthetic characteristics of Korean and Japanese traditional doubles: Focusing on the costumes of the late Joseon dynasty and Edo period]. Oriental Art, 6, 317-349.
  13. Encyclopedia of Korean Culture. (n.d.). 육주비전 [Yukjubijun]. Retrieved March 31, 2024, from http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0042165
  14. Google Art & Culture. (n.d.a). 두루 주머니 [A pocket]. Retrieved March 23, 2024, from https://artsandculture.google.com/asset/%EB%91%90%EB%A3%A8-%EC%A3%BC%EB%A8%B8%EB%8B%88-%E7%8B%B9%E5%9B%8A-%EC%9E%91%EC%9E%90%EB%AF%B8%EC%83%81/3wFyS4too2qOaQ
  15. Google Art & Culture. (n.d.b). 애기굴레 [Baby's hat]. Retrieved March 23, 2024, from https://artsandculture.google.com/asset/%EC%95%A0%EA%B8%B0%EA%B5%B4%EB%A0%88-%EC%9E%91%EC%9E%90%EB%AF%B8%EC%83%81/9gFJ5ABT-oSReg?ms=%7B%22x%22%3A0.5%2C%22y%22%3A0.5%2C%22z%22%3A9.090480175523652%2C%22size%22%3A%7B%22width%22%3A1.1404694043741275%2C%22height%22%3A1.2374999999999998%7D%7D
  16. Google Art & Culture. (n.d.c). 보복 [Bobok]. Retrieved March 21, 2024, from https://artsandculture.google.com/asset/%EB%B3%B4%EB%B3%B5-%E8%A3%9C%E6%9C%8D-%EC%9E%91%EC%9E%90%EB%AF%B8%EC%83%81/bgGIsWttVID8Gg
  17. Google Art & Culture. (n.d.d). Han Chinese women's clothing. Retrieved April 1, 2024, from https://artsandculture.google.com/asset/woman-s-embroidered-clothes/2gFaLeXrvGqwtA
  18. Google Art & Culture. (n.d.e). Fashion books of the Edo period. Retrieved April 1, 2024, from https://artsandculture.google.com/story/OwXxeSDqD6O5Lw?hl=en
  19. Google Art & Culture. (n.d.f). Kosode with flower bundle motifs on light blue figured gauze ground. Retrieved April 5, 2024, from https://artsandculture.google.com/asset/kosode-with-flower-bundle-motifs-on-light-blue-figured-gauze-ground-0001/mwE7L0zaOA4xFQ
  20. Google Art & Culture. (n.d.g). Kosode with Kamo Horse Racing. Retrieved April 5, 2024, from https://artsandculture.google.com/asset/kosode-with-kamo-horse-racingunknown/EgFG8zIUYVA9VQ
  21. Gray, J. D. (2009). Traditional Japanese embroidery. Kent: Search Press.
  22. Guth, C. (2004). Japanese art of the Edo period (B. J. Kang, Trans.). Seoul: Yekyong. (Original work published 1996)
  23. Hong, H. (2015). Content analysis of embroidery patterns of Korean traditional Beoseonbongips. The Research Journal of the Costume Culture, 23(4), 705-725. doi:10.7741/rjcc.2015.23.4.705
  24. Hong, J. M. (2024, February 6). 나비모양 저고리 매듭?...중국 또 '한복공정' [A bow-shaped jeogori knot?"hanbok fair" in China]. The Kookje Daily News. Retrieved July 20, 2024, from https://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0400&key=20240206.99099001679
  25. Hong, N. Y., Shin, H. S., & Lee, E. J. (2011). The History of East Asian costume. Paju: Gyomoon.
  26. Hwangnengfu, C., & Chen, J. (2016). 中國絲綢科技藝術七千年 [Seven thousand years of silk history in China] (H. Y. Lee, Trans.). Paju: Korean Studies Information. (Original work published 2002)
  27. Japanese Embroidery Center. (n.d.). A brief history of Japanese embroidery. Retrieved from https://www.japaneseembroidery.com/what-is-nuido-2/
  28. Joung, S.-N. (2016). The homeless's habitus and the logic of post-capitalism of welfare field. Journal of Democracy and Human Rights, 16(2), 241-300.
