DOI QR코드

DOI QR Code

Won Buddhism in America: Exploring Ways to Balance Tradition and Innovation

  • Grace J. SONG (Won Buddhist Studies Program)
  • 투고 : 2024.01.25
  • 심사 : 2024.03.20
  • 발행 : 2024.03.30

초록

The introductionof Won Buddhism to the United States has reached its fifty-year mark. Brought to the West by Korean kyomus (Won Buddhist clergy), these initial Won Buddhist clergy set a foundation for future ordained devotees to reside in America and further the religion's mission. Innovation has always played an important role in the formation and growth of Won Buddhism. The founder, Sotaesan, declared the necessity to reform traditional Buddhism to make it accessible to the laity and espoused values such as inclusiveness, equality, public work, and practicality. Over the past few decades, these innovations have helped Won Buddhism in America to shift from a strictly ethnic-related context to an emphasis on its universal nature. However, as the religion continues achieving a foothold in Western soil, critical questions arise such as how can Won Buddhism honor its Korean origins while becoming increasingly international? What are the detriments to decontextualizing and de-emphasizing elements thought to be "too Korean" or "too traditional," or thought to be irrelevant in the West? When Buddhism spreads to a new country, it not only influences the culture it enters but is also shaped by the adopting culture. In American history, this has often meant the erasure of Asian cultures that were home to Buddhism for millennia and from which the dharma is inextricable. I argue in this article that if Won Buddhism is to thrive in the United States conscious consideration will have to be given to the indispensable aspects of its Korean roots and tradition while connecting with the current circumstance in fresh, relevant, and effective ways that include the multi-cultural and ethnic makeup of the US. This entails understanding American history and Asian Buddhism's history in America, as well as cultivating a competency or fluency in the cultures that allowed Won Buddhism to survive for decades.

