The Journal of Internal Korean Medicine (대한한방내과학회지)

The Society of Internal Korean Medicine (대한한방내과학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on Cheng Guopeng (程國彭)'s Understanding of Shanghan Disease (傷寒病) Through Yixuexinwu (醫學心悟)

≪의학심오(醫學心悟)≫로 살펴본 정국팽(程國彭)의 상한병(傷寒病)에 대한 이해(理解)에 대한 고찰(考察)

  • Chan-Yong Jeon (Dept. Internal Korean Medicine, Gil Korean Medical Hospital, Gachon University)
  • 전찬용 (가천대학교 한의과대학 한방내과학교실)
  • Received : 2024.06.08
  • Accepted : 2024.06.24
  • Published : 2024.06.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Objective and Methods: This study examined Cheng Guopeng (程國彭)'s understanding of Shanghan Disease (傷寒病) through <Yixue xinwu (醫學心悟)>, created tables based on this, and these tables were compared with <Shiyong zhongyi neike biaodian (實用中醫內科表典)>'s table on Six Meridian Pattern Identification (六經辨證). Results and Conclusion: 1. <Yixue xinwu> and <Shiyong zhongy neike biaodian> were mostly similar regarding the pathology and the Six Meridian Pattern Identification of Shanghan Disease. However, <Shiyong zhongyi neike biaodian> selected terms that encompass internal medical diseases rather than terms that refer only to infectious diseases. 2. About Taiyang meridian disease (太陽 經病), <Yixue xinwu> recognized the existence of Wen bing (溫病) and Re bing (熱病), but did not regard them as True Shanghan Disease (正傷寒), and differentially diagnosed them as Similar Shanghan Disease (類傷寒). 3. About Yangming meridian disease (陽明 經病), <Yixue xinwu> understood this as a meridian transmitted heat-syndrome in the interior (傳經 裏熱證), and created a new Radix Puerariae Decoction (葛根湯). This prescription has the same name as the <Shanghanlun (傷寒論)>, but it has a different drug composition and indications. 4. About three-In meridian disease (3陰 經病), <Yixue xinwu> always divided it into two categories: meridian transmitted heat-syndrome in the interior (傳經 裏熱證) and meridian stroked cold-syndrome in the interior (直中 裏寒證). However, <Shiyong zhongyi neike biaodian> described Taiin disease (太陰病) as Spleen-stomach deficiency cold-syndrome (脾胃虛寒證). This means that meridian transmitted heat-syndrome in the interior (傳經 裏熱證) does not exist among Taiin disease.

Keywords

References

  1. 대한한의학회 표준위원회 편. 표준한의학용어집 (제2.1판). 서울: 의성당; 2021, p. 245. 
  2. 傳統醫學硏究所. 東洋醫學大辭典. 서울: 成輔社; 2000, p. 1026. 
  3. 丁彰炫, 金惠一 譯. 劉渡舟傷寒論講義. 高陽: 물고기숲; 2019, p. 27-51. 
  4. 朴憲在. 傷寒論槪論. 서울: 藥業新聞社; 1985, p. 1-23. 
  5. 洪元植, 윤창열. 中國醫學史. 서울: 一中社; 2001, p. 439. 
  6. Jeon CY. A Disscussion on Three Different Issues Between Huangdi Neijing and Yixuexinwu Regarding the 19 Mechanisms of Disease. J Int Korean Med 2023;44(6):1271-8. 
  7. 오준호. 專門家 書評 : 藥徵, 藥의 徵標. 서울: 民族醫學新聞; 2014.6.12. 
  8. 程國彭. 醫學心悟. 上海: 上海金章圖書局; 1923. 
  9. 程國彭. 費批醫學心悟. 香港: 友聯出版社; 1961. 
  10. 程國彭. 醫學心悟. 北京: 人民衛生出版社; 2020. 
  11. 程國彭. 醫學心悟. 北京: 中國中醫藥出版社; 2020. 
  12. 程國彭. 醫學心悟. 北京: 中國健康傳媒集團; 2021, p. 25, 105, 193, 204, 224-5. 
  13. 李常和. 漢方醫學指南. 서울: 普惠藥局; 1942. 
  14. 李常和. 辨證方藥正傳. 서울: 東洋綜合通信敎育出版部; 1946. 
  15. 李源哲. 國譯 醫學心悟. 서울: 書苑堂; 1994. 
  16. 慶熙大學校 韓醫科大學 第50期 卒業準備委員會. 對譯 醫學心悟. 서울: 圖書出版 정담; 2002. 
  17. 유준상 譯. 醫學心悟. 서울: 集文堂; 2017. 
  18. 曺基湖 編. 醫學心悟 톺아보기. 高陽: 물고기숲; 2022. 
  19. 卞晟僖, 琻相贊 譯. 圖說傷寒論. 서울: 電波科學社; 2006. 
  20. 李心機. 傷寒論圖表解. 北京: 人民衛生出版社; 2004. 
  21. 安徽中醫學院. 中醫臨床手冊. 서울: 成輔社; 1983, p. 30-1. 
  22. 李鳳敎. 漢方診斷學. 서울: 成輔社.; 2009, p. 112-23, 145-8. 
  23. 黃文東 등. 實用中醫內科學. 上海: 上海科學技術出版社; 1986, p. 9-56. 
  24. 何曉暉 등. 中醫150證候辨證論治輯要. 北京: 학원출판사; 2004, p. 245-68. 
  25. 余海若. 實用中醫內科表典. 北京: 中國科學技術出版社; 1993, p. 16, 25-6. 
  26. 金基旭, 朴炫局. 素問玄機原病式의 病機理論에 관한 硏究. 大韓原典醫史學會誌 2004;17(3):42-61. 
  27. Kim JH. A Comparative Research of Eight Principle Pattern Identification. J Korean Medical Classics 2013;26(2):47-59. 
  28. Baik YS. A Study on The Changes of Concept on Syndrome Differentiation in The History of Traditional Medicine. J Korean Medical Classics 2014;27(4):133-51. 
  29. Jo HJ. Provenance and Concept of 10 Symptoms of Para-cold Damage from Yixuerumen. J Korean Medical Classics 2016;29(4):17-36. 
  30. Li Y, Xiong HY. Zhi S. Powder Exploration Analysis of CHENG Zhongling's Yixuexinwu. Journal of Practical Traditional Chinese Internal Medicine 2018;(6):75-7. 
  31. Koo JS, Lee YJ, Seo BI. Clinical Report of Various Postpartium Symptoms. J Korean Med 2017;38(1):112-24. 
  32. World Health Organization Western Pacific Region. WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine In The Western Pacific Region. Manila: 2007, p. 39-46, 75-6, 152.