  29. Jung, I. S., & Jung, T. S. (2017). The characteristic ideology of virtual reality cinema: Focusing on the theory of "habitus" and "champ". Contemporary Film Studies, 13(4), 283-317. doi:10.15751/cofis.2017.13.4.283
  30. Kim, H. (2006). 하이쿠와 우키요에, 그리고 에도 시절 [Haiku, ukiyoe, and Edo period]. Seoul: Davinci.
  31. Kim, J. (2016). Western jesuit missionary's dispatch and activities in Qing court: A missiological case study of Giuseppe Castiglione. Faith & Scholar- ship, 21(2), 29-55. doi:10.30806/fs.21.2.201606.29
  32. Kim, M. J. (2017). Aesthetics in dress. Paju: Gyomoon.
  33. Kim, S. (2016). An analysis of local arts worlds. Hyonsang-gwa-Insik, 40(4), 201-224.
  34. Kim, S., & Lee, K. (2020). The characteristics of Paul Smith fashion from the view of Britishness. Journal of Fashion Business, 24(1), 43-59. doi:10.12940/jfb.2020.24.1.43
  35. Kim, Y. (2019). The modes of the co-existence bet- ween Buddhism and folk religions in the late Joseon period: The Buddhicization of the mountain God and the seven-star cults. Korea Journal of Buddhist Studies, 61, 75-104. doi:10.21482/jbs.61..201912.75
  36. Kim, Y. K. (2015, February 25). 조선후기 민화의 기법과 색채 [The techniques and colors of folk painting in the late Joseon dynasty]. Minhwa News. Retrieved Retrieved July 21, 2024, from https://www.minhwatown.co.kr/news/articleView.html?idxno=10848
  37. Kim, Y. R., & Kwon, M. J. (2021). Traditional embroidery in India based on Bourdieu's cultural theory. The Korean Fashion and Textile Re- search Journal, 23(6), 758-769. doi:10.5805/SFTI.2021.23.6.758
  38. Kwon, H. (2009). A study on the history and the formative characteristics of 'Hwalot'. Unpublished doctoral dissertation, Ewha Womans University, Seoul, Korea.
  39. Kwon, S. K., & Park, S. K. (2015). Study of design of kimono sleeve: Focused on the design characteristics of the kimono that appeared in 20th-century fashion. The Research Journal of the Costume Culture, 23(4), 595-603. doi:10.7741/rjcc.2015.23.4.595
  40. Lee, H. S., & Kim, H. Y. (2020). Guy Bourdin's fashion photography as a practice of habitus. Journal of Basic Design & Art, 21(6), 505-521. doi:10.47294/KSBDA.21.6.37
  41. Lee, J.-M., & Kim, M.-J. (2006). Aesthetic characteristics of Korean and Japanese women's traditional costumes from the viewpoint of oriental aesthetics: Focusing on the late Joseon period of Korea and the Edo period of Japan. Journal of the Korean Society of Costume, 56(5), 132-149.
  42. Lee, M. J. (2013). 용을 그리고 봉황을 수놓다: 조선의 왕실 복식 [Draw a dragon and embroider a phoenix: Joseon's royal dress]. Sungnam: The Academy of Koean Studies.
  43. Lee, S. (2011). A study of Bourdieu's cultural capitalism: Education as a cultural reproduction. The Korean Journal of Philosophy of Education, 33(1), 129-159. https://doi.org/10.15754/JKPE.2011.33.1.006006
  44. Lee, S. G. (2020). Symbolic power & culture. Seoul: Culturelook.
  45. Lee, Y. O. (2010). 대청회전(大淸會典): 명문화된 만주인의 중국지배 [Daecheonghoejun (大淸會典): Chinese domination of the famous Manchurian people]. 사총, 71, 315-342.
  46. Lee, Y. S. (2009). 유혹하는 그림, 우키요에 [A seductive painting, ukiyoe]. Paju: Artbook.
  47. Li, A., & Choi, S. (2017). Clothing characteristics of royal women in historical dramas during the 'Kang-Qian' heyday in 'Qing dynasty': Focus on . Journal of the Korean Society of Clothing and Textiles, 41(3), 407-419. doi:10.5850/JKSCT.2017.41.3.407
  48. Liu, Y. (2016). 中国贵州民族民间美术全集: 刺绣 [Complete collection of Guizhou's folk and traditional fine arts]. (S. H. Kim, Trans.). Paju: Korean Studies Information. (Original work published 2015)
  49. Mitsue, K., Hiromi, N., & Keiko, Y. (2005). 槪說日 本服飾史 日本生活文化史: 近現代の移り變り [Japanese dining and living culture history] (E. J, Huh, Trans.). Seoul: AMHBook. (Original work published 2002)
  50. National Institute of Korean History. (n.d.a). 신편 한국사 [Korean history]. Retrieved March 23, 2024, from http://contents.history.go.kr/front/nh/view.do?levelId=nh_035_0010
  51. National Institute of Korean History. (n.d.b). 신편 한국사 [Korean history]. Retrieved March 23, 2024, from http://contents.history.go.kr/front/nh/view.do?levelId=nh_033