키워드

참고문헌

  1. 2016 The Dharma Discourses of Cardinal Master Chongsan. Iksan: Won-Buddhism
  2. 2014 The Discourses of Master Taesan. Iksan: Wonbul gyochulpansa.
  3. 1989-Present Wonbulgyo Newspaper.
  4. Adams, Daniel J 2009 "Won Buddhism in Korea: A New Religious Movement Comes of Age." Transactions of the Royal Asiatic Society, Korea Branch 84 1-35. http://anthony.sogang.ac.kr/transactions/VOL84/VOL084-1.docx
  5. Buswell, Robert E. and Donald S. Lopez 2013 The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton: University Press
  6. Choi, Joon-Sik 2011 Won-Buddhism: The Birth of Korean Buddhism. Seoul: Jimoondang.
  7. Committee for the Authorized Translations of Won-Buddhist, Scriptures (CATWS)2016 Doctrinal Books of Won-Buddhism : Wonbulgyo Kyoso. Iksan: Wonkwang Publishing Co.
  8. Committee of LA 30 Years History Publication (CLYHP) 2003 Sky Flowers Blooming in the City of Angels. Iksan: Wonkwang Publications.
  9. Finnegan, Ruth 1991 "Tradition, but what tradition and for whom?", Oral Tradition 6(1): 104-124. https://mospace.umsystem.edu/xmlui/bitstream/handle/10355/64696/OralTradition6-1-Finnegan.pdf?sequence=1 10355/64696/OralTradition6-1-Finnegan.pdf?sequence=1
  10. Graburn, Nelson HH 2000 "What Is Tradition?" Museum Anthropology 24(2-3): 6-11. https://escholarship.org/content/qt6jx218bc/qt6jx218bc_noSplash_d16c7d4063260e5debe3d7362bf612bb.pdf
  11. Ha, Sanghee 2017 "Gender Equality Ideology", Hanuran sinmun, July 8, accessed on December 8, 2023. http://www.hanulan.or.kr/news/articleView.html?idxno=147199.
  12. Han, Chenxing 2020 "We're Not Who You Think We Are". Asian American Policy Review, 2 February 2020. Accessed on 12 August 2023. https://hksspr.org/were-not-who-you-think-we-are/.
  13. Hsu, Funie 2021 "We've Been Here All Along." Lions Roar, March 17, 2021. Accessed on 12 July 2023. https://www.lionsroar.com/weve-been-here-all-along/
  14. Imami, Tiara Ridha and Fatchul Mu'in 2021 "Linguistic and Cultural Problems in Translation". 2nd International Conference on Education, Language, Literature, and Arts (ICELLA 2021) Atlantis Press. :178-186.
  15. Jo Hyeon, 2019 "Women in Won-Buddhism Can Now Get Married". The Hankyoreh, August 12, accessed on 12 December 2023.
  16. Joh, Hahn and Won-Suk Kim 2008 "A Research of the Architectural Embodiment Design-Method of Won-Buddhism Doctrine." Korean Institute of Interior Design Journal 17(5): 31-39. https://koreascience.kr/ article/JAKO200800557084114.pdf
  17. Kandil, Caitlin Yoshiko 2021 "Young Asian American Buddhists Are Reclaiming Narrative after Decades of White Dominance". NBC News, July 9, accessed on 12 December 2023. https://www.nbcnews.com/news/asian-america/young-asian-american-buddhists-are-reclaiming-narrative-decades-white-rcna123.
  18. Kim, Bokin 2000 Concerns and Issues in Won Buddhism. Philadelphia, PA: Won Publications.
  19. Kim, Sungsoon 2017 "Gender Issues in Contemporary Won Buddhism: Focusing on the Status of Female Clerics." Seoul Journal of Korean Studies 30(2): 239-256.
  20. Kim, Sungsoon 2018 "Gender Issues in 21st Century Won Buddhism". Hanuran sinmun, November 28, accessed on 12 December 2023.
  21. Lee, Chung Ohun 2015 "Building a Fraternal World: A Won Buddhist Perspective". Claritas: Journal of Dialogue and Culture 4(2): 105-108, accessed on 7 December 2023. https://paperity.org/p/82831619/building-a-fraternal-world-a-won-buddhist-perspective
  22. Lee, Erika 2015 The Making of Asian America: A History. New York, NY: Simon & Schuster New York.
  23. McMahan, David L. 2008 The Making of Buddhist Modernism. Oxford: Oxford University Press.
  24. Moon, Reverend Cristina 2020 "From 'Just Culture' to a Just Culture." Tricycle: The Buddhist Review Magazine, October 29, accessed on 12 December 2023. https://tricycle.org/article/asian-american-erasure-buddhism/
  25. Mun, Mijeong 2019 "As Times Change... Won Buddhism Abolishes Celibacy Vow for Women's Religious Affairs". Catholic Press, April 25, accessed on 12 December 2023. http://catholicpress.kr/m/view.php?idx=5841
  26. Pak, Chang Sik 2005 Pyeonghwaui Yeomwon. Iksan: Wonbulgyochulpansa.
  27. Pak, Yujeong 2020 "Female Academic Affairs, Talking About Change." Monthly Wongwang, March 06, accessed on 08 December 2023 https://www.m-wonkwang.org/news/articleView.html?idxno=4372
  28. Park, Kwangsoo 1997 The Won Buddhism (Wonbulgyo) of Sot'aesan: A Twentieth-Century Religious Movement in Korea. San Francisco; London; Bethesda: International Scholars Publications.
  29. Payne, Richard K. 2021 Secularizing Buddhism: New Perspectives on a Dynamic Tradition. Boulder: Shambhala Publications, Inc.
  30. Shaheen, James 2012 "Buddhist Training for Modern Life." Tricycle: The Buddhist Review Magazine, November 14, accessed on 8 December 2023. https://tricycle.org/magazine/buddhist-training-modern-life/
  31. Son, Taekgyun 2015 [100 years of Won Buddhism] "Volunteering and missionary work abroad... The history of the 'open denomination' written through sweat and tears", April 23, accessed on 11 December 2023. https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20150423/70865922/1.
  32. Song, Grace, J. 2023 "From Courtesan to Won Buddhist Teacher: The Life of Yi Ch'ongch'un". Religions 14: 369-386. Accessed on 12 December 2023. http://dx.doi.org/10.3390/rel14030369
  33. Soule, Frank 1967 Annals of San Francisco : Containing a Summary of the History... Illustr. With 159 Engravings. Accessed on 11 December 2023.https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.c065506286&seq=46
  34. Williams, Duncan Ryuken 2019 American Sutra: A Story of Faith and Freedom in the Second World War. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press
  35. Wu, Frank H. 2002 Yellow: Race in America Beyond Black and White. New York, NY: Basic Books.
  36. Zia, Helen 2000 Asian American Dreams: The Emergence of an American People. New York, NY: Farrar, Straus, and Giroux.