  52. National Museum of Chuncheon. (2016). Chinese clothing art. Chuncheon: Author.
  53. National Palace Museum of Korea. (2013). Artistic court embroidery. Seoul: Author.
  54. Oh, D. L. (2019, July 30). 이태리 명품 불가리, 韓아나운서 지적에 기모노→한복 수정 [Italian luxury Bulgari, kimono → Hanbok revised due to the criticism of Korean announcement]. Seoul News. Retrieved July 21, 2024, from https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20190730500092&wlog_tag3=naver
  55. Okudaira, S. (1999). 衣生活と社会 [Japan's clothing life and society] (S. H. Im, Trans.). Seoul: KCpub. (Original work published 1995)
  56. Park, Y.-H. (2012). 「보바리 부인」에 나타난 19세기 프랑스 부르주아지: 피에르 부르디외의 '장'과 '아비투스' 개념을 중심으로 [「Mrs. Bovary」 focuses on the concept of 'jang' and 'avitus' Pierre Bourdieu by 19th-century French bourgeoisie]. 프랑스어권 문화예술연구, 40, 153-184. doi:10.21651/cfaf.2012.40..153
  57. Park, Y.-S., Lee, H.-J., Lee, K., & Hwang, J. (2004). A comparative study on the pattern design element in traditional palaces of Korea, China, and Japan. Archives of Design Research, 17(2), 311-322.
  58. Qian, Y. (2021). A study on Chinese tapestry technique appearing at Korean clothing. Unpublished doctoral dissertation, Wonkwang University, Iksan, Korea.
  59. Rowe, W. T. (2014). China's last empires: The great Qing (S. C. Ki, Trans.). Seoul: Nermerbooks. (Original work published 2009)
  60. Shim, Y. O., & Kum, D. E. (2020). 2,000 years of Korean embroidery. Buyeo: The Institute of Traditional Fabric Restoration.
  61. Shin, N. K. (2023). Humor and satire in the Edo period seen through Ukiyoe by Utagawa Kuniyoshi. The Korean Society of Oriental Art Studies, (58), 33-62. doi:10.19078/ea.2023.58.2
  62. Sookmyung Women's University Museum. (2016). 한국의 자수 어제와 오늘 [The past and present of Korean embroidery]. Seoul: Mijnsa.
  63. The Metropolitan Museum of Art. (n.d.). Over robe (uchikake) with long-tailed birds in a landscape. Retrieved April 1, 2024, from http://www.metmuseum.org/art/collection/search/45387
  64. The Palace Museum of China. (n.d.a). 明黄色纳纱绣彩云金龙纹男单朝袍 [Imperial court robe]. Retrieved April 4, 2024, from https://intl.dpm.org.cn/Textiles/532.html
  65. The Palace Museum of China. (n.d.b). 雪灰色缎绣竹蝶纹嵌珠花盆底夹鞋 [Platform Shoes]. Retrieved March 21, 2024, from https://intl.dpm.org.cn/Textiles/32393.html
  66. V&A Museum. (n.d.). Kimono. Retrieved April 1, 2024, from https://collections.vam.ac.uk/item/O1298036/kimono/
  67. Wen, S., & Choi, Y. (2021). Study on the morning ritual costumes of the members of the Ming dynasty imperial family. The Research Journal of the Costume Culture, 29(2), 204-221. doi:10.29049/rjcc.2021.29.2.204
  68. Xiao, S. (2013). The international trade policy of Qing dynasty after the Opium war. Unpublished master's thesis, Pusan National University, Busan, Korea.
  69. Yang, J. W., & Lee, M. S. (2019). A study on the demarcation and the osmosis in Korean, Chinese, and Japanese stage costume culture: Focused on embodied culture will & aesthetic consciousness in mask play, peking opera and kabuki. Journal of the Korean Society of Design Culture, 25(2), 361-378. doi:10.18208/ksdc.2019.25.2.361
  70. Yang, J. W., & Lee, M. S. (2011). The comparison of the aesthetic characteristics of Korean, Chinese and Japanese traditional play costumes. Journal of the Korean Society of Design Culture, 17(3), 399-410.